"De mai \u00E0 septembre, le vignoble du prestigieux Clos Saint-Florent se d\u00E9voile au rythme des chevaux. S'ensuit la visite des caves de la Maison, pour percer les myst\u00E8res de l'\u00E9laboration de nos fines bulles avant de s'essayer \u00E0 l'art de la d\u00E9gustation."@fr . . . . . . . . . . . "De mai \u00E0 septembre, le vignoble du prestigieux Clos Saint-Florent se d\u00E9voile au rythme des chevaux. S'ensuit la visite des caves de la Maison, pour percer les myst\u00E8res de l'\u00E9laboration de nos fines bulles avant de s'essayer \u00E0 l'art de la d\u00E9gustation."@fr . "Von Mai bis September enth\u00FCllen sich die Weinberge des prestigetr\u00E4chtigen Clos Saint-Florent im Rhythmus der Pferde. Es folgt eine Besichtigung der Keller des Hauses, um die Geheimnisse der Herstellung unserer feinen Bl\u00E4schen zu l\u00FCften, bevor Sie sich in der Kunst der Verkostung versuchen."@de . "Da maggio a settembre, i vigneti del prestigioso Clos Saint-Florent si svelano al ritmo dei cavalli. Poi c'\u00E8 la visita alle cantine, dove potrete scoprire i misteri della produzione delle nostre pregiate bollicine, prima di cimentarvi nell'arte della degustazione."@it . "Van mei tot september worden de wijngaarden van de prestigieuze Clos Saint-Florent onthuld op het ritme van de paarden. Dan is er een rondleiding door de kelders, waar je de mysteries van het maken van onze fijne bubbels kunt ontdekken, voordat je de kunst van het wijnproeven uitprobeert."@nl . "De mayo a septiembre, los vi\u00F1edos del prestigioso Clos Saint-Florent se descubren al ritmo de los caballos. A continuaci\u00F3n, un recorrido por las bodegas, donde podr\u00E1 descubrir los misterios de la elaboraci\u00F3n de nuestras finas burbujas, antes de probar suerte en el arte de la cata."@es . "From May to September, the vineyards of the prestigious Clos Saint-Florent reveal themselves to the rhythm of the horses. This is followed by a visit to the company's cellars, to discover the mysteries of how our fine bubbles are made, before trying your hand at the art of tasting."@en . . "Da maggio a settembre, i vigneti del prestigioso Clos Saint-Florent si svelano al ritmo dei cavalli. \u00C8 un'escursione tanto bucolica quanto affascinante, una vera e propria finestra sulle specificit\u00E0 della viticoltura biologica e sul ciclo della vite. L'ultima tappa \u00E8 la cantina del Clos Saint-Florent, dove potrete scoprire i misteri della produzione delle pregiate bollicine di Saumur, prima di cimentarvi nell'arte della degustazione\n\nDETTAGLI TEMPESTIVI :\n\nDal 14/05 al 25/09/2026 Visite guidate il gioved\u00EC dalle 14.30, dalle 15.45 e dalle 17.00.\nIl \"Tour dei vigneti in carrozza\" si svolge ogni gioved\u00EC da maggio a settembre. In francese, partenza alle 14.30 e alle 17.00. In inglese, partenza alle 15.45. Durata: 2 ore."@it . "De mayo a septiembre, los vi\u00F1edos del prestigioso Clos Saint-Florent se revelan al ritmo de los caballos. Es una escapada tan buc\u00F3lica como fascinante, y una verdadera ventana abierta a las especificidades de la viticultura biol\u00F3gica y al ciclo de la vid. La \u00FAltima parada es en las bodegas de Clos Saint-Florent, donde podr\u00E1 descubrir los misterios de la elaboraci\u00F3n de las finas burbujas de Saumur, antes de probar el arte de la cata\n\nDETALLES DEL TIEMPO :\n\nDel 14/05 al 25/09/2026 Visitas guiadas los jueves a partir de las 14h30, a partir de las 15h45 y a partir de las 17h00.\nLa \"Visita del vi\u00F1edo en coche de caballos\" tiene lugar todos los jueves de mayo a septiembre. En franc\u00E9s, salidas a las 14.30 h y a las 17 h. En ingl\u00E9s, salida a las 15.45 h. Duraci\u00F3n: 2 horas."@es . "From May to September, the vineyards of the prestigious Clos Saint-Florent are revealed to the rhythm of the horses. It's an escapade that's as bucolic as it is fascinating, a veritable window onto the specifics of organic viticulture and the vine cycle. The final stop is the Clos Saint-Florent cellars, where you can delve into the mysteries of how Saumur's finest bubbles are produced, before trying your hand at the art of wine tasting\n\nTIME DETAILS :\n\nFrom 14/05 to 25/09/2026 Guided tours on Thursdays from 2.30pm, from 3.45pm and from 5pm.\nThe \"Le vignoble en cal\u00E8che\" tour takes place every Thursday from May to September. In French, departures at 2.30pm and 5pm. In English, departures at 3:45 pm. Duration 2h00."@en . "Von Mai bis September werden die Weinberge des prestigetr\u00E4chtigen Clos Saint-Florent im Rhythmus der Pferde erkundet. Ein ebenso bukolischer wie faszinierender Ausflug, der Ihnen die Besonderheiten des biologischen Weinbaus und den Zyklus der Reben n\u00E4her bringt. Letzter Halt: die Keller des Hauses, um die Geheimnisse der Herstellung der feinen Bl\u00E4schen aus Saumur zu l\u00FCften, bevor Sie sich in der Kunst der Verkostung versuchen\n\nZEITANGABEN :\n\nVom 14/05 bis 25/09/2026 F\u00FChrungen donnerstags ab 14:30 Uhr, ab 15:45 Uhr und ab 17:00 Uhr.\nDie Tour \"Le vignoble en cal\u00E8che\" (Der Weinberg in der Kutsche) findet von Mai bis September jeden Donnerstag statt. Auf Franz\u00F6sisch Abfahrt um 14:30 und 17:00 Uhr. Auf Englisch Abfahrt um 15.45 Uhr. Dauer 2.00 Uhr."@de . "Van mei tot september worden de wijngaarden van de prestigieuze Clos Saint-Florent onthuld op het ritme van de paarden. Het is een even bucolische als fascinerende escapade en een echt venster op de bijzonderheden van de biologische wijnbouw en de cyclus van de wijnstok. De laatste halte is de kelders van Clos Saint-Florent, waar je de geheimen kunt ontdekken van hoe de fijne bubbels uit Saumur worden gemaakt, voordat je de kunst van het wijnproeven uitprobeert\n\nTIJDSDETAILS :\n\nVan 14/05 tot 25/09/2026 Rondleidingen op donderdag vanaf 14u30, vanaf 15u45 en vanaf 17u.\nDe \"Rondleiding door de wijngaard in een paardenkoets\" vindt elke donderdag plaats van mei tot september. In het Frans, vertrek om 14.30 en 17.00 uur. In het Engels, vertrek om 15.45 uur. Duur: 2 uur."@nl . "De mai \u00E0 septembre, le vignoble du prestigieux Clos Saint-Florent se d\u00E9voile au rythme des chevaux. Une escapade aussi bucolique que fascinante, v\u00E9ritable fen\u00EAtre ouverte sur les sp\u00E9cificit\u00E9s de la viticulture biologique et du cycle de la vigne. Ultime halte : les caves de la Maison, pour percer les myst\u00E8res de l'\u00E9laboration des fines bulles saumuroise avant de s'essayer \u00E0 l'art de la d\u00E9gustation\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 14/05 au 25/09/2026 Visite guid\u00E9e le jeudi \u00E0 partir de 14h30, \u00E0 partir de 15h45 et \u00E0 partir de 17h.\nLa visite \"Le vignoble en cal\u00E8che\" a lieu tous les jeudis de mai \u00E0 septembre. En fran\u00E7ais, d\u00E9parts \u00E0 14h30 et 17h. En anglais d\u00E9part \u00E0 15h45. Dur\u00E9e 2h00."@fr . . .