"Con motivo del 900 aniversario del nacimiento de Leonor de Aquitania, la Fortaleza Real de Chinon recrea el ambiente de una Navidad Plantagenet."@es . "In occasione del 900\u00B0 anniversario della nascita di Eleonora d'Aquitania, la Fortezza Reale di Chinon sta ricreando l'atmosfera di un Natale Plantageneto."@it . "Anl\u00E4sslich des 900. Jahrestags der Geburt von Eleanor von Aquitanien bietet die k\u00F6nigliche Festung von Chinon die M\u00F6glichkeit, die Atmosph\u00E4re einer Plantagenet-Weihnacht nachzuempfinden."@de . "Ter gelegenheid van de 900e geboortedag van Eleonora van Aquitani\u00EB wordt in het koninklijke fort van Chinon de sfeer van een Plantagenetisch kerstfeest nagebootst."@nl . "This year, the Royal Fortress of Chinon celebrates the world of fairies, inspired by medieval tales and a sense of wonder. Designed as a self-guided trail, the visit gradually reveals these mysterious creatures, hidden among the decorations or moving through the heart of an enchanted forest."@en . "Cette ann\u00E9e, la Forteresse royale de Chinon met \u00E0 l\u2019honneur l\u2019univers des f\u00E9es, nourri par les r\u00E9cits m\u00E9di\u00E9vaux et l\u2019imaginaire merveilleux. Con\u00E7ue sous forme de d\u00E9ambulation, la visite r\u00E9v\u00E8le peu \u00E0 peu ces cr\u00E9atures myst\u00E9rieuses, dissimul\u00E9es dans les d\u00E9cors ou \u00E9voluant au c\u0153ur d\u2019une for\u00EAt enchant\u00E9e"@fr . "Con motivo del 900 aniversario del nacimiento de Leonor de Aquitania, la Fortaleza Real de Chinon recrea el ambiente de una Navidad Plantagenet."@es . "In occasione del 900\u00B0 anniversario della nascita di Eleonora d'Aquitania, la Fortezza Reale di Chinon sta ricreando l'atmosfera di un Natale Plantageneto."@it . "Anl\u00E4sslich des 900. Jahrestags der Geburt von Eleanor von Aquitanien bietet die k\u00F6nigliche Festung von Chinon die M\u00F6glichkeit, die Atmosph\u00E4re einer Plantagenet-Weihnacht nachzuempfinden."@de . "Ter gelegenheid van de 900e geboortedag van Eleonora van Aquitani\u00EB wordt in het koninklijke fort van Chinon de sfeer van een Plantagenetisch kerstfeest nagebootst."@nl . "This year, the Royal Fortress of Chinon celebrates the world of fairies, inspired by medieval tales and a sense of wonder. Designed as a self-guided trail, the visit gradually reveals these mysterious creatures, hidden among the decorations or moving through the heart of an enchanted forest."@en . "Cette ann\u00E9e, la Forteresse royale de Chinon met \u00E0 l\u2019honneur l\u2019univers des f\u00E9es, nourri par les r\u00E9cits m\u00E9di\u00E9vaux et l\u2019imaginaire merveilleux. Con\u00E7ue sous forme de d\u00E9ambulation, la visite r\u00E9v\u00E8le peu \u00E0 peu ces cr\u00E9atures myst\u00E9rieuses, dissimul\u00E9es dans les d\u00E9cors ou \u00E9voluant au c\u0153ur d\u2019une for\u00EAt enchant\u00E9e"@fr . . "Con motivo del 900 aniversario del nacimiento de Leonor de Aquitania, la Fortaleza Real de Chinon recrea el ambiente de una Navidad Plantagenet."@es . "In occasione del 900\u00B0 anniversario della nascita di Eleonora d'Aquitania, la Fortezza Reale di Chinon sta ricreando l'atmosfera di un Natale Plantageneto."@it . "Anl\u00E4sslich des 900. Jahrestags der Geburt von Eleanor von Aquitanien bietet die k\u00F6nigliche Festung von Chinon die M\u00F6glichkeit, die Atmosph\u00E4re einer Plantagenet-Weihnacht nachzuempfinden."@de . "Ter gelegenheid van de 900e geboortedag van Eleonora van Aquitani\u00EB wordt in het koninklijke fort van Chinon de sfeer van een Plantagenetisch kerstfeest nagebootst."@nl . "This year, the Royal Fortress of Chinon celebrates the world of fairies, inspired by medieval tales and a sense of wonder. Designed as a self-guided trail, the visit gradually reveals these mysterious creatures, hidden among the decorations or moving through the heart of an enchanted forest. The route leads visitors through different scenes from fairy life, where they watch over a magical cradle or prepare their Christmas table, evoking the closeness of these beings to the human world. The discovery continues in the Clock Tower with a presentation of photographs dedicated to the Cottingley Fairies, offering a perspective between history and illusion on these creatures and their power. In the end, perhaps the magic of Christmas has its origins in these fairies \u2014 discreetly."@en . "Cette ann\u00E9e, la Forteresse royale de Chinon met \u00E0 l\u2019honneur l\u2019univers des f\u00E9es, nourri par les r\u00E9cits m\u00E9di\u00E9vaux et l\u2019imaginaire merveilleux. Con\u00E7ue sous forme de d\u00E9ambulation, la visite r\u00E9v\u00E8le peu \u00E0 peu ces cr\u00E9atures myst\u00E9rieuses, dissimul\u00E9es dans les d\u00E9cors ou \u00E9voluant au c\u0153ur d\u2019une for\u00EAt enchant\u00E9e. Le parcours entra\u00EEne ainsi \u00E0 travers diff\u00E9rentes sc\u00E8nes de vie f\u00E9eriques, o\u00F9 elles veillent sur un berceau magique ou pr\u00E9parent leur table de No\u00EBl, \u00E9voquant la proximit\u00E9 de ces \u00EAtres avec le monde des humains. La d\u00E9couverte se prolonge dans la tour de l\u2019Horloge avec une pr\u00E9sentation de photographies d\u00E9di\u00E9es aux f\u00E9es de Cottingley, offrant un regard entre histoire et illusion sur ces cr\u00E9atures et leur pouvoir. Finalement, peut-\u00EAtre que la magie de No\u00EBl trouve son origine dans ces f\u00E9es, discr\u00E8te"@fr . . .