[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17b43888-7b28-3950-8b1e-08120b5fc21c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/f9ab2b8e-d42c-36d1-a93a-318c8466ed06", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aed2d9bc-af67-3d6d-ba68-6e94ab1cd0e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aed2d9bc-af67-3d6d-ba68-6e94ab1cd0e9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e89c9ca-3797-3104-ab37-619db5533b27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c19fb5e-3969-31fa-b2fb-0d1bcccf138c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ff20da-1faf-3142-ab8a-c01f82c9d847" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5351f4a6-4a10-3e3d-9943-b2eeb76104ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a4c4a89-2eb5-3a40-ae96-4da50cbb43aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aed2d9bc-af67-3d6d-ba68-6e94ab1cd0e9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Sur un site verdoyant à 20 min de Soissons et 30 min de Compiègne, le Centre Équestre de Berny-Rivière s'étend sur 1.5 hectares. Dans une ambiance conviviale et décontractée, l'équipe vous invite à découvrir et à pratiquer l'équitation de loisirs et de compétition. \n\nNous proposons des cours du débutant au confirmé de 4 ans à 77 ans ainsi que des balades à poney, dès 3 ans. \nPendant les périodes de vacances, des stages, randonnées et autres activités sont aussi proposées. \nLe Centre accueille également des chevaux ou poneys en pension.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a4c4a89-2eb5-3a40-ae96-4da50cbb43aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b58f3193-8f36-34fe-b343-bc4a1f34a253" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed2a9a41-2be7-3e8f-8bc7-be8dff047ef2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ff20da-1faf-3142-ab8a-c01f82c9d847" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5351f4a6-4a10-3e3d-9943-b2eeb76104ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c19fb5e-3969-31fa-b2fb-0d1bcccf138c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17b43888-7b28-3950-8b1e-08120b5fc21c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0008549-7dce-3a9d-9f03-407dd2295c40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e89c9ca-3797-3104-ab37-619db5533b27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec96eb01-dd14-36b0-ae71-88dc5488e27b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Het ruitersportcentrum van Berny-Rivière ligt op 1,5 hectare groen platteland, op 20 minuten van Soissons en 30 minuten van Compiègne. In een vriendelijke, ontspannen sfeer nodigt het team je uit om vrijetijds- en wedstrijdrijden te ontdekken en te beoefenen.\n\nWij bieden lessen voor beginners tot gevorderde ruiters van 4 tot 77 jaar, evenals ponyrijden vanaf 3 jaar.\nTijdens de vakantieperiodes worden er ook cursussen, ritten en andere activiteiten aangeboden.\nHet centrum verwelkomt ook paarden en pony's voor pensionstalling.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Centro Equestre Berny-Rivière è immerso in 1,5 ettari di campagna verde, a 20 minuti da Soissons e a 30 minuti da Compiègne. In un'atmosfera amichevole e rilassata, il team vi invita a scoprire e praticare l'equitazione da diporto e da competizione.\n\nOffriamo lezioni per principianti e avanzati, dai 4 ai 77 anni, e pony trekking a partire dai 3 anni.\nDurante i periodi di vacanza, vengono offerti anche corsi, passeggiate e altre attività.\nIl Centro accoglie anche cavalli e pony per la pensione.", "@language": "it" }, { "@value": "Sur un site verdoyant à 20 min de Soissons et 30 min de Compiègne, le Centre Équestre de Berny-Rivière s'étend sur 1.5 hectares. Dans une ambiance conviviale et décontractée, l'équipe vous invite à découvrir et à pratiquer l'équitation de loisirs et de compétition. \n\nNous proposons des cours du débutant au confirmé de 4 ans à 77 ans ainsi que des balades à poney, dès 3 ans. \nPendant les périodes de vacances, des stages, randonnées et autres activités sont aussi proposées. \nLe Centre accueille également des chevaux ou poneys en pension.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Centro Ecuestre de Berny-Rivière está situado en 1,5 hectáreas de verde campiña, a 20 minutos de Soissons y a 30 minutos de Compiègne. En un ambiente agradable y relajado, el equipo le invita a descubrir y practicar la equitación de ocio y de competición.\n\nOfrecemos clases para jinetes principiantes y avanzados de 4 a 77 años, así como paseos en poni a partir de los 3 años.\nDurante los periodos de vacaciones, también se ofrecen cursos, paseos y otras actividades.\nEl Centro también acoge caballos y ponis en régimen de pupilaje.", "@language": "es" }, { "@value": "The Berny-Rivière Equestrian Center covers 1.5 hectares in a verdant setting 20 min from Soissons and 30 min from Compiègne. In a friendly, relaxed atmosphere, the team invites you to discover and practice both leisure and competition riding.\n\nWe offer lessons for beginners to advanced riders, from 4 to 77 years of age, as well as pony rides for children aged 3 and over.\nDuring vacation periods, we also offer training courses, rides and other activities.\nThe Center also welcomes horses and ponies for boarding.", "@language": "en" }, { "@value": "Auf einem grünen Gelände, 20 Minuten von Soissons und 30 Minuten von Compiègne entfernt, erstreckt sich das Centre Équestre de Berny-Rivière über 1,5 Hektar. In einer freundlichen und entspannten Atmosphäre lädt Sie das Team ein, den Freizeit- und Wettkampf-Reitsport zu entdecken und zu praktizieren.\n\nWir bieten Kurse für Anfänger bis Fortgeschrittene von 4 bis 77 Jahren sowie Ponyausritte ab 3 Jahren an.\nIn den Ferienzeiten werden auch Praktika, Ausritte und andere Aktivitäten angeboten.\nDas Zentrum nimmt auch Pferde oder Ponys in Pension.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het ruitersportcentrum van Berny-Rivière ligt op 1,5 hectare groen platteland, op 20 minuten van Soissons en 30 minuten van Compiègne. In een vriendelijke, ontspannen sfeer nodigt het team je uit om vrijetijds- en wedstrijdrijden te ontdekken en te beoefenen.\n\nWij bieden lessen voor beginners tot gevorderde ruiters van 4 tot 77 jaar, evenals ponyrijden vanaf 3 jaar.\nTijdens de vakantieperiodes worden er ook cursussen, ritten en andere activiteiten aangeboden.\nHet centrum verwelkomt ook paarden en pony's voor pensionstalling.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Centro Equestre Berny-Rivière è immerso in 1,5 ettari di campagna verde, a 20 minuti da Soissons e a 30 minuti da Compiègne. In un'atmosfera amichevole e rilassata, il team vi invita a scoprire e praticare l'equitazione da diporto e da competizione.\n\nOffriamo lezioni per principianti e avanzati, dai 4 ai 77 anni, e pony trekking a partire dai 3 anni.\nDurante i periodi di vacanza, vengono offerti anche corsi, passeggiate e altre attività.\nIl Centro accoglie anche cavalli e pony per la pensione.", "@language": "it" }, { "@value": "Sur un site verdoyant à 20 min de Soissons et 30 min de Compiègne, le Centre Équestre de Berny-Rivière s'étend sur 1.5 hectares. Dans une ambiance conviviale et décontractée, l'équipe vous invite à découvrir et à pratiquer l'équitation de loisirs et de compétition. \n\nNous proposons des cours du débutant au confirmé de 4 ans à 77 ans ainsi que des balades à poney, dès 3 ans. \nPendant les périodes de vacances, des stages, randonnées et autres activités sont aussi proposées. \nLe Centre accueille également des chevaux ou poneys en pension.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Centro Ecuestre de Berny-Rivière está situado en 1,5 hectáreas de verde campiña, a 20 minutos de Soissons y a 30 minutos de Compiègne. En un ambiente agradable y relajado, el equipo le invita a descubrir y practicar la equitación de ocio y de competición.\n\nOfrecemos clases para jinetes principiantes y avanzados de 4 a 77 años, así como paseos en poni a partir de los 3 años.\nDurante los periodos de vacaciones, también se ofrecen cursos, paseos y otras actividades.\nEl Centro también acoge caballos y ponis en régimen de pupilaje.", "@language": "es" }, { "@value": "The Berny-Rivière Equestrian Center covers 1.5 hectares in a verdant setting 20 min from Soissons and 30 min from Compiègne. In a friendly, relaxed atmosphere, the team invites you to discover and practice both leisure and competition riding.\n\nWe offer lessons for beginners to advanced riders, from 4 to 77 years of age, as well as pony rides for children aged 3 and over.\nDuring vacation periods, we also offer training courses, rides and other activities.\nThe Center also welcomes horses and ponies for boarding.", "@language": "en" }, { "@value": "Auf einem grünen Gelände, 20 Minuten von Soissons und 30 Minuten von Compiègne entfernt, erstreckt sich das Centre Équestre de Berny-Rivière über 1,5 Hektar. In einer freundlichen und entspannten Atmosphäre lädt Sie das Team ein, den Freizeit- und Wettkampf-Reitsport zu entdecken und zu praktizieren.\n\nWir bieten Kurse für Anfänger bis Fortgeschrittene von 4 bis 77 Jahren sowie Ponyausritte ab 3 Jahren an.\nIn den Ferienzeiten werden auch Praktika, Ausritte und andere Aktivitäten angeboten.\nDas Zentrum nimmt auch Pferde oder Ponys in Pension.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0008549-7dce-3a9d-9f03-407dd2295c40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b58f3193-8f36-34fe-b343-bc4a1f34a253" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec96eb01-dd14-36b0-ae71-88dc5488e27b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed2a9a41-2be7-3e8f-8bc7-be8dff047ef2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]