[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1237d891-3874-3fef-bea5-5caf33ad6b7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/186487f0-c547-3961-9a6e-d28a71133ed3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ce49cee-7f51-3633-9137-64479a2e0df0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/f45c3d69-b291-3621-8c1f-b2ef03a4b7c7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aecf3624-e3ce-38f6-b276-b01aa997535e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aecf3624-e3ce-38f6-b276-b01aa997535e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6262537f-1239-329c-8ba3-4387a1c68ffd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/701c6656-fd2c-32fd-a6ee-ed2de2e66ce2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81bd345a-c446-30be-9f08-7909723d67e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aecf3624-e3ce-38f6-b276-b01aa997535e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les fresques sonores augmentées de Cécile Palusinki & Elsa Mroziewicz déploient une esthétique immersive et poétique, et tissent un lien entre savoirs anciens, technologies actuelles, données scientifiques et narration multiculturelle.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffb821b2-0407-36a7-9096-a10722626f18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ce49cee-7f51-3633-9137-64479a2e0df0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81bd345a-c446-30be-9f08-7909723d67e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/186487f0-c547-3961-9a6e-d28a71133ed3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/701c6656-fd2c-32fd-a6ee-ed2de2e66ce2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1237d891-3874-3fef-bea5-5caf33ad6b7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdad95ed-85a6-3f87-a356-34a558d5ebcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcbf9b03-4f23-349b-ada6-6b5689632ca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6262537f-1239-329c-8ba3-4387a1c68ffd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd5f3333-e941-3b9f-9593-c5267fd05c1d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les fresques sonores augmentées de Cécile Palusinki & Elsa Mroziewicz déploient une esthétique immersive et poétique, et tissent un lien entre savoirs anciens, technologies actuelles, données scientifiques et narration multiculturelle.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die erweiterten Klangfresken von Cécile Palusinki & Elsa Mroziewicz entfalten eine immersive und poetische Ästhetik und knüpfen eine Verbindung zwischen altem Wissen, aktuellen Technologien, wissenschaftlichen Daten und multikultureller Erzählung.", "@language": "de" }, { "@value": "De augmented sound fresco's van Cécile Palusinki & Elsa Mroziewicz zijn immersief en poëtisch en verweven eeuwenoude kennis, moderne technologieën, wetenschappelijke gegevens en multiculturele verhalen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Los frescos sonoros aumentados de Cécile Palusinki y Elsa Mroziewicz son envolventes y poéticos, y entrelazan conocimientos antiguos, tecnologías modernas, datos científicos y relatos multiculturales.", "@language": "es" }, { "@value": "Gli affreschi sonori aumentati di Cécile Palusinki ed Elsa Mroziewicz sono immersivi e poetici e intrecciano conoscenze antiche, tecnologie moderne, dati scientifici e narrazioni multiculturali.", "@language": "it" }, { "@value": "Cécile Palusinki & Elsa Mroziewicz's augmented sound frescoes deploy an immersive, poetic aesthetic, weaving together ancient knowledge, current technologies, scientific data and multicultural narrative.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "gli affreschi sonori aumentati di Cécile Palusinki ed Elsa Mroziewicz sono opere immersive e poetiche che prendono posizione contro le emergenze ecologiche, intrecciando saperi antichi, tecnologie moderne, dati scientifici e narrazioni multiculturali. Un incontro tra arte contemporanea, artigianato, poesia e tecnologia digitale, la mostra ci invita a stupirci, ma anche a riflettere.\n\nDETTAGLI SUGLI ORARI :\n\nDal 04/07 al 01/11/2026 tutti i giorni.\nMostra aperta durante gli orari di apertura del sito.", "@language": "it" }, { "@value": "Œuvres engagées face aux urgences écologiques, les fresques sonores augmentées de Cécile Palusinki & Elsa Mroziewicz déploient une esthétique immersive et poétique, et tissent un lien entre savoirs anciens, technologies actuelles, données scientifiques et narration multiculturelle. Rencontre de l’art contemporain, de l’artisanat, de la poésie et du numérique, l’exposition invite à l’émerveillement mais aussi à la réflexion.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 04/07 au 01/11/2026 tous les jours.\nExposition visible aux jours et horaires d'ouverture du site.", "@language": "fr" }, { "@value": "los frescos sonoros aumentados de Cécile Palusinki y Elsa Mroziewicz son obras inmersivas y poéticas que se posicionan contra las emergencias ecológicas, entretejiendo conocimientos ancestrales, tecnologías modernas, datos científicos y narrativas multiculturales. Encuentro de arte contemporáneo, artesanía, poesía y tecnología digital, la exposición nos invita a maravillarnos, pero también a reflexionar.\n\nDETALLES DEL HORARIO :\n\nDel 04/07 al 01/11/2026 todos los días.\nExposición abierta durante el horario de apertura del recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "de geluidsfresco's van Cécile Palusinki & Elsa Mroziewicz zijn meeslepende en poëtische werken die een standpunt innemen tegen ecologische noodsituaties en oude kennis, moderne technologieën, wetenschappelijke gegevens en multiculturele verhalen met elkaar verweven. De tentoonstelling is een ontmoeting tussen hedendaagse kunst, kunstnijverheid, poëzie en digitale technologie en nodigt ons uit om ons te verwonderen, maar ook om na te denken.\n\nDETAILS TIJDSCHEMA :\n\nVan 04/07 tot 01/11/2026 elke dag.\nTentoonstelling geopend tijdens de openingsuren van de site.", "@language": "nl" }, { "@value": "die Augmented Sound Fresken von Cécile Palusinki & Elsa Mroziewicz sind Werke, die sich angesichts der ökologischen Notlage engagieren. Sie entfalten eine immersive und poetische Ästhetik und verknüpfen altes Wissen, aktuelle Technologien, wissenschaftliche Daten und multikulturelle Erzählungen miteinander. Die Ausstellung vereint zeitgenössische Kunst, Handwerk, Poesie und digitale Technologien und lädt zum Staunen, aber auch zum Nachdenken ein.\n\nZEITANGABEN :\n\nVom 04/07 bis zum 01/11/2026 täglich.\nDie Ausstellung ist an den Tagen und zu den Öffnungszeiten der Website zu sehen.", "@language": "de" }, { "@value": "cécile Palusinki & Elsa Mroziewicz?s augmented sound frescoes are immersive and poetic, weaving together ancient knowledge, modern technologies, scientific data and multicultural narratives. A meeting of contemporary art, crafts, poetry and digital technology, the exhibition invites both wonder and reflection.\n\nOPENING HOURS :\n\nFrom 04/07 to 01/11/2026 daily.\nExhibition open during site opening hours.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd5f3333-e941-3b9f-9593-c5267fd05c1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdad95ed-85a6-3f87-a356-34a558d5ebcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcbf9b03-4f23-349b-ada6-6b5689632ca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffb821b2-0407-36a7-9096-a10722626f18" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]