"Conf\u00E9rence 2h en fran\u00E7ais de Jason Simard (Tenzin Gawa) moine bouddhiste canadien : Accessible \u00E0 tous | D\u00E9couvrir les bienfaits de notre sagesse int\u00E9rieure, bienveillante et universelle.\n\nL\u00E2cher prise \u2013 Comment m\u00E9diter ? \n\nOn parle souvent de nos jours de l\u2019importance de l\u00E2cher prise. Cependant, si nous ne savons pas bien identifier ce qui exerce une emprise, nous ne saurons pas comment nous devrions l\u00E2cher prise. Par exemple, nous ne pourrons pas attraper un voleur si nous ne savons pas \u00E0 quoi il ressemble. Nous ne saurons pas non plus o\u00F9 tirer une fl\u00E8che si nous ne voyons pas la cible. C\u2019est l\u2019emprise sur le soi qu\u2019il faut reconna\u00EEtre ; elle s\u2019exprime habituellement par les mots \u00AB moi, ma, mon, mes, etc. \u00BB.\n\nEn termes plus communs, on pourrait \u00E9galement l\u2019appeler \u00AB l\u2019\u00E9go \u00BB. Rel\u00E2cher cette emprise est ce qu\u2019on pourrait appeler le l\u00E2cher-prise. Ainsi, c\u2019est envers ce fauteur de trouble int\u00E9rieur qu\u2019est l\u2019\u00E9go ou l\u2019emprise sur le soi que nous devrions rel\u00E2cher notre emprise. L\u00E2cher prise ne signifie donc pas de devoir laisser aller ou abandonner ce qui nous est ext\u00E9rieur : amis, travail, famille, relations, mat\u00E9riel, etc.\n\nCe sentiment de \u00AB moi \u00BB, que l\u2019on appelle le soi, est quelque chose que l\u2019on consid\u00E8re essentiel et qui \u00E9mane du plus profond de notre c\u0153ur. On ne consid\u00E8re pas \u00AB les autres \u00BB de la m\u00EAme mani\u00E8re. Cela provient de la tr\u00E8s forte emprise sur le moi. Pourtant, nous sommes \u00E9gaux aux autres en ce qui concerne notre souhait de ne pas souffrir et d\u2019\u00EAtre heureux. Si l\u2019on m\u00E9dite continuellement sur cela, les probl\u00E8mes qui nous assaillent pr\u00E9sentement les uns apr\u00E8s les autres cesseront de se produire.\n\nJason Simard (Tenzin Gawa) | Enseignant de m\u00E9ditation et de philosophie bouddhiste tib\u00E9taine. Jason Simard est l\u2019enseignant principal du Centre Paramita de Haute-Marne, Montr\u00E9al et Toronto. Depuis 2000, Jason s\u2019int\u00E9resse \u00E0 la m\u00E9ditation et \u00E0 la philosophie tib\u00E9taine ; il rencontre son premier enseignant, Lama Samten, en 2002. Jusqu\u2019en 2006, Jason accompagne Lama Samten dans ses cours et conf\u00E9rences partout o\u00F9 il va et \u00E9tudie la philosophie tib\u00E9taine aupr\u00E8s de lui. Jason enseigne et explique d\u2019une mani\u00E8re simple, claire et humoristique que tous appr\u00E9cient beaucoup, d\u00E9butants comme avanc\u00E9s."@fr . . . . . . . "Conferencia de 2 horas en franc\u00E9s a cargo de Jason Simard (Tenzin Gawa), monje budista canadiense: Accesible para todos | Descubre los beneficios de nuestra sabidur\u00EDa interior, benevolente y universal.\n\n\u00BFDejar ir? \u00BFC\u00F3mo meditar? \n\nHoy en d\u00EDa se habla a menudo de la importancia de dejar ir. Sin embargo, si no sabemos identificar bien qu\u00E9 es lo que nos ata, no sabremos c\u00F3mo debemos dejarlo ir. Por ejemplo, no podremos atrapar a un ladr\u00F3n si no sabemos c\u00F3mo es. Tampoco sabremos hacia d\u00F3nde disparar una flecha si no vemos el blanco. Es el control sobre el yo lo que hay que reconocer; suele expresarse mediante las palabras \u00AByo\u00BB, \u00ABmi\u00BB, \u00ABm\u00EDo\u00BB, \u00ABmios\u00BB, etc.\n\nEn t\u00E9rminos m\u00E1s comunes, tambi\u00E9n se le podr\u00EDa llamar \u00ABel ego\u00BB. Soltar ese control es lo que podr\u00EDamos llamar \u00ABsoltar el control\u00BB. As\u00ED pues, es frente a ese causante de confusi\u00F3n interior \u2014el ego o el control sobre uno mismo\u2014 ante el que deber\u00EDamos soltar nuestro control. Por lo tanto, \u00ABsoltar\u00BB no significa tener que dejar ir o abandonar lo que nos es externo: amigos, trabajo, familia, relaciones, bienes materiales, etc.\n\nEse sentimiento de \u00AByo\u00BB, lo que llamamos el \u00AByo\u00BB, es algo que consideramos esencial y que emana de lo m\u00E1s profundo de nuestro coraz\u00F3n. No consideramos a \u00ABlos dem\u00E1s\u00BB de la misma manera. Esto se debe al fuerte control que ejerce el \u00AByo\u00BB sobre nosotros. Sin embargo, somos iguales a los dem\u00E1s en lo que respecta a nuestro deseo de no sufrir y de ser felices. Si meditamos continuamente sobre esto, los problemas que nos acosan actualmente, uno tras otro, dejar\u00E1n de producirse.\n\nJason Simard (Tenzin Gawa) | Profesor de meditaci\u00F3n y filosof\u00EDa budista tibetana. Jason Simard es el profesor principal del Centro Paramita de Haute-Marne, Montreal y Toronto. Desde el a\u00F1o 2000, Jason se interesa por la meditaci\u00F3n y la filosof\u00EDa tibetana; en 2002 conoce a su primer maestro, el lama Samten. Hasta 2006, Jason acompa\u00F1\u00F3 a Lama Samten en sus clases y conferencias all\u00E1 donde iba y estudi\u00F3 filosof\u00EDa tibetana con \u00E9l. Jason ense\u00F1a y explica de una manera sencilla, clara y divertida que todos aprecian mucho, tanto principiantes como avanzados."@es . "2-st\u00FCndiger Vortrag auf Franz\u00F6sisch von Jason Simard (Tenzin Gawa), einem kanadischen buddhistischen M\u00F6nch: F\u00FCr alle zug\u00E4nglich | Entdecken Sie die Vorz\u00FCge unserer inneren, wohlwollenden und universellen Weisheit.\n\nLoslassen? Wie meditiert man? \n\nHeutzutage wird oft dar\u00FCber gesprochen, wie wichtig es ist, loszulassen. Wenn wir jedoch nicht genau erkennen k\u00F6nnen, was uns im Griff hat, wissen wir auch nicht, wie wir loslassen sollen. Zum Beispiel k\u00F6nnen wir einen Dieb nicht fangen, wenn wir nicht wissen, wie er aussieht. Genauso wenig wissen wir, wohin wir einen Pfeil schie\u00DFen sollen, wenn wir das Ziel nicht sehen. Es ist dieser Einfluss auf das Selbst, den es zu erkennen gilt; er dr\u00FCckt sich gew\u00F6hnlich durch die W\u00F6rter \u201Eich, mein, meine, meine usw.\u201C aus.\n\nIm allgemeinen Sprachgebrauch k\u00F6nnte man ihn auch als \u201EEgo\u201C bezeichnen. Diesen Einfluss loszulassen, k\u00F6nnte man als \u201ELoslassen\u201C bezeichnen. Es ist also gegen\u00FCber diesem inneren Unruhestifter \u2013 dem Ego oder der Selbstbeherrschung \u2013, dem wir unseren Einfluss loslassen sollten. Loslassen bedeutet also nicht, das loszulassen oder aufzugeben, was au\u00DFerhalb von uns liegt: Freunde, Arbeit, Familie, Beziehungen, materielle Dinge usw.\n\nDieses Gef\u00FChl des \u201EIch\u201C, das man das Selbst nennt, ist etwas, das wir als wesentlich betrachten und das aus den Tiefen unseres Herzens entspringt. \u201EDie anderen\u201C betrachten wir nicht auf dieselbe Weise. Das r\u00FChrt von dem sehr starken Festhalten am \u201EIch\u201C her. Dabei sind wir den anderen in unserem Wunsch, nicht zu leiden und gl\u00FCcklich zu sein, gleichgestellt. Wenn man st\u00E4ndig dar\u00FCber meditiert, werden die Probleme, die uns derzeit nacheinander bedr\u00E4ngen, aufh\u00F6ren, sich zu ereignen.\n\nJason Simard (Tenzin Gawa) | Lehrer f\u00FCr Meditation und tibetisch-buddhistische Philosophie. Jason Simard ist der Hauptlehrer des Paramita-Zentrums in Haute-Marne, Montreal und Toronto. Seit 2000 interessiert sich Jason f\u00FCr Meditation und tibetische Philosophie; 2002 lernte er seinen ersten Lehrer, Lama Samten, kennen. Bis 2006 begleitete Jason Lama Samten bei dessen Kursen und Vortr\u00E4gen, wohin dieser auch reiste, und studierte bei ihm tibetische Philosophie. Jason unterrichtet und erkl\u00E4rt auf einfache, klare und humorvolle Weise, was sowohl Anf\u00E4nger als auch Fortgeschrittene sehr sch\u00E4tzen."@de . "Lezing van 2 uur in het Frans door Jason Simard (Tenzin Gawa), een Canadese boeddhistische monnik: Toegankelijk voor iedereen | Ontdek de voordelen van onze innerlijke, welwillende en universele wijsheid.\n\nLoslaten? Hoe mediteer je? \n\nTegenwoordig wordt er vaak gesproken over het belang van loslaten. Maar als we niet goed kunnen vaststellen wat ons in zijn greep houdt, zullen we ook niet weten hoe we moeten loslaten. We kunnen bijvoorbeeld geen dief vangen als we niet weten hoe hij eruitziet. We weten ook niet waar we een pijl naartoe moeten schieten als we het doel niet zien. Het is de greep op het zelf die we moeten herkennen; deze komt meestal tot uiting in woorden als %AB ik, mijn, mij, mijns, enz. %BB.\n\nIn meer alledaagse bewoordingen zouden we het ook %AB het ego %BB kunnen noemen. Het loslaten van deze greep is wat we \u2018loslaten\u2019 zouden kunnen noemen. Het is dus ten opzichte van deze innerlijke onruststoker \u2013 het ego of de greep op het zelf \u2013 dat we onze greep zouden moeten loslaten. Loslaten betekent dus niet dat we datgene wat buiten ons ligt \u2013 vrienden, werk, familie, relaties, materi\u00EBle zaken, enzovoort \u2013 moeten loslaten of opgeven.\n\nDit gevoel van %AB ik %BB, dat we het \u2018zelf\u2019 noemen, is iets dat we als essentieel beschouwen en dat voortkomt uit het diepst van ons hart. We beschouwen %AB de anderen %BB niet op dezelfde manier. Dit komt voort uit de zeer sterke greep op het \u2018ik\u2019. Toch zijn we gelijk aan anderen wat betreft onze wens om niet te lijden en gelukkig te zijn. Als we hier voortdurend over mediteren, zullen de problemen die ons momenteel de ene na de andere overvallen, ophouden te bestaan.\n\nJason Simard (Tenzin Gawa) | Leraar meditatie en Tibetaanse boeddhistische filosofie. Jason Simard is de hoofdleraar van het Paramita Centrum in Haute-Marne, Montr\u00E9al en Toronto. Sinds 2000 interesseert Jason zich voor meditatie en Tibetaanse filosofie; in 2002 ontmoette hij zijn eerste leraar, Lama Samten. Tot 2006 begeleidde Jason Lama Samten bij zijn lessen en lezingen, waar hij ook heen ging, en studeerde hij Tibetaanse filosofie bij hem. Jason geeft les en legt de stof op een eenvoudige, heldere en humoristische manier uit, wat door iedereen zeer wordt gewaardeerd, zowel beginners als gevorderden."@nl . "Conferenza di 2 ore in francese tenuta da Jason Simard (Tenzin Gawa), monaco buddista canadese: Accessibile a tutti | Alla scoperta dei benefici della nostra saggezza interiore, benevola e universale.\n\nLasciar andare? Come meditare? \n\nOggigiorno si parla spesso dell\u2019importanza di lasciar andare. Tuttavia, se non sappiamo identificare chiaramente ci\u00F2 che ci tiene legati, non sapremo come dovremmo lasciar andare. Ad esempio, non potremo catturare un ladro se non sappiamo che aspetto ha. N\u00E9 sapremo dove scagliare una freccia se non vediamo il bersaglio. \u00C8 la presa sul s\u00E9 che bisogna riconoscere; essa si esprime solitamente con le parole \u00ABio, mio, mia, miei, ecc.\u00BB\n\nIn termini pi\u00F9 comuni, si potrebbe anche chiamarla \u00ABl\u2019ego\u00BB. Lasciar andare questa presa \u00E8 ci\u00F2 che potremmo chiamare \u00ABlasciar andare\u00BB. Pertanto, \u00E8 proprio nei confronti di questo fonte di turbamento interiore, ovvero l\u2019ego o la presa su se stessi, che dovremmo lasciar andare la nostra presa. Il \u00ABlasciar andare\u00BB non significa quindi dover rinunciare o abbandonare ci\u00F2 che ci \u00E8 esterno: amici, lavoro, famiglia, relazioni, beni materiali, ecc.\n\nQuesto senso di \u00ABio\u00BB, che chiamiamo \u00ABs\u00E9\u00BB, \u00E8 qualcosa che consideriamo essenziale e che scaturisce dal profondo del nostro cuore. Non consideriamo \u201Cgli altri\u201D allo stesso modo. Ci\u00F2 deriva dalla fortissima presa che il \u201Cme\u201D esercita su di noi. Eppure, siamo uguali agli altri per quanto riguarda il nostro desiderio di non soffrire e di essere felici. Se meditiamo continuamente su questo, i problemi che attualmente ci assillano uno dopo l\u2019altro cesseranno di presentarsi.\n\nJason Simard (Tenzin Gawa) | Insegnante di meditazione e filosofia buddista tibetana. Jason Simard \u00E8 l\u2019insegnante principale del Centro Paramita di Haute-Marne, Montr\u00E9al e Toronto. Dal 2000, Jason si interessa alla meditazione e alla filosofia tibetana; incontra il suo primo insegnante, Lama Samten, nel 2002. Fino al 2006, Jason ha affiancato Lama Samten nei suoi corsi e nelle sue conferenze ovunque si recasse e ha studiato la filosofia tibetana sotto la sua guida. Jason insegna e spiega in modo semplice, chiaro e divertente, molto apprezzato da tutti, sia dai principianti che dagli avanzati."@it . "Conf\u00E9rence 2h en fran\u00E7ais de Jason Simard (Tenzin Gawa) moine bouddhiste canadien : Accessible \u00E0 tous | D\u00E9couvrir les bienfaits de notre sagesse int\u00E9rieure, bienveillante et universelle.\n\nL\u00E2cher prise \u2013 Comment m\u00E9diter ? \n\nOn parle souvent de nos jours de l\u2019importance de l\u00E2cher prise. Cependant, si nous ne savons pas bien identifier ce qui exerce une emprise, nous ne saurons pas comment nous devrions l\u00E2cher prise. Par exemple, nous ne pourrons pas attraper un voleur si nous ne savons pas \u00E0 quoi il ressemble. Nous ne saurons pas non plus o\u00F9 tirer une fl\u00E8che si nous ne voyons pas la cible. C\u2019est l\u2019emprise sur le soi qu\u2019il faut reconna\u00EEtre ; elle s\u2019exprime habituellement par les mots \u00AB moi, ma, mon, mes, etc. \u00BB.\n\nEn termes plus communs, on pourrait \u00E9galement l\u2019appeler \u00AB l\u2019\u00E9go \u00BB. Rel\u00E2cher cette emprise est ce qu\u2019on pourrait appeler le l\u00E2cher-prise. Ainsi, c\u2019est envers ce fauteur de trouble int\u00E9rieur qu\u2019est l\u2019\u00E9go ou l\u2019emprise sur le soi que nous devrions rel\u00E2cher notre emprise. L\u00E2cher prise ne signifie donc pas de devoir laisser aller ou abandonner ce qui nous est ext\u00E9rieur : amis, travail, famille, relations, mat\u00E9riel, etc.\n\nCe sentiment de \u00AB moi \u00BB, que l\u2019on appelle le soi, est quelque chose que l\u2019on consid\u00E8re essentiel et qui \u00E9mane du plus profond de notre c\u0153ur. On ne consid\u00E8re pas \u00AB les autres \u00BB de la m\u00EAme mani\u00E8re. Cela provient de la tr\u00E8s forte emprise sur le moi. Pourtant, nous sommes \u00E9gaux aux autres en ce qui concerne notre souhait de ne pas souffrir et d\u2019\u00EAtre heureux. Si l\u2019on m\u00E9dite continuellement sur cela, les probl\u00E8mes qui nous assaillent pr\u00E9sentement les uns apr\u00E8s les autres cesseront de se produire.\n\nJason Simard (Tenzin Gawa) | Enseignant de m\u00E9ditation et de philosophie bouddhiste tib\u00E9taine. Jason Simard est l\u2019enseignant principal du Centre Paramita de Haute-Marne, Montr\u00E9al et Toronto. Depuis 2000, Jason s\u2019int\u00E9resse \u00E0 la m\u00E9ditation et \u00E0 la philosophie tib\u00E9taine ; il rencontre son premier enseignant, Lama Samten, en 2002. Jusqu\u2019en 2006, Jason accompagne Lama Samten dans ses cours et conf\u00E9rences partout o\u00F9 il va et \u00E9tudie la philosophie tib\u00E9taine aupr\u00E8s de lui. Jason enseigne et explique d\u2019une mani\u00E8re simple, claire et humoristique que tous appr\u00E9cient beaucoup, d\u00E9butants comme avanc\u00E9s."@fr . "2-hour lecture in French by Jason Simard (Tenzin Gawa), a Canadian Buddhist monk: Open to all | Discover the benefits of our inner, compassionate, and universal wisdom.\n\nLetting Go? How to Meditate? \n\nThese days, we often talk about the importance of letting go. However, if we don\u2019t know how to identify what\u2019s holding us back, we won\u2019t know how to let go. For example, we won\u2019t be able to catch a thief if we don\u2019t know what he looks like. Nor will we know where to aim an arrow if we can\u2019t see the target. It is this hold on the self that must be recognized; it is usually expressed through words such as \u201CI,\u201D \u201Cme,\u201D \u201Cmy,\u201D \u201Cmine,\u201D etc.\n\nIn more common terms, we could also call it \u201Cthe ego.\u201D Letting go of this hold is what we might call \u201Cletting go.\u201D Thus, it is toward this source of inner turmoil\u2014the ego or the hold on the self\u2014that we should let go of our hold. Letting go, therefore, does not mean having to let go of or abandon what is external to us: friends, work, family, relationships, material possessions, etc.\n\nThis sense of \u201Cme\u201D\u2014what we call the self\u2014is something we consider essential and that emanates from the depths of our hearts. We do not view \u201Cothers\u201D in the same way. This stems from our very strong attachment to the \u201Cself.\u201D Yet we are equal to others in our desire to avoid suffering and to be happy. If we continually meditate on this, the problems that are currently assailing us one after another will cease to occur.\n\nJason Simard (Tenzin Gawa) | Teacher of Tibetan Buddhist meditation and philosophy. Jason Simard is the lead teacher at the Paramita Center in Haute-Marne, Montreal, and Toronto. Since 2000, Jason has been interested in meditation and Tibetan philosophy; he met his first teacher, Lama Samten, in 2002. Until 2006, Jason accompanied Lama Samten to his classes and lectures wherever he went and studied Tibetan philosophy under him. Jason teaches and explains in a simple, clear, and humorous way that everyone\u2014beginners and advanced students alike\u2014greatly appreciates."@en . . . .