Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dialogue entre voix et cordes : le chant flamenco dans sa plus pure expression,.
Allemand (Allemagne) Ein Dialog zwischen Stimme und Saiten: der Flamenco-Gesang in seiner reinsten Form.
Italien (Italie) Dialogo tra voce e corde: il canto flamenco nella sua espressione più pura.
Néerlandais (Pays-Bas) Een dialoog tussen zang en snaarinstrumenten: flamencozang in zijn puurste vorm.
Anglais A Dialogue Between Voice and Strings: Flamenco Singing in Its Purest Form.
Espagnol Diálogo entre la voz y las cuerdas: el cante flamenco en su expresión más pura.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Emilio Cortés wuchs in Südfrankreich in einer traditionsreichen Flamenco-Familie auf. Als Erbe einer von Generation zu Generation weitergegebenen Tradition entwickelt er eine einzigartige, tiefe und von intensiven Emotionen geprägte Stimme. Sein Gesang lässt die Emotionen der großen Cantaores des 20. Jahrhunderts wieder aufleben – zwischen Inbrunst, Schmerz und Andacht. Begleitet von Manuel Gomez an der Gitarre präsentiert er ein Konzert von großer Nüchternheit, in dem Stimme und Saiten intensiv miteinander im Dialog stehen und dem Wesen des Flamenco ganz nahe kommen.
Italien (Italie) Nato nel sud della Francia, Emilio Cortés è cresciuto all’interno di una grande stirpe di artisti di flamenco. Erede di una tradizione tramandata di generazione in generazione, ha forgiato una voce singolare, profonda e intensamente espressiva. Il suo canto fa rivivere l’emozione dei grandi cantaores del XX secolo, tra fervore, dolore e raccoglimento. Accompagnato alla chitarra da Manuel Gomez, offre un recital di grande sobrietà, in cui la voce e le corde dialogano con intensità, a stretto contatto con l’anima del flamenco.
Espagnol Nacido en el sur de Francia, Emilio Cortés creció en el seno de una gran estirpe flamenca. Heredero de una tradición transmitida de generación en generación, forja una voz singular, profunda e intensamente impregnada de sentimiento. Su canto hace renacer la emoción de los grandes cantaores del siglo XX, entre fervor, dolor y recogimiento. Acompañado a la guitarra por Manuel Gómez, ofrece un recital de gran sobriedad, en el que la voz y las cuerdas dialogan con intensidad, en lo más profundo del alma del flamenco.
Néerlandais (Pays-Bas) Emilio Cortés, geboren in Zuid-Frankrijk, groeide op in een familie met een rijke flamenco-traditie. Als erfgenaam van een traditie die van generatie op generatie is doorgegeven, ontwikkelt hij een unieke, diepe en intens doordrongen stem. Zijn zang doet de emotie van de grote cantaores uit de twintigste eeuw herleven, een mengeling van vurigheid, pijn en bezinning. Begeleid op gitaar door Manuel Gomez brengt hij een recital vol sobere elegantie, waarin de stem en de snaren intens met elkaar in dialoog treden, dicht bij de ziel van de flamenco.
Français (France) Né dans le sud de la France, Emilio Cortés grandit au sein d’une grande lignée flamenca. Héritier d’une tradition transmise de génération en génération, il forge une voix singulière, profonde et intensément habitée. Son chant fait renaître l’émotion des grands cantaores du XXᵉ siècle, entre ferveur, douleur et recueillement. Accompagné à la guitare par Manuel Gomez, il livre un récital d’une grande sobriété, où la voix et les cordes dialoguent avec intensité au plus près de l’âme du flamenco.
Anglais Born in the south of France, Emilio Cortés grew up in a long line of flamenco artists. As the heir to a tradition passed down from generation to generation, he has developed a unique voice—deep and intensely expressive. His singing revives the emotion of the great 20th-century cantaores, blending fervor, pain, and contemplation. Accompanied on guitar by Manuel Gomez, he delivers a recital of great simplicity, in which his voice and the strings engage in an intense dialogue that touches the very soul of flamenco.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dialogue entre voix et cordes : le chant flamenco dans sa plus pure expression,.
Allemand (Allemagne) Ein Dialog zwischen Stimme und Saiten: der Flamenco-Gesang in seiner reinsten Form.
Néerlandais (Pays-Bas) Een dialoog tussen zang en snaarinstrumenten: flamencozang in zijn puurste vorm.
Anglais A Dialogue Between Voice and Strings: Flamenco Singing in Its Purest Form.
Espagnol Diálogo entre la voz y las cuerdas: el cante flamenco en su expresión más pura.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty