. . . . . . "Le parcours de visite de la Cit\u00E9 de la Voile vous place au c\u0153ur de l\u2019aventure oc\u00E9anique. Vous plongez dans l\u2019univers de la voile et de la course au large gr\u00E2ce \u00E0 des concepts modernes et interactifs : nombreuses manipulations, films, espace jeux enfants 3-6 ans, cin\u00E9ma dynamique 4D, espace consacr\u00E9 \u00E0 \u00C9ric Tabarly\u2026 \u00C9motions et sensations pour toute la famille ! De nombreuses animations ludiques et dynamiques compl\u00E8tent la visite."@fr . "La visita a la Cit\u00E9 de la Voile le sit\u00FAa en el coraz\u00F3n de la aventura oce\u00E1nica. Se sumergir\u00E1 en el mundo de la vela y las regatas oce\u00E1nicas gracias a conceptos modernos e interactivos: numerosas actividades pr\u00E1cticas, pel\u00EDculas, un espacio de juegos para ni\u00F1os de 3 a 6 a\u00F1os, un cine din\u00E1mico en 4D, un espacio dedicado a \u00C9ric Tabarly? Emociones y sensaciones para toda la familia Un sinf\u00EDn de actividades l\u00FAdicas y din\u00E1micas completan la visita."@es . "La visita della Cit\u00E9 de la Voile vi mette al centro dell'avventura oceanica. Sarete immersi nel mondo della vela e delle regate oceaniche grazie a concetti moderni e interattivi: una serie di attivit\u00E0 pratiche, film, un'area giochi per bambini dai 3 ai 6 anni, un cinema dinamico in 4D, un'area dedicata a \u00C9ric Tabarly? Emozioni e sensazioni per tutta la famiglia! Una serie di attivit\u00E0 divertenti e dinamiche completano la visita."@it . "The Cit\u00E9 de la Voile visit puts you right at the heart of the ocean adventure. You can immerse yourself in the world of sailing and ocean racing thanks to modern, interactive concepts: numerous manipulations, films, a children?s play area for 3-6 year olds, a dynamic 4D cinema, an area dedicated to \u00C9ric Tabarly? Emotions and sensations for the whole family! Numerous fun and dynamic activities complete the visit."@en . "Der Rundgang durch die Cit\u00E9 de la Voile f\u00FChrt Sie mitten in das Abenteuer Ozean. Sie tauchen dank moderner und interaktiver Konzepte in die Welt des Segelns und des Hochseerennens ein: zahlreiche Manipulationen, Filme, Spielbereich f\u00FCr Kinder von 3 bis 6 Jahren, dynamisches 4D-Kino, Raum, der Eric Tabarly gewidmet ist? Emotionen und Sensationen f\u00FCr die ganze Familie! Zahlreiche spielerische und dynamische Animationen vervollst\u00E4ndigen den Besuch."@de . "Het bezoek aan Cit\u00E9 de la Voile plaatst je in het hart van het oceaanavontuur. U wordt ondergedompeld in de wereld van zeilen en oceaanracen dankzij moderne, interactieve concepten: tal van praktische activiteiten, films, een speelruimte voor kinderen van 3-6 jaar, een dynamische 4D-bioscoop, een ruimte gewijd aan \u00C9ric Tabarly? Emoties en sensaties voor het hele gezin! Een heleboel leuke en dynamische activiteiten maken het bezoek compleet."@nl . . .