data:aed788fe-6214-3f21-a5a6-88412d14861a
Description

Allemand (Allemagne) Machen Sie sich am Samstag, dem 11. Oktober 2025, bereit für ein kulinarisches Abenteuer mit 7 Verkostungsstationen in den schönsten Restaurants von Rouen! Genießen Sie das Beste der normannischen Küche und erleben Sie ein unvergessliches Erlebnis, das Geschmack, Spiel und lokale Geschichte vereint. Auf zur Jagd nach kulinarischen Spezialitäten! Was wäre, wenn Sie in nur 2 Stunden die Möglichkeit hätten, 7 verschiedene Restaurants und Geschäfte zu entdecken! Mit einer Karte in der Hand und Fragen zum Kulturerbe und zum Geschmack als Leitfaden begeben Sie sich auf eine Reise durch die Stadt Rouen, die von Verkostungen in sieben Etappen geprägt ist – vom Café über das Bistronomie-Restaurant bis hin zum traditionellen Restaurant, zu Spezialitäten aus aller Welt und zu Feinkost-Handwerkern. Ein Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten!über den Kaffee, vom Bistronomie-Restaurant über traditionelle Küche bis hin zu internationalen Spezialitäten und kulinarischen Handwerksbetrieben. Ein Erlebnis voller Aromen und Geschichten, das Sie am Samstag, dem 11. Oktober, gemeinsam mit Freunden erleben können! Die Routen in 7 Etappen: Vom Antiquitätenviertel über den Place Saint-Marc, durch die Innenstadt, am Bahnhof vorbei bis zum Viertel Vieux-Marché – wählen Sie aus 6 Routen, von denen jede zum gemeinsamen Genießen, %E0Entdeckungen und %E0eine wahre Geschmacksexplosion einlädt. Eine Gelegenheit, neue Adressen zu entdecken und die Gastronomen zu unterstützen, die unsere Stadt zu einem Aushängeschild in Sachen Gastronomie machen! Start der Routen: Es handelt sich um dieselben Routen, Fragen und Restaurants wie bei der Ausgabe 2025. Falls Sie sich nicht mehr an den Namen Ihrer bereits absolvierten Route erinnern, kontaktieren Sie uns bitte unter: reservations%E0@rouentourisme.com ? Route „Fleur de lin“: Place du Vieux-Marché, an der Ecke zur Rue de Crosne vor der Apotheke „Pharmacie du Vieux-Marché“ ? Route „Cerise“: Place du Gaillardbois ? Route „Caramel“: Bahnhof „Rue Verte“, auf der Esplanade am „Place Bernard Tissot“? Route „Vanille“: vor dem „Théâtre des Arts“, am Fuße der Corneille-Statue? Route „Crème“: École Catherine Graindor Im Preis inbegriffen: im Mini-Format, 2 Vorspeisen, 2 Hauptgerichte, 1 Käse, 1 Dessert, 1 Kaffee und 1 Getränk (bis zu einem Wert von 4 ?) Kein Tischservice: Die Kostproben werden im Stehen vor den Restaurants serviert. Die Route ist ca. 2 km lang und dauert mit den Zwischenstopps in den Restaurants etwa 2 bis 2,5 Stunden. Am Ende der Rallye, ZWISCHEN 15:00 UND 16:30 UHR: Werfen Sie Ihre Antwortkarte in die Urne vor dem Festzelt auf der Place de la Cathédrale. Die Urne wird um 16:30 Uhr verschlossen; nach dieser Uhrzeit ist es nicht mehr möglich, Ihre Antworten einzureichen. Die Gewinner (ein Gewinnerteam pro Strecke) werden gegen 17:30 Uhr telefonisch benachrichtigt. Die Preisverleihung findet um 18:00 Uhr im Festzelt auf der Place de la Cathédrale statt.

Italien (Italie) Sabato 11 ottobre 2025, preparatevi a un’avventura gastronomica con 7 tappe di degustazione nei migliori locali culinari di Rouen! Assaporate il meglio della cucina normanna e vivete un’esperienza indimenticabile che unisce sapori, divertimento e storia locale. %C0 alla ricerca delle specialità culinarie! E se in sole 2 ore aveste la possibilità di scoprire 7 ristoranti e negozi diversi! Con la mappa in mano e domande sul patrimonio culturale e gastronomico a fare da guida, siete pronti per un tour della città di Rouen scandito da degustazioni in 7 tappe, dall’antipastoal caffè, dal ristorante bistronomico, passando per quello tradizionale o ancora le specialità del mondo e gli artigiani del gusto. Un’esperienza ricca di sapori e storie che potrete vivere tra amici sabato 11 ottobre! I percorsi in 7 tappe: dal quartiere degli Antiquari, %E0 Place Saint-Marc, passando per il centro città, la stazione e il quartiere del Vieux-March%E9, scegliete tra 6 percorsi, ognuno dei quali invita alla condivisione, alla scoperta e a un’esplosione di sapori. Un’occasione per scoprire nuovi indirizzi e sostenere i ristoratori che rendono la nostra città un vanto in materia di gastronomia! Partenza dei percorsi: si tratta degli stessi percorsi, domande e ristoranti dell’edizione 2025. Se non ricordate più il nome del percorso che avete già effettuato, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo: reservations%E0@rouentourisme.com ? Percorso Fleur de lin: place du Vieux-Marché, all’angolo con rue de Crosne, di fronte alla farmacia del Vieux-Marché ? Percorso Cerise: place du Gaillardbois ? Percorso Caramel: Stazione di rue Verte, sulla spianata di place Bernard Tissot? Percorso Vanille: di fronte al Théâtre des Arts, ai piedi della statua di Corneille? Percorso Crème: Scuola Catherine Graindor Inclusi: in formato mini, 2 antipasti, 2 portate principali, 1 formaggio, 1 dessert, 1 caffè e 1 bevanda (fino a un massimo di 4?) Nessun servizio al tavolo: le degustazioni saranno servite in piedi all’esterno dei ristoranti. Percorso di circa 2 km, durata circa da 2h a 2h30 con le soste nei ristoranti. Al termine del rally, TRA LE 15:00 E LE 16:30: depositate la vostra scheda delle risposte nell’urna situata davanti al Chapiteau in Place de la Cathédrale. L’urna verrà chiusa alle 16:30; dopo tale orario non sarà più possibile consegnare le risposte. I vincitori (una squadra vincitrice per ogni percorso) saranno contattati telefonicamente verso le 17:30. La consegna dei premi avrà luogo alle 18:00 sotto il tendone in Place de la Cathédrale.

Anglais On Saturday, October 11, 2025, get ready for a gourmet adventure featuring 7 tasting stops at Rouen’s finest culinary destinations! Savor the best of Normandy’s cuisine and enjoy an unforgettable experience blending flavors, fun, and local history. %C0 It’s a hunt for culinary specialties! What if, in just 2 hours, you had the chance to discover 7 different restaurants and shops! With a map in hand and questions about local heritage and flavors to guide you, you’re off on a journey through the city of Rouen punctuated by tastings at seven stops—from coffee shopsto coffee, from bistronomic restaurants to traditional eateries, as well as international specialties and artisan food vendors. An experience rich in flavors and stories that you can enjoy with friends on Saturday, October 11! The 7-stop itineraries: From the Antiquaires district to Place Saint-Marc, passing through downtown, the train station, and the Vieux-Marché district, choose from 6 itineraries, each inviting you to share, discovery, and an explosion of flavors. It’s an opportunity to discover new spots and support the restaurateurs who make our city a source of pride when it comes to gastronomy! Tour Start Points: These are the same routes, questions, and restaurants as in the 2025 edition. If you can’t remember the name of the tour you’ve already taken, please contact us at: reservations%E0@rouentourisme.com ? Fleur de Lin Route: Place du Vieux-Marché, at the corner of Rue de Crosne in front of the Vieux-Marché pharmacy ? Cerise Route: Place du Gaillardbois ? Caramel Route: Gare rue Verte, on the esplanade at Place Bernard Tissot ? Vanilla Route: in front of the Théâtre des Arts, at the foot of the Corneille statue ? Crème Route: École Catherine Graindor Included: mini-sized portions—2 appetizers, 2 main courses, 1 cheese, 1 dessert, 1 coffee, and 1 drink (up to 4?) No table service: tastings will be served standing outside the restaurants. The route is approximately 2 km long and takes about 2 to 2.5 hours, including stops at the restaurants. At the end of the rally, BETWEEN 3:00 PM AND 4:30 PM: drop off your answer card in the box located in front of the Chapiteau on Place de la Cathédrale. The box will close at 4:30 PM; after that time, you will no longer be able to submit your answers. The winners (one winning team per course) will be contacted by phone around 5:30 p.m. The prize ceremony will take place at 6:00 p.m. under the big top on Place de la Cathédrale.

Espagnol El sábado 11 de octubre de 2025, ¡prepárate para una aventura gastronómica con 7 paradas de degustación en los mejores locales culinarios de Ruán! Disfruta de lo mejor de la cocina normanda y vive una experiencia inolvidable que combina sabores, diversión e historia local. ¡A la caza de las especialidades culinarias! ¿Y si en dos horas tuvieras la oportunidad de descubrir siete restaurantes y comercios diferentes? Con el mapa en la mano y preguntas sobre el patrimonio y los sabores como guía, os embarcaréis en un recorrido por la ciudad de Ruán marcado por degustaciones en siete etapas, desde el aperitivohasta el café, pasando por el restaurante bistronómico, el tradicional, las especialidades internacionales y los artesanos gastronómicos. ¡Una experiencia llena de sabores e historias que podrás vivir con tus amigos el sábado 11 de octubre! Los recorridos en 7 etapas: desde el barrio de los Anticuarios hasta la plaza de San Marcos, pasando por el centro de la ciudad, la estación y el barrio del Vieux-Marché, elige entre 6 recorridos, cada uno de los cuales invita a compartir, al descubrimiento y a una explosión de sabores. ¡Una ocasión para descubrir nuevos locales y apoyar a los restauradores que hacen de nuestra ciudad un orgullo en materia de gastronomía! Salida de los recorridos: Se trata de los mismos recorridos, preguntas y restaurantes que en la edición de 2025. Si no recuerdas el nombre del recorrido que ya has realizado, ponte en contacto con nosotros en: reservations%E0@rouentourisme.com ? Recorrido «Fleur de lin»: plaza del Vieux-Marché, en la esquina de la calle de Crosne, frente a la farmacia del Vieux-Marché ? Recorrido «Cerise»: plaza del Gaillardbois ? Recorrido «Caramel»: Estación de la calle Verte, en la explanada de la plaza Bernard Tissot ? Recorrido «Vanille»: frente al Teatro de las Artes, a los pies de la estatua de Corneille ? Recorrido «Crème»: Escuela Catherine Graindor Incluye: en formato mini, 2 entrantes, 2 platos principales, 1 queso, 1 postre, 1 café y 1 bebida (con un límite de 4 ?) No hay servicio de mesa: las degustaciones se servirán de pie en el exterior de los restaurantes. Recorrido de unos 2 km, duración aproximada de 2 h a 2 h 30 min, incluyendo las paradas en los restaurantes. Al finalizar el rally, ENTRE LAS 15:00 Y LAS 16:30: deposita tu tarjeta de respuestas en la urna situada frente a la carpa de la plaza de la Catedral. La urna se cerrará a las 16:30; pasado ese momento, ya no será posible depositar las respuestas. Se contactará por teléfono con los ganadores (un equipo ganador por recorrido) hacia las 17:30. La entrega de premios tendrá lugar a las 18:00 en la carpa de la plaza de la Catedral.

Néerlandais (Pays-Bas) Maak je op zaterdag 11 oktober 2025 klaar voor een culinair avontuur met 7 proeverijstops bij de mooiste culinaire adresjes van Rouen! Geniet van het beste van de Normandische keuken en beleef een onvergetelijke ervaring waarin smaken, spel en lokale geschiedenis samenkomen. %C0 op jacht naar culinaire specialiteiten! Wat als je in twee uur de kans zou krijgen om zeven verschillende restaurants en winkels te ontdekken! Met de kaart in de hand en vragen over erfgoed en smaak als leidraad, ben je klaar voor een tocht door de stad Rouen, afgewisseld met proeverijen in 7 etappes, van hettot aan de koffie, van het bistronomische restaurant via het traditionele restaurant tot wereldspecialiteiten en ambachtelijke delicatessen. Een ervaring vol smaken en verhalen die u op zaterdag 11 oktober samen met vrienden kunt beleven! De routes in 7 etappes: Van de Antiquaires-wijk tot het Place Saint-Marc, via het stadscentrum, het station en de wijk Vieux-Marché; kies uit 6 routes, die stuk voor stuk uitnodigen tot gezelligheid, ontdekking en een explosie van smaken. Een kans om nieuwe adresjes te ontdekken en de restauranthouders te steunen die van onze stad een trots op gastronomisch gebied maken! Start van de routes: Het gaat om dezelfde routes, vragen en restaurants als bij de editie van 2025. Als u de naam van de route die u al hebt afgelegd niet meer weet, neem dan contact met ons op via: reservations%E0@rouentourisme.com ? Route Fleur de lin: Place du Vieux-Marché, op de hoek van de Rue de Crosne voor de apotheek van de Vieux-Marché ? Route Cerise: Place du Gaillardbois ? Route Caramel: Station rue Verte, op het plein Place Bernard Tissot ? Route Vanille: voor het Théâtre des Arts, aan de voet van het standbeeld van Corneille ? Crème-route: École Catherine Graindor Inbegrepen: in miniformaat, 2 voorgerechten, 2 hoofdgerechten, 1 kaas, 1 dessert, 1 koffie en 1 drankje (maximaal 4 €) Geen bediening aan tafel: de proeverijen worden staand buiten de restaurants geserveerd. Route van ongeveer 2 km, duur ongeveer 2 tot 2,5 uur inclusief de stops bij de restaurants. Aan het einde van de rally, TUSSEN 15.00 EN 16.30 UUR: deponeer uw antwoordkaart in de stembus die voor de Chapiteau op de Place de la Cathédrale staat. De stembus wordt om 16.30 uur gesloten; na dit tijdstip is het niet meer mogelijk om uw antwoorden in te leveren. De winnaars (één winnend team per parcours) worden rond 17.30 uur telefonisch op de hoogte gebracht. De prijsuitreiking vindt om 18.00 uur plaats in de tent op de Place de la Cathédrale.