. . . . . . "Hasparren est situ\u00E9 entre La Bastide Clairence et Cambo les Bains, au pied du mont Ursuya et \u00E0 25 km de la c\u00F4te basque. Sa situation centrale, entre l\u2019oc\u00E9an et les montagnes permet \u00E0 ses visiteurs de d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes facettes du Pays Basque. \nAu centre-ville d\u2019Hasparren nich\u00E9e dans une venelle loin de l'agitation de la ville, Fran\u00E7oise vous accueille au premier \u00E9tage de cette maison basque chic et cosy. Le coin nuit s'articule sur le m\u00EAme plateau avec des chambres tr\u00E8s diff\u00E9rentes alliant charme, confort et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Les petits-d\u00E9jeuners, soign\u00E9s et copieux vous seront servis dans la chaleureuse pi\u00E8ce de vie baign\u00E9e de lumi\u00E8re. La maison Attienia, une adresse o\u00F9 bienveillance et gentillesse sont au rendez-vous."@fr . "Hasparren liegt zwischen La Bastide Clairence und Cambo les Bains, am Fu\u00DFe des Berges Ursuya und 25 km von der baskischen K\u00FCste entfernt. Seine zentrale Lage zwischen dem Ozean und den Bergen erm\u00F6glicht es seinen Besuchern, die verschiedenen Facetten des Baskenlandes zu entdecken. \nIm Stadtzentrum von Hasparren empf\u00E4ngt Sie Fran\u00E7oise in der ersten Etage dieses schicken und gem\u00FCtlichen baskischen Hauses, das sich in einer Gasse fernab vom Trubel der Stadt befindet. Der Schlafbereich befindet sich auf derselben Ebene mit sehr unterschiedlichen Zimmern, die Charme, Komfort und Gelassenheit vereinen. Das gepflegte und reichhaltige Fr\u00FChst\u00FCck wird Ihnen im gem\u00FCtlichen, lichtdurchfluteten Wohnzimmer serviert. Das Haus Attienia ist eine Adresse, an der Wohlwollen und Freundlichkeit an der Tagesordnung sind."@de . "Hasparren is located between La Bastide Clairence and Cambo les Bains, at the foot of Mount Ursuya and 25 km from the Basque coast. Its central location, between the ocean and the mountains, allows its visitors to discover the different facets of the Basque Country. \nIn the centre of Hasparren, nestled in an alleyway far from the bustle of the town, Fran\u00E7oise welcomes you on the first floor of this chic and cosy Basque house. The night corner is articulated on the same plateau with very different rooms combining charm, comfort and serenity. The breakfasts, neat and copious will be served to you in the warm living room bathed in light. La maison Attienia, an address where kindness and kindness are at the rendezvous."@en . "Hasparren si trova tra La Bastide Clairence e Cambo les Bains, ai piedi del Monte Ursuya e a 25 km dalla costa basca. La sua posizione centrale, tra l'oceano e le montagne, permette ai visitatori di scoprire le diverse sfaccettature dei Paesi Baschi. \nNel centro di Hasparren, in un vicolo lontano dal trambusto della citt\u00E0, Fran\u00E7oise vi accoglie al primo piano di questa casa basca elegante e accogliente. La zona notte si sviluppa sullo stesso altopiano con camere molto diverse tra loro che combinano fascino, comfort e serenit\u00E0. La colazione viene servita nel caldo e luminoso soggiorno. La casa Attienia, un indirizzo dove gentilezza e cordialit\u00E0 sono all'ordine del giorno."@it . "Hasparren ligt tussen La Bastide Clairence en Cambo les Bains, aan de voet van de berg Ursuya en op 25 km van de Baskische kust. Dankzij de centrale ligging, tussen de oceaan en de bergen, kunnen de bezoekers de verschillende facetten van Baskenland ontdekken. \nIn het centrum van Hasparren, genesteld in een steegje ver van de drukte van de stad, heet Fran\u00E7oise u welkom op de eerste verdieping van dit chique en gezellige Baskische huis. Het slaapgedeelte bevindt zich op hetzelfde niveau met zeer verschillende kamers die charme, comfort en sereniteit combineren. Het ontbijt wordt geserveerd in de warme, lichte woonkamer. Het huis Attienia, een adres waar vriendelijkheid en gezelligheid aan de orde van de dag zijn."@nl . "Hasparren est\u00E1 situado entre La Bastide Clairence y Cambo les Bains, al pie del monte Ursuya y a 25 km de la costa vasca. Su ubicaci\u00F3n central, entre el oc\u00E9ano y la monta\u00F1a, permite a sus visitantes descubrir las diferentes facetas del Pa\u00EDs Vasco. \nEn el centro de Hasparren, en un callej\u00F3n alejado del bullicio de la ciudad, Fran\u00E7oise le da la bienvenida al primer piso de esta elegante y acogedora casa vasca. La zona de noche se basa en la misma meseta con habitaciones muy diferentes que combinan el encanto, la comodidad y la serenidad. El desayuno se sirve en el c\u00E1lido y luminoso sal\u00F3n. La casa Attienia, una direcci\u00F3n donde la amabilidad y la cordialidad est\u00E1n a la orden del d\u00EDa."@es . . .