"La Ritournelle is an associative art gallery located in the town centre just behind Les Halles."@en . "La Ritournelle est une galerie d'art associative situ\u00E9e en centre-ville juste derri\u00E8re les Halles."@fr . "La Ritournelle ist eine assoziative Kunstgalerie im Stadtzentrum direkt hinter Les Halles."@de . "La Ritournelle is een associatieve kunstgalerie in het centrum van de stad, net achter Les Halles."@nl . "La Ritournelle es una galer\u00EDa de arte asociativa situada en el centro de la ciudad, justo detr\u00E1s de Les Halles."@es . "La Ritournelle \u00E8 una galleria d'arte associativa situata nel centro della citt\u00E0, dietro Les Halles."@it . "La Ritournelle is an associative art gallery located in the town centre just behind Les Halles."@en . "La Ritournelle est une galerie d'art associative situ\u00E9e en centre-ville juste derri\u00E8re les Halles."@fr . "La Ritournelle ist eine assoziative Kunstgalerie im Stadtzentrum direkt hinter Les Halles."@de . "La Ritournelle is een associatieve kunstgalerie in het centrum van de stad, net achter Les Halles."@nl . "La Ritournelle es una galer\u00EDa de arte asociativa situada en el centro de la ciudad, justo detr\u00E1s de Les Halles."@es . "La Ritournelle \u00E8 una galleria d'arte associativa situata nel centro della citt\u00E0, dietro Les Halles."@it . . "Whether you are an art lover or simply curious, do not hesitate to push the door of this atypical place whose exhibitions promote bridges between contemporary art and creative objects and invite artists of all generations to disseminate and sell their work."@en . "Que vous soyez amateurs d'art ou simples curieux, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 pousser la porte de ce lieu atypique dont les expositions favorisent les passerelles entre art contemporain et objets de cr\u00E9ateurs et invitent des artistes de toutes g\u00E9n\u00E9rations \u00E0 diffuser et vendre leur \u0153uvres."@fr . "Tanto si es usted un amante del arte como un simple curioso, no dude en abrir la puerta de este at\u00EDpico lugar cuyas exposiciones promueven puentes entre el arte contempor\u00E1neo y los objetos de dise\u00F1o e invitan a artistas de todas las generaciones a distribuir y vender sus obras."@es . "Che siate amanti dell'arte o semplicemente curiosi, non esitate a spalancare la porta di questo luogo atipico le cui mostre promuovono ponti tra l'arte contemporanea e gli oggetti di design e invitano artisti di tutte le generazioni a distribuire e vendere le loro opere."@it . "Of u nu een kunstliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, aarzel niet om de deur van deze atypische plaats open te doen, waarvan de tentoonstellingen bruggen slaan tussen hedendaagse kunst en designobjecten en kunstenaars van alle generaties uitnodigen om hun werk te verspreiden en te verkopen."@nl . "Ob Sie Kunstliebhaber oder einfach nur neugierig sind, z\u00F6gern Sie nicht, die T\u00FCr dieses ungew\u00F6hnlichen Ortes aufzusto\u00DFen, dessen Ausstellungen den Br\u00FCckenschlag zwischen zeitgen\u00F6ssischer Kunst und Designerobjekten f\u00F6rdern und K\u00FCnstler aller Generationen einladen, ihre Werke zu verbreiten und zu verkaufen."@de . . .