"Ancien \u00E9tablissement de bienfaisance fond\u00E9 en 1724 par le duc de Lorraine L\u00E9opold Ier, la Maison de Charit\u00E9 \u00E9tait dirig\u00E9e par les S\u0153urs de la Charit\u00E9, dont la devise est grav\u00E9e sur la fa\u00E7ade entre des t\u00EAtes d\u2019angelots : \u00AB Faites bien et laiss\u00E9s dire \u00BB. Du c\u00F4t\u00E9 de la place, la fa\u00E7ade est orn\u00E9e d\u2019une copie de la statue de Saint-Jacques de Compostelle, patron des p\u00E8lerins. L\u2019original, conserv\u00E9 au mus\u00E9e du ch\u00E2teau, provient de l\u2019ancienne \u00E9glise paroissiale Saint-Jacques qui \u00E9tait situ\u00E9e \u00E0 cet emplacement depuis le XIIIe si\u00E8cle. Elle fut d\u00E9truite en 1745 sous le r\u00E8gne de Stanislas Leszczynski pour cause de v\u00E9tust\u00E9. Rue de la Charit\u00E9, une croix de Lorraine dessin\u00E9e avec des pav\u00E9s de couleur ainsi qu\u2019une plaque comm\u00E9morative rappellent un triste \u00E9v\u00E9nement survenu \u00E0 cet endroit le 1er septembre 1915 : une bombe allemande explosa un jour de march\u00E9 ; il y eut 48 tu\u00E9s et une cinquantaine de bless\u00E9s. Sources : Service Patrimoine de la Ville de Lun\u00E9ville et MDT."@fr . . . . . . "Antigua instituci\u00F3n ben\u00E9fica fundada en 1724 por el duque de Lorena Leopoldo I, la Casa de la Caridad fue dirigidapor las Hermanas de la Caridad, cuyo lema est\u00E1 grabado en la fachada entre cabezas de querubines: \u00ABHaced el bien y dejad que hablen\u00BB. En el lado que da a la plaza, la fachada est\u00E1 adornada con una copia de la estatua de Santiago de Compostela, patr\u00F3n de los peregrinos. El original, conservado en el museo del castillo, procede de la antigua iglesia parroquial de Santiago, que se encontraba en este emplazamiento desde el siglo XIII. Fue destruida en 1745, durante el reinado de Estanislao Leszczynski, debido a su estado de deterioro. En la calle de la Charit\u00E9, una cruz de Lorena dibujada con adoquines de colores, as\u00ED como una placa conmemorativa, recuerdan un triste suceso ocurrido en este lugar el 1 de septiembre de 1915: una bomba alemana explot\u00F3 un d\u00EDa de mercado; hubo 48 muertos y unos cincuenta heridos. Fuentes: Servicio de Patrimonio del Ayuntamiento de Lun\u00E9ville y MDT."@es . "Ancien \u00E9tablissement de bienfaisance fond\u00E9 en 1724 par le duc de Lorraine L\u00E9opold Ier, la Maison de Charit\u00E9 \u00E9tait dirig\u00E9e par les S\u0153urs de la Charit\u00E9, dont la devise est grav\u00E9e sur la fa\u00E7ade entre des t\u00EAtes d\u2019angelots : \u00AB Faites bien et laiss\u00E9s dire \u00BB. Du c\u00F4t\u00E9 de la place, la fa\u00E7ade est orn\u00E9e d\u2019une copie de la statue de Saint-Jacques de Compostelle, patron des p\u00E8lerins. L\u2019original, conserv\u00E9 au mus\u00E9e du ch\u00E2teau, provient de l\u2019ancienne \u00E9glise paroissiale Saint-Jacques qui \u00E9tait situ\u00E9e \u00E0 cet emplacement depuis le XIIIe si\u00E8cle. Elle fut d\u00E9truite en 1745 sous le r\u00E8gne de Stanislas Leszczynski pour cause de v\u00E9tust\u00E9. Rue de la Charit\u00E9, une croix de Lorraine dessin\u00E9e avec des pav\u00E9s de couleur ainsi qu\u2019une plaque comm\u00E9morative rappellent un triste \u00E9v\u00E9nement survenu \u00E0 cet endroit le 1er septembre 1915 : une bombe allemande explosa un jour de march\u00E9 ; il y eut 48 tu\u00E9s et une cinquantaine de bless\u00E9s. Sources : Service Patrimoine de la Ville de Lun\u00E9ville et MDT."@fr . "Antico istituto di beneficenza fondato nel 1724 dal duca di Lorena Leopoldo I, la Maison de Charit\u00E9 era gestitadalle Suore della Carit\u00E0, il cui motto \u00E8 inciso sulla facciata tra le teste di angioletti: \u00ABFate il bene e lasciate che parlino\u00BB. Sul lato della piazza, la facciata \u00E8 ornata da una copia della statua di San Giacomo di Compostela, patrono dei pellegrini. L\u2019originale, conservato nel museo del castello, proviene dall\u2019antica chiesa parrocchiale di San Giacomo, che sorgeva in quel luogo fin dal XIII secolo. Fu distrutta nel 1745 durante il regno di Stanislao Leszczynski a causa del suo stato di degrado. In rue de la Charit\u00E9, una croce di Lorena disegnata con mattoni colorati e una targa commemorativa ricordano un triste evento avvenuto in questo luogo il 1\u00B0 settembre 1915: una bomba tedesca esplose in un giorno di mercato; ci furono 48 morti e una cinquantina di feriti. Fonti: Servizio Patrimonio della Citt\u00E0 di Lun\u00E9ville e MDT."@it . "Het Maison de Charit\u00E9, een voormalige liefdadigheidsinstelling die in 1724 werd opgericht door de hertog van Lotharingen, Leopold I, werddoor de Zusters van de Liefdadigheid, wier motto tussen engelenhoofdjes op de gevel is gegraveerd: %AB Doe het goede en laat ze maar praten %BB. Aan de kant van het plein is de gevel versierd met een kopie van het beeld van Sint-Jakobus van Compostella, de patroonheilige van de pelgrims. Het origineel, dat in het kasteelmuseum wordt bewaard, is afkomstig uit de voormalige parochiekerk Saint-Jacques, die sinds de 13e eeuw op deze plek stond. Deze werd in 1745 tijdens het bewind van Stanislas Leszczynski wegens veroudering afgebroken. In de Rue de la Charit\u00E9 herinneren een met gekleurde straatstenen uitgelegd kruis van Lotharingen en een gedenkplaat aan een trieste gebeurtenis die zich op 1 september 1915 op deze plek heeft afgespeeld: op een zaterdagochtend ontplofte er een Duitse bom; er vielen 48 doden en ongeveer vijftig gewonden. Bronnen: Dienst Erfgoed van de stad Lun\u00E9ville en MDT."@nl . "Das \u201EMaison de Charit\u00E9\u201C, eine ehemalige Wohlt\u00E4tigkeitseinrichtung, die 1724 vom Herzog von Lothringen, Leopold I., gegr\u00FCndet wurde, wurdevon den Schwestern der N\u00E4chstenliebe geleitet, deren Motto zwischen Engelk\u00F6pfen an der Fassade eingraviert ist: \u201ETut Gutes und lasst reden.\u201C Auf der Seite zum Platz hin ist die Fassade mit einer Kopie der Statue des Heiligen Jakobus von Compostela, dem Schutzpatron der Pilger, geschm\u00FCckt. Das Original, das im Schlossmuseum aufbewahrt wird, stammt aus der ehemaligen Pfarrkirche Saint-Jacques, die seit dem 13. Jahrhundert an dieser Stelle stand. Sie wurde 1745 unter der Herrschaft von Stanislas Leszczynski wegen Bauf\u00E4lligkeit abgerissen. In der Rue de la Charit\u00E9 erinnern ein aus farbigen Pflastersteinen gezeichnetes Lothringer Kreuz sowie eine Gedenktafel an ein trauriges Ereignis, das sich an dieser Stelle am 1. September 1915 ereignete: An einem Markttag explodierte eine deutsche Bombe; dabei gab es 48 Tote und etwa f\u00FCnfzig Verletzte. Quellen: Denkmalschutzamt der Stadt Lun\u00E9ville und MDT."@de . "A former charitable institution founded in 1724 by Leopold I, Duke of Lorraine, the Maison de Charit\u00E9 was runby the Sisters of Charity, whose motto is engraved on the facade between the heads of cherubs: \u201CDo good and let them talk.\u201D On the side facing the square, the fa\u00E7ade is adorned with a copy of the statue of Saint James of Compostela, patron saint of pilgrims. The original, now housed in the castle museum, comes from the former Saint-Jacques parish church, which had stood on this site since the 13th century. It was destroyed in 1745 during the reign of Stanislas Leszczynski due to dilapidation. On Rue de la Charit\u00E9, a Lorraine cross formed by colored cobblestones and a commemorative plaque mark a tragic event that occurred at this site on September 1, 1915: a German bomb exploded on a market day; 48 people were killed and about 50 were wounded. Sources: Heritage Department of the City of Lun\u00E9ville and MDT."@en . . . .