data:aed7eeb9-cb6d-3f35-afc3-70ea1e527067
Description

Italien (Italie) L'associazione Animations Saint-Martin vi dà appuntamento sabato 24 ottobre a Condé-sur-Noireau per la sua tradizionale sfilata di Halloween. Partendo da piazza Maurice-Dossin, i bambini si lanceranno alla caccia ai dolciumi, per poi condividere le prelibatezze raccolte davanti a una tazza di cioccolata calda.

Espagnol La asociación Animations Saint-Martin os invita el sábado 24 de octubre a Condé-sur-Noireau para su tradicional desfile de Halloween. Partiendo de la plaza Maurice-Dossin, los niños se lanzarán a la caza de caramelos, antes de compartir los dulces que hayan recogido mientras toman un chocolate caliente.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Animations Saint-Martin nodigt u uit op zaterdag 24 oktober in Condé-sur-Noireau voor haar traditionele Halloween-optocht. Vanaf het Maurice-Dossin-plein gaan de kinderen op snoepjacht, waarna ze de verzamelde lekkernijen samen met een kop warme chocolademelk zullen delen.

Allemand (Allemagne) Der Verein „Animations Saint-Martin“ lädt Sie am Samstag, den 24. Oktober, nach Condé-sur-Noireau zu seinem traditionellen Halloween-Umzug ein. Vom Square Maurice-Dossin aus begeben sich die Kinder auf eine Süßigkeitenjagd, bevor sie die gesammelten Leckereien bei einer Tasse heißer Schokolade gemeinsam genießen.

Français (France) L’association Animations Saint-Martin vous donne rendez-vous le samedi 24 octobre à Condé-sur-Noireau pour son traditionnel défilé d’Halloween. Au départ du square Maurice-Dossin, les enfants partiront pour une chasse aux bonbons, avant de partager les friandises récoltées autour d’un chocolat chaud

Allemand (Allemagne) Der Verein „Animations Saint-Martin“ lädt Sie am Samstag, den 24. Oktober, nach Condé-sur-Noireau zu seinem traditionellen Halloween-Umzug ein. Vom Square Maurice-Dossin aus begeben sich die Kinder auf eine Süßigkeitenjagd, bevor sie die gesammelten Leckereien bei einer kostenlosen Tasse heißer Schokolade gemeinsam genießen. Außerdem gibt es vor Ort einen Halloween-Hutwettbewerb und einen Imbissstand.

Italien (Italie) L'associazione Animations Saint-Martin vi dà appuntamento sabato 24 ottobre a Condé-sur-Noireau per la sua tradizionale sfilata di Halloween. Partendo da piazza Maurice-Dossin, i bambini si lanceranno alla caccia dei dolciumi, per poi condividere le prelibatezze raccolte davanti a una cioccolata calda offerta dall’associazione. Sul posto saranno inoltre organizzati un concorso di cappelli di Halloween e un punto di ristoro.

Espagnol La asociación Animations Saint-Martin os invita el sábado 24 de octubre a Condé-sur-Noireau para su tradicional desfile de Halloween. Partiendo de la plaza Maurice-Dossin, los niños se lanzarán a la caza de caramelos, antes de compartir los dulces que hayan recogido mientras disfrutan de un chocolate caliente gratuito. También habrá un concurso de disfraces de Halloween y un puesto de refrescos.

Anglais The Animations Saint-Martin association invites you to join them on Saturday 24 October in Condé-sur-Noireau for its traditional Halloween parade. Starting from Square Maurice-Dossin, the children will set off on a trick-or-treating tour, before sharing the sweets they’ve collected whilst enjoying a complimentary cup of hot chocolate. A Halloween hat competition and a refreshment stand will also be available on the day.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Animations Saint-Martin nodigt u uit op zaterdag 24 oktober in Condé-sur-Noireau voor haar traditionele Halloween-optocht. Vanaf het Maurice-Dossin-plein gaan de kinderen op snoepjacht, waarna ze de verzamelde lekkernijen delen onder het genot van een gratis kop warme chocolademelk. Er is ter plaatse ook een Halloween-hoedenwedstrijd en er is een drankstand.