"Atelier culinaire \u00E0 domicile avec une cheffe : cuisine participative, produits locaux, menu de saison et repas d\u00E9gust\u00E9 ensemble. Convivial, gourmand et id\u00E9al en famille ou entre amis."@fr . "Laboratorio culinario a casa con uno chef: cucina partecipativa, prodotti locali, menu di stagione e pasto consumato insieme. Conviviale, gourmet e ideale in famiglia o con gli amici."@it . "Culinaire workshop aan huis met een chef-kok: participatief koken, lokale producten, seizoensmenu en samen genieten van de maaltijd. Gezellig, gastronomisch en ideaal met familie of vrienden."@nl . "A cookery workshop in the comfort of your own home with a female chef: hands-on cooking, local produce, a seasonal menu and a meal enjoyed together. A friendly, gourmet experience, perfect for families or friends."@en . "Viva una experiencia culinaria \u00FAnica directamente en su lugar de alojamiento. La chef Elisa se desplaza hasta su casa, casa rural o alojamiento para impartir un taller participativo en torno a un men\u00FA de temporada elaborado con productos locales."@es . "Erleben Sie ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis direkt in Ihrer Unterkunft. K\u00FCchenchefin Elisa kommt zu Ihnen in Ihr Ferienhaus, Ihre Ferienwohnung oder Ihre Unterkunft und leitet einen interaktiven Kochworkshop rund um ein saisonales Men\u00FC mit regionalen Produkten."@de . "Atelier culinaire \u00E0 domicile avec une cheffe : cuisine participative, produits locaux, menu de saison et repas d\u00E9gust\u00E9 ensemble. Convivial, gourmand et id\u00E9al en famille ou entre amis."@fr . "Laboratorio culinario a casa con uno chef: cucina partecipativa, prodotti locali, menu di stagione e pasto consumato insieme. Conviviale, gourmet e ideale in famiglia o con gli amici."@it . "Culinaire workshop aan huis met een chef-kok: participatief koken, lokale producten, seizoensmenu en samen genieten van de maaltijd. Gezellig, gastronomisch en ideaal met familie of vrienden."@nl . "A cookery workshop in the comfort of your own home with a female chef: hands-on cooking, local produce, a seasonal menu and a meal enjoyed together. A friendly, gourmet experience, perfect for families or friends."@en . "Viva una experiencia culinaria \u00FAnica directamente en su lugar de alojamiento. La chef Elisa se desplaza hasta su casa, casa rural o alojamiento para impartir un taller participativo en torno a un men\u00FA de temporada elaborado con productos locales."@es . "Erleben Sie ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis direkt in Ihrer Unterkunft. K\u00FCchenchefin Elisa kommt zu Ihnen in Ihr Ferienhaus, Ihre Ferienwohnung oder Ihre Unterkunft und leitet einen interaktiven Kochworkshop rund um ein saisonales Men\u00FC mit regionalen Produkten."@de . . "Erleben Sie ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis direkt in Ihrer Unterkunft. K\u00FCchenchefin Elisa kommt zu Ihnen in Ihr Ferienhaus, Ihre Ferienwohnung oder Ihre Unterkunft und leitet einen interaktiven Kochworkshop rund um ein saisonales Men\u00FC mit regionalen Produkten.\n\nLeicht umsetzbare Techniken, Profi-Tipps und eine gesellige Atmosph\u00E4re: Gemeinsam bereiten Sie ein komplettes Men\u00FC zu, das Sie anschlie\u00DFend in gem\u00FCtlicher Runde genie\u00DFen. Ideal f\u00FCr Familien, Freundesgruppen, Junggesellinnenabschiede, Urlaubsaufenthalte oder Team-Building-Aktivit\u00E4ten in kleiner Runde.\n\nEin genussvolles, authentisches und zu 100 % regionales Erlebnis, bei dem Sie das Loiretal auf eine ganz besondere Art entdecken."@de . "Beleef een unieke culinaire ervaring op je vakantiebestemming. Chef Elisa komt naar je huis, g\u00EEte of accommodatie om een interactieve workshop te leiden op basis van een seizoensmenu met lokale producten.\nMet toegankelijke technieken, tips van de chef en een gezellige sfeer kun je samen een complete maaltijd bereiden om er vervolgens in een gezellige omgeving van te genieten. Perfect voor gezinnen, vriendengroepen, EVJF's, toeristische uitstapjes of intieme teambuildingevenementen.\nEen gastronomische, authentieke en 100% lokale ervaring om de Loire op een andere manier te ontdekken."@nl . "Vivez un moment culinaire unique directement dans votre lieu de s\u00E9jour. La cheffe Elisa se d\u00E9place dans votre maison, g\u00EEte ou h\u00E9bergement pour animer un atelier participatif autour d\u2019un menu de saison \u00E9labor\u00E9 avec des produits locaux.\nTechniques accessibles, astuces de chef, ambiance conviviale : vous pr\u00E9parez ensemble un repas complet avant de le d\u00E9guster dans un cadre chaleureux. Parfait pour les familles, groupes d\u2019amis, EVJF, s\u00E9jours touristiques ou team-building intimistes.\nUne exp\u00E9rience gourmande, authentique et 100 % locale pour d\u00E9couvrir la Loire autrement."@fr . "Enjoy a unique culinary experience right at your accommodation. Chef Elisa will come to your home, holiday cottage or accommodation to lead a hands-on workshop centred around a seasonal menu created using local produce.\nEasy-to-follow techniques, chef\u2019s tips and a friendly atmosphere: you\u2019ll prepare a full meal together before enjoying it in a cosy setting. Perfect for families, groups of friends, hen parties, holiday breaks or intimate team-building events.\nA gourmet, authentic and 100% local experience to discover the Loire in a different light."@en . "Viva una experiencia culinaria \u00FAnica directamente en su lugar de alojamiento. La chef Elisa se desplaza hasta su casa, casa rural o alojamiento para impartir un taller participativo en torno a un men\u00FA de temporada elaborado con productos locales.\n\nT\u00E9cnicas sencillas, trucos de chef y un ambiente agradable: preparar\u00E1n juntos un men\u00FA completo antes de degustarlo en un entorno acogedor. Ideal para familias, grupos de amigos, despedidas de soltera, estancias tur\u00EDsticas o actividades de team building en grupos reducidos.\n\nUna experiencia gastron\u00F3mica, aut\u00E9ntica y 100 % local para descubrir el Valle del Loira de una forma diferente."@es . "Vivete un'esperienza culinaria unica proprio nella vostra destinazione di vacanza. La chef Elisa viene a casa vostra, nella vostra g\u00EEte o nel vostro alloggio per condurre un laboratorio partecipativo basato su un menu stagionale a base di prodotti locali.\nCon tecniche accessibili, consigli da chef e un'atmosfera amichevole, potrete preparare insieme un pasto completo prima di gustarlo in un ambiente accogliente. Perfetto per famiglie, gruppi di amici, EVJF, viaggi turistici o eventi di team building intimi.\nUn'esperienza gourmet, autentica e 100% locale per scoprire la Loira in modo diverso."@it . . .