Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Spettacolo per bambini dai 0 ai 6 anni.
Un piccolo seme, quasi non si vede! Eppure...
Libero come l'aria, il vento le porta incontri meravigliosi. Un po' di calore, un po' di luce, qualche goccia d'acqua e tanto amore bastano perché metta radici e cresca un po' più in alto.
Un albero maestoso, quasi non si nota! Eppure? I suoi rami fremono di ricordi che ci viene a cantare affinché, col passare delle stagioni, danzino i germogli!
Mathilde Pouvreau: fisarmonica diatonica, shrutibox, carillon, zucca, tongue drum, canto
Christophe Pouvreau: chitarra, doppio flauto, hulusi, sansula, zucca, guiro, canto.
Un piccolo seme, quasi non si vede! Eppure...
Libero come l'aria, il vento le porta incontri meravigliosi. Un po' di calore, un po' di luce, qualche goccia d'acqua e tanto amore bastano perché metta radici e cresca un po' più in alto.
Un albero maestoso, quasi non si nota! Eppure? I suoi rami fremono di ricordi che ci viene a cantare affinché, col passare delle stagioni, danzino i germogli!
Mathilde Pouvreau: fisarmonica diatonica, shrutibox, carillon, zucca, tongue drum, canto
Christophe Pouvreau: chitarra, doppio flauto, hulusi, sansula, zucca, guiro, canto.
Allemand (Allemagne) Theaterstück für Kinder von 0 bis 6 Jahren.
Ein kleiner Samen – man sieht ihn kaum! Und doch?
Frei wie die Luft, beschert ihr der Wind wunderbare Begegnungen. Ein Hauch von Wärme, ein wenig Licht, ein paar Tropfen Wasser und viel Liebe reichen aus, damit sie Wurzeln schlägt und ein Stückchen höher wächst.
Ein majestätischer Baum, man bemerkt ihn kaum! Und doch? Seine Äste wimmeln von Erinnerungen, die er uns vorsingt, damit im Laufe der Jahreszeiten die Knospen tanzen!
Mathilde Pouvreau: diatonisches Akkordeon, Shrutibox, Glockenspiel, Kalebasse, Tongue Drum, Gesang
Christophe Pouvreau: Gitarre, Doppelblockflöte, Hulusi, Sansula, Kalebasse, Guiro, Gesang.
Ein kleiner Samen – man sieht ihn kaum! Und doch?
Frei wie die Luft, beschert ihr der Wind wunderbare Begegnungen. Ein Hauch von Wärme, ein wenig Licht, ein paar Tropfen Wasser und viel Liebe reichen aus, damit sie Wurzeln schlägt und ein Stückchen höher wächst.
Ein majestätischer Baum, man bemerkt ihn kaum! Und doch? Seine Äste wimmeln von Erinnerungen, die er uns vorsingt, damit im Laufe der Jahreszeiten die Knospen tanzen!
Mathilde Pouvreau: diatonisches Akkordeon, Shrutibox, Glockenspiel, Kalebasse, Tongue Drum, Gesang
Christophe Pouvreau: Gitarre, Doppelblockflöte, Hulusi, Sansula, Kalebasse, Guiro, Gesang.
Français (France) Spectacle pour enfants de 0 à 6 ans.
Une petite graine, on la voit à peine ! Et pourtant…
Libre comme l’air, le vent lui souffle des rencontres merveilleuses. Un brin de chaleur, un peu de lumière, quelques gouttes d’eau, et beaucoup d’amour suffisent pour qu’elle prenne racine et s’élève un peu plus haut.
Un arbre majestueux, on le remarque à peine ! Et pourtant … Ses branches frémissent de souvenirs qu’il vient nous chanter pour qu’au fil des saisons, dansent les bourgeons !
Mathilde Pouvreau : accordéon diatonique, shrutibox, carillon, calebasse, tongue drum, chant
Christophe Pouvreau : guitare, double flûte, hulusi, sansula, calebasse, guiro, chant.
Une petite graine, on la voit à peine ! Et pourtant…
Libre comme l’air, le vent lui souffle des rencontres merveilleuses. Un brin de chaleur, un peu de lumière, quelques gouttes d’eau, et beaucoup d’amour suffisent pour qu’elle prenne racine et s’élève un peu plus haut.
Un arbre majestueux, on le remarque à peine ! Et pourtant … Ses branches frémissent de souvenirs qu’il vient nous chanter pour qu’au fil des saisons, dansent les bourgeons !
Mathilde Pouvreau : accordéon diatonique, shrutibox, carillon, calebasse, tongue drum, chant
Christophe Pouvreau : guitare, double flûte, hulusi, sansula, calebasse, guiro, chant.
Espagnol Espectáculo para niños de 0 a 6 años.
¡Una semillita, apenas se ve! Y, sin embargo...
Libre como el aire, el viento le susurra encuentros maravillosos. Un poco de calor, algo de luz, unas gotas de agua y mucho amor bastan para que eche raíces y crezca un poco más.
¡Un árbol majestuoso, apenas se nota! Y, sin embargo... ¡Sus ramas vibran con recuerdos que viene a cantarnos para que, al paso de las estaciones, bailen los brotes!
Mathilde Pouvreau: acordeón diatónico, shrutibox, carillón, calabaza, tongue drum, canto
Christophe Pouvreau: guitarra, flauta doble, hulusi, sansula, calabaza, güiro, canto.
¡Una semillita, apenas se ve! Y, sin embargo...
Libre como el aire, el viento le susurra encuentros maravillosos. Un poco de calor, algo de luz, unas gotas de agua y mucho amor bastan para que eche raíces y crezca un poco más.
¡Un árbol majestuoso, apenas se nota! Y, sin embargo... ¡Sus ramas vibran con recuerdos que viene a cantarnos para que, al paso de las estaciones, bailen los brotes!
Mathilde Pouvreau: acordeón diatónico, shrutibox, carillón, calabaza, tongue drum, canto
Christophe Pouvreau: guitarra, flauta doble, hulusi, sansula, calabaza, güiro, canto.
Anglais A show for children ages 0–6.
A tiny seed—you can barely see it! And yet…
Free as the air, the wind brings it wonderful encounters. A touch of warmth, a little light, a few drops of water, and lots of love are all it takes for it to take root and grow a little taller.
A majestic tree—you can barely notice it! And yet? Its branches tremble with memories it comes to sing to us so that, as the seasons pass, the buds may dance!
Mathilde Pouvreau: diatonic accordion, shrutibox, glockenspiel, calabash, tongue drum, vocals
Christophe Pouvreau: guitar, double flute, hulusi, sansula, calabash, guiro, vocals.
A tiny seed—you can barely see it! And yet…
Free as the air, the wind brings it wonderful encounters. A touch of warmth, a little light, a few drops of water, and lots of love are all it takes for it to take root and grow a little taller.
A majestic tree—you can barely notice it! And yet? Its branches tremble with memories it comes to sing to us so that, as the seasons pass, the buds may dance!
Mathilde Pouvreau: diatonic accordion, shrutibox, glockenspiel, calabash, tongue drum, vocals
Christophe Pouvreau: guitar, double flute, hulusi, sansula, calabash, guiro, vocals.
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling voor kinderen van 0 tot 6 jaar.
Een klein zaadje, je ziet het bijna niet! En toch?
Vrij als de lucht, brengt de wind haar prachtige ontmoetingen. Een beetje warmte, een beetje licht, een paar druppels water en veel liefde zijn genoeg om haar wortel te laten schieten en haar iets hoger te laten groeien.
Een majestueuze boom, die valt nauwelijks op! En toch? Zijn takken trillen van herinneringen die hij ons komt zingen, zodat de knoppen door de seizoenen heen dansen!
Mathilde Pouvreau: diatonische accordeon, shrutibox, klokkenspel, kalebas, tongtrommel, zang
Christophe Pouvreau: gitaar, dubbele fluit, hulusi, sansula, kalebas, guiro, zang.
Een klein zaadje, je ziet het bijna niet! En toch?
Vrij als de lucht, brengt de wind haar prachtige ontmoetingen. Een beetje warmte, een beetje licht, een paar druppels water en veel liefde zijn genoeg om haar wortel te laten schieten en haar iets hoger te laten groeien.
Een majestueuze boom, die valt nauwelijks op! En toch? Zijn takken trillen van herinneringen die hij ons komt zingen, zodat de knoppen door de seizoenen heen dansen!
Mathilde Pouvreau: diatonische accordeon, shrutibox, klokkenspel, kalebas, tongtrommel, zang
Christophe Pouvreau: gitaar, dubbele fluit, hulusi, sansula, kalebas, guiro, zang.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty