. . . . . . "De tentoonstelling van Lul\u00F9 Nuti brengt een reeks sculpturen samen die een nauwe dialoog aangaan tussen materiaal, gebaar en de ervaring van de bezoeker. Gemaakt van roestvrij staal en smeedijzer, verplaatsen ze de kwaliteiten die gewoonlijk geassocieerd worden met industrieel metaal om vormen te cre\u00EBren met een gevoelige aanwezigheid\nindustrieel metaal om vormen te onthullen met een gevoelige aanwezigheid, gekenmerkt door spanningen en fragiele evenwichten.\nDe presentatie van de werken betrekt het publiek in een proces van geleidelijke ontdekking. De beweging van het lichaam, veranderingen van gezichtspunt en variaties in het licht be\u00EFnvloeden de perceptie van de sculpturen"@nl . "La exposici\u00F3n de Lul\u00F9 Nuti re\u00FAne una serie de esculturas que entablan un estrecho di\u00E1logo entre el material, el gesto y la experiencia del visitante. Realizadas en acero inoxidable y hierro forjado, desplazan las cualidades habitualmente asociadas al metal industrial para crear formas con una presencia sensible\nmetal industrial para revelar formas con una presencia sensible, marcadas por tensiones y fr\u00E1giles equilibrios.\nLa presentaci\u00F3n de las obras involucra al p\u00FAblico en un proceso de descubrimiento progresivo. El movimiento del cuerpo, los cambios de punto de vista y las variaciones de luz influyen en la percepci\u00F3n de las esculturas"@es . "Lul\u00F9 Nuti?s exhibition brings together a series of sculptures that engage in a close dialogue between material, gesture and the visitor?s experience. Made in stainless steel and wrought iron, they displace the qualities usually associated with industrial metal\nindustrial metal to reveal forms with a sensitive presence, traversed by tensions and fragile balances.\nThe presentation of the works engages the public in a process of progressive discovery. The movement of the body, changes in viewpoint and variations in light influence the perception of the sculptures"@en . "Die Ausstellung von Lul\u00F9 Nuti umfasst eine Reihe von Skulpturen, die einen engen Dialog zwischen Material, Geste und der Erfahrung des Besuchers f\u00FChren. Die aus Edelstahl und Schmiedeeisen gefertigten Werke verlagern die Qualit\u00E4ten, die normalerweise mit Metall assoziiert werden\nindustriemetall, um Formen mit einer sp\u00FCrbaren Pr\u00E4senz hervorzubringen, die von Spannungen und fragilen Gleichgewichten durchzogen sind.\nDie Pr\u00E4sentation der Werke f\u00FChrt das Publikum in eine schrittweise Entdeckung ein. Die Bewegung des K\u00F6rpers, die Ver\u00E4nderung des Blickwinkels und die Variationen des Lichts beeinflussen die Wahrnehmung der Skulpturen"@de . "L\u2019exposition de Lul\u00F9 Nuti rassemble un ensemble de sculptures qui engagent un dialogue \u00E9troit entre mati\u00E8re, geste et exp\u00E9rience du visiteur. R\u00E9alis\u00E9es en inox et en fer forg\u00E9, elles d\u00E9placent les qualit\u00E9s habituellement associ\u00E9es au m\u00E9tal \nindustriel pour faire appara\u00EEtre des formes \u00E0 la pr\u00E9sence sensible, travers\u00E9es par des tensions et des \u00E9quilibres fragiles. \nLa pr\u00E9sentation des \u0153uvres engage les publics dans une d\u00E9couverte progressive. Le d\u00E9placement du corps, les changements de point de vue et les variations de lumi\u00E8re influencent la perception des sculptures"@fr . "La mostra di Lul\u00F9 Nuti riunisce una serie di sculture che dialogano strettamente tra materia, gesto ed esperienza del visitatore. Realizzate in acciaio inossidabile e ferro battuto, spostano le qualit\u00E0 solitamente associate al metallo industriale per creare forme dalla presenza sensibile\nil metallo industriale si sposta per rivelare forme dalla presenza sensibile, segnate da tensioni e fragili equilibri.\nLa presentazione delle opere coinvolge il pubblico in un processo di scoperta progressiva. Il movimento del corpo, i cambiamenti di punto di vista e le variazioni di luce influenzano la percezione delle sculture"@it . . .