"Un \u00E9crin de bien-\u00EAtre au c\u0153ur de l\u2019Alsace, offrant piscine biomin\u00E9rale, sauna, hammam et baln\u00E9oth\u00E9rapie dans un cadre naturel apaisant."@fr . . . . . . . . . . . "Un \u00E9crin de bien-\u00EAtre au c\u0153ur de l\u2019Alsace, offrant piscine biomin\u00E9rale, sauna, hammam et baln\u00E9oth\u00E9rapie dans un cadre naturel apaisant."@fr . "Een oase van welzijn in het hart van de Elzas, met een bi-mineraal zwembad, sauna, stoombad en balneotherapie in een rustgevende natuurlijke omgeving."@nl . "Ein Schmuckk\u00E4stchen des Wohlbefindens im Herzen des Elsass, das biominerales Schwimmbad, Sauna, Hammam und Balneotherapie in einer beruhigenden nat\u00FCrlichen Umgebung bietet."@de . "Un remanso de bienestar en el coraz\u00F3n de Alsacia, con piscina bimineral, sauna, ba\u00F1o de vapor y balneoterapia en un entorno natural relajante."@es . "Un'oasi di benessere nel cuore dell'Alsazia, che offre piscina bi-minerale, sauna, bagno turco e balneoterapia in un ambiente naturale e rilassante."@it . "A haven of well-being in the heart of Alsace, offering a biomineral pool, sauna, hammam and balneotherapy in a soothing natural setting."@en . . "Enclavado en el coraz\u00F3n de Alsacia, el spa del H\u00F4tel de la Poste es un remanso de paz dedicado a la relajaci\u00F3n y el bienestar. Su piscina biomineral \u00FAnica ofrece agua pura sin tratamiento qu\u00EDmico, rodeada de una vegetaci\u00F3n relajante.\n\nEn la terraza exterior, una piscina de balneoterapia de cedro rojo, climatizada a 35 \u00B0C, invita a la relajaci\u00F3n profunda con sus puestos de masaje. Una sauna ecol\u00F3gica de troncos, impregnada del aroma de la madera, y un saunarium con fragancia de eucalipto completan este interludio de bienestar. El hammam difunde vapor beneficioso, ideal para purificar y relajar el cuerpo.\n\nUna zona de relajaci\u00F3n, arrullada por el murmullo de un arroyo, y un sal\u00F3n de t\u00E9 de hierbas ofrecen el \u00FAltimo toque de serenidad. Tambi\u00E9n se ofrecen masajes y tratamientos corporales en colaboraci\u00F3n con Univers d'Ambre, para una experiencia a\u00FAn m\u00E1s completa.\n\nEl spa est\u00E1 abierto durante el d\u00EDa y la noche, con paquetes \"Day SPA\" que incluyen comidas y acceso a las instalaciones. Un lugar excepcional donde el bienestar y la naturaleza se unen en armon\u00EDa."@es . "Nestled in the heart of Alsace, the H\u00F4tel de la Poste spa is a haven of peace, dedicated to relaxation and well-being. Its unique biomineral pool offers pure, chemical-free water, surrounded by soothing greenery.\n\nOn the outdoor terrace, a balneotherapy pool in red cedar, heated to 35\u00B0C, invites deep relaxation with its massage stations. An ecological log sauna, imbued with woody scents, and a saunarium with eucalyptus fragrances complete this wellness interlude. The hammam diffuses beneficial steam, ideal for purifying and relaxing the body.\n\nA relaxation area, lulled by the murmur of a stream, and a herbal tea room offer the ultimate touch of serenity. Massages and body treatments are also offered in partnership with Univers d?Ambre, for an even more complete experience.\n\nThe spa is open day and evening, with \"Day SPA\" packages including meals and access to the facilities. An exceptional place where well-being and nature come together in harmony."@en . "Nich\u00E9 au c\u0153ur de l'Alsace, le spa de l\u2019H\u00F4tel de la Poste est un v\u00E9ritable havre de paix, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9tente et au bien-\u00EAtre. Son piscine biomin\u00E9rale, unique en son genre, offre une eau pure sans traitement chimique, entour\u00E9e d\u2019un cadre verdoyant apaisant.\n\nSur la terrasse ext\u00E9rieure, un bassin de baln\u00E9oth\u00E9rapie en c\u00E8dre rouge, chauff\u00E9 \u00E0 35\u00B0C, invite \u00E0 une relaxation profonde avec ses stations de massage. Un sauna \u00E9cologique en rondins, impr\u00E9gn\u00E9 de senteurs bois\u00E9es, et un saunarium aux effluves d\u2019eucalyptus compl\u00E8tent cette parenth\u00E8se de bien-\u00EAtre. Le hammam diffuse une vapeur bienfaisante, id\u00E9ale pour purifier et d\u00E9tendre le corps.\n\nUn espace d\u00E9tente, berc\u00E9 par le murmure d\u2019un torrent, et une tisanerie offrent une ultime touche de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Des massages et soins du corps sont \u00E9galement propos\u00E9s en partenariat avec Univers d\u2019Ambre, pour une exp\u00E9rience encore plus compl\u00E8te.\n\nLe spa est accessible en journ\u00E9e et en soir\u00E9e, avec des formules \"Day SPA\" incluant repas et acc\u00E8s aux installations. Un lieu d\u2019exception o\u00F9 bien-\u00EAtre et nature se rejoignent harmonieusement."@fr . "Das Spa des H\u00F4tel de la Poste liegt im Herzen des Elsass und ist eine wahre Oase des Friedens, die der Entspannung und dem Wohlbefinden gewidmet ist. Das einzigartige biominerale Schwimmbad bietet reines Wasser ohne chemische Behandlung, umgeben von einer beruhigenden gr\u00FCnen Umgebung.\n\nAuf der Au\u00DFenterrasse l\u00E4dt ein auf 35\u00B0C beheiztes Balneotherapiebecken aus rotem Zedernholz mit seinen Massagestationen zu einer tiefen Entspannung ein. Eine \u00F6kologische Blockhaussauna, die von holzigen D\u00FCften durchdrungen ist, und ein Saunarium mit Eukalyptusduft vervollst\u00E4ndigen diese Wellness-Pause. Das Hammam verbreitet einen wohltuenden Dampf, der ideal ist, um den K\u00F6rper zu reinigen und zu entspannen.\n\nEin Entspannungsbereich, in dem das Rauschen eines Gebirgsbachs zu h\u00F6ren ist, und eine Teestube bieten einen letzten Hauch von Gelassenheit. In Zusammenarbeit mit Univers d'Ambre werden auch Massagen und K\u00F6rperbehandlungen angeboten, um Ihnen ein noch umfassenderes Erlebnis zu bieten.\n\nDas Spa ist tags\u00FCber und abends zug\u00E4nglich, mit \"Day SPA\"-Paketen, die Mahlzeiten und Zugang zu den Einrichtungen beinhalten. Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort, an dem Wellness und Natur harmonisch miteinander verbunden sind."@de . "De spa van H\u00F4tel de la Poste ligt in het hart van de Elzas en is een oase van rust, gewijd aan ontspanning en welzijn. Het unieke biominerale zwembad biedt zuiver water zonder chemische behandeling, omgeven door rustgevend groen.\n\nOp het buitenterras nodigt een balneotherapiebad van rood cederhout, verwarmd tot 35\u00B0C, uit tot diepe ontspanning met zijn massagestations. Een ecologische boomstam sauna, doordrenkt met de geur van hout, en een saunarium met de geur van eucalyptus maken dit wellness intermezzo compleet. De hammam verspreidt heilzame stoom, ideaal om het lichaam te zuiveren en te ontspannen.\n\nEen ontspanningsruimte, gesust door het ruisen van een beekje, en een theesalon met kruiden bieden het ultieme gevoel van sereniteit. Massages en lichaamsbehandelingen worden ook aangeboden in samenwerking met Univers d'Ambre, voor een nog completere ervaring.\n\nDe spa is overdag en 's avonds geopend, met \"Day SPA\" arrangementen inclusief maaltijden en toegang tot de faciliteiten. Een uitzonderlijke plek waar welzijn en natuur in harmonie samenkomen."@nl . "Immersa nel cuore dell'Alsazia, la spa dell'H\u00F4tel de la Poste \u00E8 un'oasi di pace, dedicata al relax e al benessere. La sua piscina biominerale, unica nel suo genere, offre acqua pura senza trattamenti chimici, circondata da una vegetazione rilassante.\n\nSulla terrazza esterna, una piscina per la balneoterapia in cedro rosso, riscaldata a 35\u00B0C, invita a un profondo relax con le sue stazioni di massaggio. Una sauna ecologica in tronchi, al profumo di legno, e un saunarium al profumo di eucalipto completano questa parentesi di benessere. L'hammam diffonde un vapore benefico, ideale per purificare e rilassare il corpo.\n\nUn'area relax, cullata dal mormorio di un ruscello, e una tisaneria offrono il tocco finale di serenit\u00E0. Massaggi e trattamenti per il corpo sono offerti anche in collaborazione con Univers d'Ambre, per un'esperienza ancora pi\u00F9 completa.\n\nLa spa \u00E8 aperta sia di giorno che di sera, con pacchetti \"Day SPA\" che includono i pasti e l'accesso alle strutture. Un luogo eccezionale dove benessere e natura si fondono in armonia."@it . . .