<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "ASSIETTE DE LA MER \nCarr\u00E9ment Citoyen vous donne rendez-vous le dimanche 25 octobre 2026 \u00E0 partir de 13h30 pour d\u00E9guster une d\u00E9licieuse Assiette de la Mer. \nFruits de mer, caf\u00E9 ou th\u00E9 gourmand. \nTarif : 15 \u20AC. \nR\u00E9servation conseill\u00E9e au 06 78 03 12 65. Places limit\u00E9es !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/137ca88b-0c72-3fa4-9c73-f8593bc1c9da> .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cd60fe5-c079-3a7e-b554-4e52ba8feeab> .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/198c070c-05a7-3cf7-8a2d-a3bc783877c0> .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1703697f-9fe5-36fd-9135-32a14d9190fe> .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99105a31-35d2-3dc1-89a2-0e186954e322> .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b772e923-868b-382f-813e-316dd57b6865> .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c8f7af3-b80f-31f1-9c40-dcbccbc2effb> .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89418d23-7bee-386d-b3df-783f3006b71c> .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b024af4-3ba5-372a-b671-7196d5b87fc8> .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4004433-27e3-3682-922e-3c45dabd0cb7> .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "ZEEVRuchtenplateau \nCarr%E9ment Citoyen nodigt u uit op zondag 25 oktober 2026 vanaf 13.30 uur om te genieten van een heerlijk zeevruchtenplateau. \nZeevruchten, koffie of heerlijke thee. \nPrijs: 15 \u20AC. \nReserveren wordt aanbevolen via 06 78 03 12 65. Beperkt aantal plaatsen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "ASSIETTE DE LA MER \nCarr\u00E9ment Citoyen vous donne rendez-vous le dimanche 25 octobre 2026 \u00E0 partir de 13h30 pour d\u00E9guster une d\u00E9licieuse Assiette de la Mer. \nFruits de mer, caf\u00E9 ou th\u00E9 gourmand. \nTarif : 15 \u20AC. \nR\u00E9servation conseill\u00E9e au 06 78 03 12 65. Places limit\u00E9es !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "SEAFOOD PLATTER \nCarr%E9ment Citoyen invites you to join us on Sunday, October 25, 2026, starting at 1:30 p.m. to enjoy a delicious Seafood Platter. \nSeafood, coffee, or gourmet tea. \nPrice: 15 \u20AC. \nReservations recommended at 06 78 03 12 65. Limited seating!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "MEERESPLATTE \n\u201ECarr\u00E9ment Citoyen\u201C l\u00E4dt Sie am Sonntag, den 25. Oktober 2026, ab 13:30 Uhr ein, eine k\u00F6stliche Meeresplatte zu genie\u00DFen. \nMeeresfr\u00FCchte, Kaffee oder Tee f\u00FCr Genie\u00DFer. \nPreis: 15 \u20AC. \nReservierung unter 06 78 03 12 65 empfohlen. Begrenzte Platzanzahl!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "PLATO DE MAR \nCarr\u00E9ment Citoyen te espera el domingo 25 de octubre de 2026 a partir de las 13:30 h para degustar un delicioso plato de mar. \nMarisco, caf\u00E9 o t\u00E9 gourmet. \nPrecio: 15 \u20AC. \nSe recomienda reservar llamando al 06 78 03 12 65. \u00A1Plazas limitadas!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "PIATTO DI FRUTTI DI MARE \nCarr%E9ment Citoyen vi aspetta domenica 25 ottobre 2026 a partire dalle 13:30 per gustare un delizioso piatto di frutti di mare. \nFrutti di mare, caff\u00E8 o t\u00E8 speciale. \nPrezzo: 15 \u20AC. \nSi consiglia la prenotazione al numero 06 78 03 12 65. Posti limitati!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PLATO DE MAR\n\n\u00ABCarr\u00E9ment Citoyen\u00BB os invita el domingo 25 de octubre de 2026 a partir de las 13:30 h a compartir un momento agradable en torno a un delicioso plato de mar.\n\nEste evento marca el inicio de una nueva f\u00F3rmula de comidas en compa\u00F1\u00EDa que marcar\u00E1n la vida de nuestra asociaci\u00F3n a lo largo de todo el a\u00F1o.\n\nEn el men\u00FA: marisco, acompa\u00F1ado de un caf\u00E9 o un t\u00E9 especial (bebidas no incluidas).\n\nPrecio: 15 \u20AC por persona.\n\nDado que las plazas son limitadas, os recomendamos que reserv\u00E9is cuanto antes llamando al 06 78 03 12 65.\n\n\u00A1Esperamos contar con una gran asistencia para disfrutar juntos de este momento de convivencia y delicias gastron\u00F3micas!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PIATTO DI FRUTTI DI MARE\n\nCarr\u00E9ment Citoyen vi d\u00E0 appuntamento domenica 25 ottobre 2026 a partire dalle 13:30 per condividere un momento conviviale intorno a un delizioso piatto di frutti di mare.\n\nQuesto evento segna il lancio di una nuova formula di pranzi conviviali che animeranno la vita della nostra associazione durante tutto l\u2019anno.\n\nNel menu: frutti di mare, accompagnati da un caff\u00E8 o da un t\u00E8 speciale (bevande non incluse).\n\nPrezzo: 15 \u20AC a persona.\n\nPoich\u00E9 i posti sono limitati, vi consigliamo di prenotare al pi\u00F9 presto al numero 06 78 03 12 65.\n\nSperiamo di vedervi numerosi per questo momento di condivisione e di gusto!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "MEERESPLATTE\n\n\u201ECarr\u00E9ment Citoyen\u201C l\u00E4dt Sie am Sonntag, den 25. Oktober 2026, ab 13:30 Uhr zu einem geselligen Beisammensein bei einer k\u00F6stlichen Meeresplatte ein.\n\nDiese Veranstaltung markiert den Start einer neuen Reihe geselliger Mahlzeiten, die das ganze Jahr \u00FCber das Leben unseres Vereins bereichern werden.\n\nAuf der Speisekarte stehen Meeresfr\u00FCchte, dazu gibt es einen Kaffee oder einen Tee (Getr\u00E4nke nicht inbegriffen).\n\nPreis: 15 \u20AC pro Person.\n\nDa die Pl\u00E4tze begrenzt sind, empfehlen wir Ihnen, schnell unter 06 78 03 12 65 zu reservieren.\n\nWir hoffen, Sie zahlreich bei diesem geselligen und kulinarischen Genuss begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "ASSIETTE DE LA MER\n\nCarr\u00E9ment Citoyen vous donne rendez-vous le dimanche 25 octobre 2026 \u00E0 partir de 13h30 pour partager un moment convivial autour d'une d\u00E9licieuse Assiette de la Mer.\n\nCet \u00E9v\u00E9nement marque le lancement d'une nouvelle formule de repas conviviaux qui viendront ponctuer la vie de notre association tout au long de l'ann\u00E9e.\n\nAu menu : fruits de mer, accompagn\u00E9s d'un caf\u00E9 ou d'un th\u00E9 gourmand (boissons non comprises).\n\nTarif : 15 \u20AC par personne.\n\nLes places \u00E9tant limit\u00E9es, nous vous conseillons de r\u00E9server rapidement au 06 78 03 12 65.\n\nNous esp\u00E9rons vous retrouver nombreux pour ce moment de partage et de gourmandise !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "ZEEVRACHT\n\nCarr%E9ment Citoyen nodigt u uit op zondag 25 oktober 2026 vanaf 13.30 uur voor een gezellig samenzijn rond een heerlijke zeevracht.\n\nDit evenement markeert de start van een nieuwe reeks gezellige maaltijden die het hele jaar door het leven van onze vereniging zullen verrijken.\n\nOp het menu: zeevruchten, vergezeld van een kopje koffie of een heerlijk kopje thee (drankjes niet inbegrepen).\n\nPrijs: 15 ? per persoon.\n\nAangezien het aantal plaatsen beperkt is, raden wij u aan snel te reserveren via 06 78 03 12 65.\n\nWe hopen u in groten getale te mogen verwelkomen voor dit moment van gezelligheid en culinair genot!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "SEAFOOD PLATTER\n\nCarr%E9ment Citoyen invites you to join us on Sunday, October 25, 2026, starting at 1:30 p.m., to enjoy a pleasant gathering over a delicious Seafood Platter.\n\nThis event marks the launch of a new series of social meals that will be held throughout the year as part of our association\u2019s activities.\n\nOn the menu: seafood, served with a cup of coffee or a gourmet tea (drinks not included).\n\nPrice: 15 \u20AC per person.\n\nSince space is limited, we recommend reserving your spot as soon as possible by calling 06 78 03 12 65.\n\nWe hope to see many of you there for this moment of fellowship and culinary delight!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/968ff4d5-8b6c-33a6-b449-a54b4f992fb8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> .
<https://data.datatourisme.fr/23/968ff4d5-8b6c-33a6-b449-a54b4f992fb8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ae943c07-afdf-3b6f-ba77-618e91642275> .