. . . . "Stage Couture cr\u00E9ative de 8h\nPublic : adulte (\u00E0 partir de 16 ans)\nVenez d\u00E9couvrir 2 techniques pour cr\u00E9er des motifs g\u00E9om\u00E9triques ou organiques en tissus : le patchwork et le matelassage.\n\nAu programme :\n- La technique du patchwork pour cr\u00E9er et assembler un motif avec des petits morceaux de tissus diff\u00E9rents.\n- Sur-piquage et matelassage pour cr\u00E9er un relief en sur-piquage \u00E0 la machine \u00E0 coudre.\n- Exp\u00E9rimenter et utiliser ces techniques pour cr\u00E9er des images textiles ou illustrer une id\u00E9e.\n- D\u00E9couvrir quelques notions de composition et de mise en relief.\n- \u00C9chantillons techniques\n- Projet personnel"@fr . "8-hour creative sewing course\nTarget group: adults (aged 16 and over)\nCome and discover 2 techniques for creating geometric or organic patterns in fabric: patchwork and quilting.\n\nProgramme:\n- The patchwork technique to create and assemble a pattern with small pieces of different fabrics.\n- Over-quilting and quilting to create a relief by over-quilting on the sewing machine.\n- Experiment and use these techniques to create textile images or illustrate an idea.\n- Discover a few notions of composition and embossing.\n- Technical samples\n- Personal project"@en . "8 uur durende creatieve naaicursus\nDoelgroep: volwassenen (vanaf 16 jaar)\nKom en ontdek 2 technieken om geometrische of organische patronen in stof te maken: patchwork en quilten.\n\nProgramma:\n- De patchworktechniek om een patroon te maken en samen te stellen met kleine stukjes van verschillende stoffen.\n- Overquilten en quilten om een reli\u00EBf te cre\u00EBren door te overquilten op de naaimachine.\n- Experimenteer en gebruik deze technieken om textiele afbeeldingen te maken of een idee te illustreren.\n- Ontdek enkele begrippen over compositie en reli\u00EBf.\n- Technische voorbeelden\n- Persoonlijk project"@nl . "8-st\u00FCndiger Kurs Kreatives N\u00E4hen\nZielgruppe: Erwachsene (ab 16 Jahren)\nLernen Sie 2 Techniken kennen, um geometrische oder organische Muster aus Stoffen herzustellen: Patchwork und Quilten.\n\nAuf dem Programm stehen:\n- Die Patchworktechnik, um ein Muster aus kleinen St\u00FCcken verschiedener Stoffe zu entwerfen und zusammenzusetzen.\n- \u00DCbersteppen und Quilten, um ein Relief durch \u00DCbersteppen mit der N\u00E4hmaschine zu erzeugen.\n- Mit diesen Techniken experimentieren und sie anwenden, um textile Bilder zu schaffen oder eine Idee zu illustrieren.\n- Entdecken Sie einige Konzepte der Komposition und des Reliefs.\n- Technische Muster\n- Pers\u00F6nliches Projekt"@de . "Curso de costura creativa de 8 horas\nDestinatarios: adultos (a partir de 16 a\u00F1os)\nVenga a descubrir 2 t\u00E9cnicas para crear motivos geom\u00E9tricos u org\u00E1nicos en tela: el patchwork y el acolchado.\n\nPrograma:\n- La t\u00E9cnica del patchwork para crear y ensamblar un motivo con peque\u00F1os trozos de diferentes telas.\n- El sobrehilado y el acolchado para crear un relieve sobrehilando en la m\u00E1quina de coser.\n- Experimentar y utilizar estas t\u00E9cnicas para crear im\u00E1genes textiles o ilustrar una idea.\n- Descubrir algunas nociones de composici\u00F3n y de relieve.\n- Muestras t\u00E9cnicas\n- Proyecto personal"@es . "Corso di cucito creativo di 8 ore\nDestinatari: adulti (a partire dai 16 anni)\nVenite a scoprire 2 tecniche per creare motivi geometrici o organici nel tessuto: il patchwork e il quilting.\n\nProgramma:\n- La tecnica del patchwork per creare e assemblare un motivo con piccoli pezzi di tessuti diversi.\n- L'overquilting e il quilting per creare un rilievo sovrapponendo la macchina da cucire.\n- Sperimentare e utilizzare queste tecniche per creare immagini tessili o illustrare un'idea.\n- Scoprire alcune nozioni di composizione e rilievo.\n- Campioni tecnici\n- Progetto personale"@it . . .