. . "Alla stagione teatrale 2026-2027 di Pau si aggiunge uno spettacolo supplementare non compreso nell\u2019abbonamento: due rappresentazioni dell\u2019ultima creazione di Alexis Michalik, *Passeport*, gioved\u00EC 28 e venerd\u00EC 29 gennaio 2027 al Teatro Saint-Louis. Uno spettacolo luminoso, impegnato e profondamente umano sul destino di un migrante eritreo.\n\nIssa, un giovane eritreo lasciato per morto nella \u00ABgiungla\u00BB di Calais, ha perso la memoria. Poich\u00E9 l\u2019unico elemento tangibile del suo passato \u00E8 il passaporto, intraprende un lungo percorso irto di ostacoli per ottenere un permesso di soggiorno, circondato da compagni di sventura.\n\n La prevendita dei biglietti inizia questo luned\u00EC 23 novembre presso l\u2019Ufficio del Turismo."@it . "Aan het theaterseizoen 2026-2027 in Pau wordt een extra voorstelling buiten het abonnement toegevoegd: twee voorstellingen van het nieuwste werk van Alexis Michalik, Passeport, op donderdag 28 en vrijdag 29 januari 2027 in het Th\u00E9\u00E2tre Saint-Louis. Een sprankelende, ge\u00EBngageerde en diep menselijke voorstelling over het lot van een Eritrese migrant.\n\nIssa, een jonge Eritree\u00EBr die voor dood werd achtergelaten in de \u201Ejungle\u201C van Calais, is zijn geheugen kwijtgeraakt. Aangezien zijn paspoort het enige tastbare bewijs van zijn verleden is, begint hij, omringd door lotgenoten, aan een lange zoektocht vol hindernissen om een verblijfsvergunning te verkrijgen.\n\n De kaartverkoop begint deze maandag 23 november bij het VVV-kantoor."@nl . "An additional non-subscription performance has been added to the 2026\u20132027 theater season in Pau: two performances of Alexis Michalik\u2019s latest production, *Passeport*, on Thursday, January 28, and Friday, January 29, 2027, at the Th\u00E9\u00E2tre Saint-Louis. A luminous, compelling, and deeply human play about the plight of an Eritrean migrant.\n\nIssa, a young Eritrean left for dead in the \u201Cjungle\u201D of Calais, has lost his memory. With his passport as the only tangible link to his past, he embarks on a long and perilous quest to obtain a residence permit, surrounded by fellow travelers in misfortune.\n\n Tickets go on sale this Monday, November 23, at the Tourist Office."@en . "Se a\u00F1ade una funci\u00F3n adicional, fuera de la suscripci\u00F3n, a la temporada de teatro de Pau 2026-2027: dos representaciones de la \u00FAltima obra de Alexis Michalik, *Passeport*, el jueves 28 y el viernes 29 de enero de 2027 en el teatro Saint-Louis. Una obra brillante, comprometida y profundamente humana sobre el destino de un migrante eritreo.\n\nIssa, un joven eritreo dado por muerto en la \u00ABjungla\u00BB de Calais, ha perdido la memoria. Aunque el \u00FAnico elemento tangible de su pasado es su pasaporte, emprende una larga b\u00FAsqueda plagada de obst\u00E1culos para conseguir un permiso de residencia, rodeado de compa\u00F1eros de infortunio.\n\n La venta de entradas comienza este lunes 23 de noviembre en la Oficina de Turismo."@es . "Un spectacle suppl\u00E9mentaire hors abonnement vient s\u2019ajouter \u00E0 la saison th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Pau 2026-2027 : deux repr\u00E9sentations de la derni\u00E8re cr\u00E9ation d\u2019Alexis Michalik, Passeport, jeudi 28 et vendredi 29 janvier 2027 au th\u00E9\u00E2tre Saint-Louis. Un spectacle lumineux, engag\u00E9 et profond\u00E9ment humain sur le sort d\u2019un migrant \u00E9rythr\u00E9en.\n\nIssa, jeune E\u0301rythre\u0301en laisse\u0301 pour mort dans la \u00AB jungle \u00BB de Calais, a perdu la me\u0301moire. Alors que le seul e\u0301le\u0301ment tangible de son passe\u0301 est son passeport, il entame une longue que\u0302te seme\u0301e d\u2019embu\u0302ches afin d\u2019obtenir un titre de se\u0301jour, entoure\u0301 de compagnons d\u2019infortune.\n\n La billetterie ouvre ce lundi 23 novembre aupr\u00E8s de l\u2019Office de Tourisme."@fr . "Die Theatersaison 2026\u20132027 in Pau wird um eine zus\u00E4tzliche Vorstellung au\u00DFerhalb des Abonnements erg\u00E4nzt: zwei Auff\u00FChrungen von Alexis Michaliks neuestem Werk \u201EPasseport\u201C am Donnerstag, den 28., und Freitag, den 29. Januar 2027 im Th\u00E9\u00E2tre Saint-Louis. Ein strahlendes, engagiertes und zutiefst menschliches St\u00FCck \u00FCber das Schicksal eines eritreischen Migranten.\n\nIssa, ein junger Eritreer, der im \u201EDschungel\u201C von Calais dem Tod \u00FCberlassen wurde, hat sein Ged\u00E4chtnis verloren. Da sein Reisepass das einzige greifbare Zeugnis seiner Vergangenheit ist, begibt er sich, umgeben von Leidensgenossen, auf eine lange, von Hindernissen ges\u00E4umte Suche nach einer Aufenthaltsgenehmigung.\n\n Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, den 23. November, bei der Touristeninformation."@de . . . . .