"Un spectacle id\u00E9al pour \u00E9veiller les sens, d\u00E9velopper la curiosit\u00E9 et offrir un moment qui se vit autant qu\u2019il se ressent."@fr . "An ideal show to awaken the senses, spark curiosity, and offer an experience that is as much about what you see as what you feel."@en . "Eine ideale Vorstellung, um die Sinne zu wecken, die Neugier zu wecken und einen Moment zu schenken, den man sowohl erlebt als auch f\u00FChlt."@de . "Un espect\u00E1culo ideal para despertar los sentidos, fomentar la curiosidad y ofrecer un momento que se vive tanto como se siente."@es . "Een ideale voorstelling om de zintuigen te prikkelen, de nieuwsgierigheid te stimuleren en een moment te bieden dat je zowel beleeft als voelt."@nl . . . "Un spectacle id\u00E9al pour \u00E9veiller les sens, d\u00E9velopper la curiosit\u00E9 et offrir un moment qui se vit autant qu\u2019il se ressent."@fr . "Uno spettacolo ideale per risvegliare i sensi, stimolare la curiosit\u00E0 e regalare un momento che si vive tanto quanto si percepisce."@it . "An ideal show to awaken the senses, spark curiosity, and offer an experience that is as much about what you see as what you feel."@en . "Eine ideale Vorstellung, um die Sinne zu wecken, die Neugier zu wecken und einen Moment zu schenken, den man sowohl erlebt als auch f\u00FChlt."@de . "Un espect\u00E1culo ideal para despertar los sentidos, fomentar la curiosidad y ofrecer un momento que se vive tanto como se siente."@es . "Een ideale voorstelling om de zintuigen te prikkelen, de nieuwsgierigheid te stimuleren en een moment te bieden dat je zowel beleeft als voelt."@nl . . "TEATRO DEL DESPERTAR De 1 a 4 a\u00F1os\n\nLa opini\u00F3n del Th\u00E9\u00E2tre de Poche: \u00A1UNA AVENTURA SENSORIAL LLENA DE DESCUBRIMIENTOS! Un espect\u00E1culo ideal para despertar los sentidos, desarrollar la curiosidad y ofrecer un momento que se vive tanto como se siente.\n\nLotte vive sola en una balsa en medio del \u00ABoh, qu\u00E9 grande es todo\u00BB y se encuentra muy a gusto all\u00ED, gracias por ella. Pero esta ma\u00F1ana, como el cielo est\u00E1 gris y se aburre, se zambulle para conocer a sus vecinos, los peces.\n\nBajo el agua, cada uno tiene su propia forma de expresarse. Las sardandinas bailan, la ballena de la rampa canta y el Go%EBlangue utiliza mil palabras complicadas... As\u00ED que Lotte se esforzar\u00E1 con todas sus fuerzas por comprender el mundo que la rodea y hacerse entender por \u00E9l.\n\n\u00AB\u00BFD\u00F3nde est\u00E1s, pececito regordete?\u00BB es un espect\u00E1culo de gestos y sonidos para descubrir las diferentes formas de comunicar las emociones."@es . "TEATRO DI SCOPERTA Dai 1 ai 4 anni\n\nIl parere del Th\u00E9\u00E2tre de Poche: UN\u2019AVVENTURA SENSORIALE RICCA DI SCOPERTE! Uno spettacolo ideale per risvegliare i sensi, stimolare la curiosit\u00E0 e regalare un momento da vivere con tutti i sensi.\n\nLotte vive da sola su una zattera in mezzo al mare e l\u00EC sta benissimo, grazie mille. Ma questa mattina, visto che il cielo \u00E8 grigio e lei si annoia, si tuffa per incontrare i suoi vicini, i pesci.\n\nSott'acqua, ognuno ha il proprio modo di esprimersi. Le sardine danzano, la balena sulla rotaia canta e il Go%EBlangue usa mille parole complicate... Cos\u00EC Lotte far\u00E0 di tutto per capire il mondo che la circonda e farsi capire da esso.\n\n\u00ABDove sei, pesce paffuto?\u00BB \u00E8 uno spettacolo fatto di gesti e suoni per scoprire i diversi modi di comunicare le proprie emozioni."@it . "TH\u00C9\u00C2TRE D\u2019\u00C9VEIL Ages 1\u20134\n\nThe Th\u00E9\u00E2tre de Poche\u2019s review: A SENSORY ADVENTURE FULL OF DISCOVERIES! An ideal show to awaken the senses, spark curiosity, and offer an experience that is as much about living in the moment as it is about feeling it.\n\nLotte lives alone on a raft in the middle of the \u201Coh-it\u2019s-so-big,\u201D and she\u2019s quite happy there, thank you very much. But this morning, since the sky is gray and she\u2019s bored, she dives in to meet her neighbors, the fish.\n\nUnderwater, everyone has their own way of expressing themselves. The sardines dance, the whale on the slide sings, and the Go%EBlangue uses a thousand complicated words... So Lotte will do everything she can to understand the world around her\u2014and to make herself understood by it.\n\n\u201CWhere Are You, Plump Fish?\u201D is a show of gestures and sounds that explores the different ways to communicate emotions."@en . "TH\u00C9\u00C2TRE D\u2019\u00C9VEIL Van 1 tot 4 jaar\n\nDe mening van het Th\u00E9\u00E2tre de Poche: EEN ZINTUIGLIJK AVONTUUR VOL ONTDEKKINGEN! Een ideale voorstelling om de zintuigen te prikkelen, de nieuwsgierigheid te stimuleren en een moment te bieden dat je zowel beleeft als voelt.\n\nLotte woont alleen op een vlot midden in de \u2018oh-wat-is-het-groot\u2019 en ze voelt zich daar prima, dank u wel. Maar vanochtend, nu de lucht grijs is en ze zich verveelt, duikt ze het water in om haar buren, de vissen, te ontmoeten.\n\nOnder water heeft iedereen zijn of haar eigen manier om zich uit te drukken. De sardines dansen, de walvis op de schuifbaan zingt en de Go%EBlangue gebruikt duizend ingewikkelde woorden... Dus gaat Lotte er alles aan doen om de wereld om haar heen te begrijpen en zich aan die wereld verstaanbaar te maken.\n\nWaar ben je, mollige vis? Is een voorstelling met gebaren en geluiden om de verschillende manieren te ontdekken waarop je je emoties kunt overbrengen."@nl . "TH\u00C9\u00C2TRE D\u2019\u00C9VEIL Von 1 bis 4 Jahren\n\nDie Meinung des Th\u00E9\u00E2tre de Poche: EIN SINNESERLEBNIS VOLLER ENTDECKUNGEN! Eine ideale Vorstellung, um die Sinne zu wecken, die Neugier zu f\u00F6rdern und einen Moment zu schenken, den man ebenso erlebt wie sp\u00FCrt.\n\nLotte lebt allein auf einem Flo\u00DF mitten im \u201EOh-ist-das-gro\u00DF\u201C und f\u00FChlt sich dort sehr wohl, danke der Nachfrage. Doch an diesem Morgen, da der Himmel grau ist und sie sich langweilt, taucht sie hinab, um ihre Nachbarn, die Fische, zu treffen.\n\nUnter Wasser hat jeder und jede seine bzw. ihre eigene Art, sich auszudr\u00FCcken. Die Sardinen tanzen, der Wal auf der Schiene singt und der Go%EBlangue benutzt tausend komplizierte W\u00F6rter\u2026 Also setzt Lotte alles daran, die Welt um sich herum zu verstehen und sich ihr verst\u00E4ndlich zu machen.\n\n\u201EWo bist du, praller Fisch?\u201C ist ein St\u00FCck aus Gesten und Kl\u00E4ngen, um die verschiedenen M\u00F6glichkeiten zu entdecken, seine Gef\u00FChle mitzuteilen."@de . "TH\u00C9\u00C2TRE D\u2019\u00C9VEIL De 1 \u00E0 4 ans\n\nL\u2019avis du Th\u00E9\u00E2tre de Poche\u00A0: UNE AVENTURE SENSORIELLE PLEINE DE DECOUVERTES\u00A0! Un spectacle id\u00E9al pour \u00E9veiller les sens, d\u00E9velopper la curiosit\u00E9 et offrir un moment qui se vit autant qu\u2019il se ressent.\n\nLotte vit seule sur un radeau au beau milieu de l'oh-c'est-grand et elle s'y trouve tr\u00E8s bien, merci pour elle. Mais ce matin, comme le ciel est gris et qu'elle s'ennuie, elle plonge \u00E0 la rencontre de ses voisins les poissons.\n\nSous l'eau, chacun, chacune a sa mani\u00E8re de s'exprimer. Les sardandines dansent, la baleine \u00E0 coulisse chante et le Go\u00EBlangue utilise mille mots compliqu\u00E9s... Alors Lotte va jouer des pieds et mains pour comprendre le monde qui l'entoure, et se faire comprendre de lui.\n\nO\u00F9 es-tu, poisson dodu\u00A0? Est un spectacle en gestes et en sons pour d\u00E9couvrir les diff\u00E9rents moyens de communiquer ses \u00E9motions."@fr . . .