data:aebcff10-fd6a-3b65-850e-86a6b38e31f4
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De nomadische woonvormen" en "Zigeuner, mijn vriend", twee buitengewone tentoonstellingen die u elke middag (behalve op maandag) gratis kunt bezoeken in de tuin van het voormalige Augustijnenklooster in Montreuil-Bellay, tot en met 16 augustus 2026.

Italien (Italie) Gli habitat nomadi" e "Zingaro, mio amico", due mostre straordinarie da scoprire gratuitamente tutti i pomeriggi (tranne il lunedì) nel giardino dell’ex convento degli Agostiniani a Montreuil-Bellay, fino al 16 agosto 2026.

Allemand (Allemagne) „Die Lebensräume der Nomaden“ und „Zigeuner, mein Freund“, zwei außergewöhnliche Ausstellungen, die Sie jeden Nachmittag (außer montags) kostenlos im Garten des ehemaligen Augustinerklosters in Montreuil-Bellay bis zum 16. August 2026 entdecken können.

Anglais Nomadic Dwellings" and "Gypsy, My Friend," two extraordinary exhibitions that you can explore for free every afternoon (except Mondays) in the garden of the former Augustinian convent in Montreuil-Bellay, through August 16, 2026.

Espagnol «Los hábitats nómadas» y «Gitano, mi amigo», dos exposiciones extraordinarias que se pueden visitar de forma gratuita todas las tardes (excepto los lunes) en el jardín del antiguo convento de los Agustinos de Montreuil-Bellay, hasta el 16 de agosto de 2026.

Allemand (Allemagne) Im Anschluss an das 12. Anako-Festival für ethnografische Dokumentarfilme und die Führungen durch das Schlossmuseum Anako der Königin von Sizilien gibt es zwei großartige Ausstellungen, die kostenlos im Garten des ehemaligen Augustinerklosters im Schatten der mittelalterlichen Stadtmauern zu entdecken sind:

„Nomadische Behausungen“ mit einer mongolischen Jurte oder einem Ger, einem Zigeunerwagen, ein großes Tipi der amerikanischen Ureinwohner und ein Berberzelt, ergänzt durch die Fotoausstellung der Autorin und großen Reisenden Anne-Sophie Tiberghien „Tzigane, mon ami“.

ÖFFNUNGSZEITEN:

Vom 20.07. bis zum 16.08.2026 dienstags, mittwochs, donnerstags, freitags, an Feiertagen und an den Wochenenden von 14:30 bis 18:00 Uhr.

Espagnol En el marco del XII Festival Anako de cine documental etnográfico y de las visitas guiadas al castillo-museo Anako de la reina de Sicilia, se pueden visitar gratuitamente dos magníficas exposiciones en el jardín del antiguo convento de los Agustinos, a la sombra de las murallas medievales de la ciudad:

«Hábitats nómadas», con una yurta o ger mongola, una caravana gitana, un gran tipi amerindio y una tienda bereber, complementada con la exposición fotográfica de la autora y gran viajera Anne-Sophie Tiberghien «Tzigane, mon ami».

HORARIO:

Del 20 de julio al 16 de agosto de 2026, los martes, miércoles, jueves y viernes, así como los días festivos y los fines de semana, de 14:30 a 18:00.

Italien (Italie) In occasione della 12ª edizione del Festival Anako del film documentario etnografico e delle visite guidate al castello-museo Anako della regina di Sicilia, due splendide mostre da scoprire gratuitamente nel giardino dell’antico convento degli Agostiniani, all’ombra delle mura medievali della città:

Gli “habitat nomadi”, con una yurta o ger mongola, una roulotte zingara, un grande tepee amerindiano e una tenda berbera, a completamento della mostra fotografica dell’autrice e grande viaggiatrice Anne-Sophie Tiberghien “Tzigane, mon ami”.

ORARI:

Dal 20/07 al 16/08/2026 il martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, nei giorni festivi e nei fine settimana dalle 14:30 alle 18:00.

Anglais As part of the 12th Anako Festival of Ethnographic Documentary Film and the guided tours of the Anako Castle-Museum of the Queen of Sicily, two superb exhibitions are open to the public free of charge in the garden of the former Augustinian convent, in the shadow of the city’s medieval walls:

"Nomadic Dwellings," featuring a Mongolian yurt or ger, a Gypsy caravan, a large Native American teepee, and a Berber tent, complemented by the photography exhibition “Tzigane, mon ami” by author and avid traveler Anne-Sophie Tiberghien.

SCHEDULE DETAILS:

From July 20 to August 16, 2026, on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays, holidays, and weekends from 2:30 p.m. to 6:00 p.m.

Néerlandais (Pays-Bas) In het verlengde van het 12e Anako-festival voor etnografische documentairefilms en de rondleidingen door het Anako-kasteelmuseum van de koningin van Sicilië, zijn er twee prachtige tentoonstellingen die u gratis kunt bezoeken in de tuin van het voormalige Augustijnenklooster, in de schaduw van de middeleeuwse stadsmuren:

De „nomadische woonvormen”, met een Mongoolse yurt of ger, een zigeunercaravan, een grote Indiaanse tipi en een Berbertent, aangevuld met de fototentoonstelling van schrijfster en fervent reizigster Anne-Sophie Tiberghien „Tzigane, mon ami“.

OPENINGSTIJDEN:

Van 20 juli tot 16 augustus 2026 op dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, feestdagen en in het weekend van 14.30 tot 18.00 uur.