Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La fête des rillauds et du pâté aux prunes sera organisée le 1er week-end de juillet à Beausse !
Néerlandais (Pays-Bas) Het feest van de rillauds en de pruimenpaté vindt plaats tijdens het eerste weekend van juli in Beausse!
Anglais The festival of rillauds and plum pies will be organized on the first weekend of July in Beausse!
Allemand (Allemagne) Das Fest der Rillauds und der Pflaumenpastete wird am 1. Juliwochenende in Beausse veranstaltet!
Espagnol La fiesta de los rillauds y del paté de ciruelas se celebrará el primer fin de semana de julio en Beausse
Italien (Italie) La festa dei rillauds e del paté di prugne si terrà il primo fine settimana di luglio a Beausse!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Festi'rillauds en p%E2t%E9 aux prunes: dit is het feestelijke en culturele evenement dat je in het eerste weekend van juli niet mag missen. Het trekt een breed publiek en zet de lokale muziek en gastronomie in de schijnwerpers.
Dit evenement brengt jong en oud samen rond lokale tradities en een kermis die het hele weekend door te bezoeken is.
Het programma begint op zaterdag aan het einde van de middag met de officiële opening van de festiviteiten. Vanaf 18.30 uur komt de muziekscène tot leven met de band Hollistik, gevolgd door Phon’éthique van 20.30 tot 22.30 uur met een eerbetoon aan de band Téléphone. De band Strollad neemt vervolgens om 22.30 uur het stokje over, waarna vanaf 23.30 uur een dj-set de eerste avond afsluit.
Zondag:
- Vanaf 8.00 uur: Wandeltocht georganiseerd door Géma Compétition
- 11.00 uur: Les Musiciens en Folies, ambachtelijke markt en tentoonstelling van oldtimers
-12.30 uur: Een gezellige lunch in het gezelschap van Marie Passion'Scène
-16.30 uur: Concert van Les Frangins
-18.30 uur: Concert door Collectif Métissé
-19.30 uur: Dansavond met orkest van Variété Escale
-23.00 uur: Vuurwerk.
Het hele weekend rillauds en pétés aux prunes - Kermis
Dit evenement brengt jong en oud samen rond lokale tradities en een kermis die het hele weekend door te bezoeken is.
Het programma begint op zaterdag aan het einde van de middag met de officiële opening van de festiviteiten. Vanaf 18.30 uur komt de muziekscène tot leven met de band Hollistik, gevolgd door Phon’éthique van 20.30 tot 22.30 uur met een eerbetoon aan de band Téléphone. De band Strollad neemt vervolgens om 22.30 uur het stokje over, waarna vanaf 23.30 uur een dj-set de eerste avond afsluit.
Zondag:
- Vanaf 8.00 uur: Wandeltocht georganiseerd door Géma Compétition
- 11.00 uur: Les Musiciens en Folies, ambachtelijke markt en tentoonstelling van oldtimers
-12.30 uur: Een gezellige lunch in het gezelschap van Marie Passion'Scène
-16.30 uur: Concert van Les Frangins
-18.30 uur: Concert door Collectif Métissé
-19.30 uur: Dansavond met orkest van Variété Escale
-23.00 uur: Vuurwerk.
Het hele weekend rillauds en pétés aux prunes - Kermis
Italien (Italie) Festi'rillauds e p%E2t%E9 aux prunes: è l'evento festivo e culturale da non perdere in questo primo fine settimana di luglio, che riunirà un vasto pubblico e metterà in risalto la musica e la gastronomia locale.
Questo evento riunisce grandi e piccini attorno alle tradizioni locali e a un luna park accessibile per tutto il fine settimana.
Il programma inizia sabato nel tardo pomeriggio con l’apertura ufficiale dei festeggiamenti. La scena musicale si anima a partire dalle 18:30 con il gruppo Hollistik, seguito dalle 20:30 alle 22:30 da Phon'éthique per un omaggio al gruppo Téléphone. Il gruppo Strollad prenderà poi il testimone alle 22:30, prima di lasciare spazio a un DJ set a partire dalle 23:30 per concludere questa prima serata.
Domenica:
-Dalle 8:00: Escursione a piedi organizzata da Géma Compétition
-11:00: Les Musiciens en Folies, mercato artigianale ed esposizione di auto d’epoca
-Ore 12:30: Pranzo animato in compagnia di Marie Passion'Scène
-Ore 16:30: Concerto dei Les Frangins
-Ore 18:30: Concerto del Collectif Métissé
-19:30: Ballo con orchestra a cura di Variété Escale
-23:00: Fuochi d’artificio.
Per tutto il weekend, rillauds e pétés aux prunes - Festa di paese
Questo evento riunisce grandi e piccini attorno alle tradizioni locali e a un luna park accessibile per tutto il fine settimana.
Il programma inizia sabato nel tardo pomeriggio con l’apertura ufficiale dei festeggiamenti. La scena musicale si anima a partire dalle 18:30 con il gruppo Hollistik, seguito dalle 20:30 alle 22:30 da Phon'éthique per un omaggio al gruppo Téléphone. Il gruppo Strollad prenderà poi il testimone alle 22:30, prima di lasciare spazio a un DJ set a partire dalle 23:30 per concludere questa prima serata.
Domenica:
-Dalle 8:00: Escursione a piedi organizzata da Géma Compétition
-11:00: Les Musiciens en Folies, mercato artigianale ed esposizione di auto d’epoca
-Ore 12:30: Pranzo animato in compagnia di Marie Passion'Scène
-Ore 16:30: Concerto dei Les Frangins
-Ore 18:30: Concerto del Collectif Métissé
-19:30: Ballo con orchestra a cura di Variété Escale
-23:00: Fuochi d’artificio.
Per tutto il weekend, rillauds e pétés aux prunes - Festa di paese
Espagnol «Festi'rillauds et p%E2t%E9 aux prunes» es el evento festivo y cultural que no te puedes perder este primer fin de semana de julio, que reunirá a un amplio público y pondrá de relieve la música y la gastronomía local.
Este evento reúne a grandes y pequeños en torno a las tradiciones locales y a una feria que estará abierta durante todo el fin de semana.
El programa comienza el sábado a última hora de la tarde con la inauguración oficial de las festividades. El escenario musical cobrará vida a partir de las 18:30 h con el grupo Hollistik, seguido, de 20:30 h a 22:30 h, por Phon'éthique, que rendirá homenaje al grupo Téléphone. A continuación, el grupo Strollad tomará el relevo a las 22:30, antes de dar paso a una sesión de DJ a partir de las 23:30 para cerrar esta primera noche.
El domingo:
- A partir de las 8:00 h: Ruta de senderismo organizada por Géma Compétition
- 11:00 h: Les Musiciens en Folies, mercado artesanal y exposición de coches antiguos
-12:30 h: Comida animada en compañía de Marie Passion'Scène
-16:30 h: Concierto de Les Frangins
-18:30 h: Concierto a cargo de Collectif Métissé
-19:30 h: Baile con orquesta a cargo de Variété Escale
-23:00 h: Fuegos artificiales.
Durante todo el fin de semana, «rillauds» y «pétés aux prunes» - Feria
Este evento reúne a grandes y pequeños en torno a las tradiciones locales y a una feria que estará abierta durante todo el fin de semana.
El programa comienza el sábado a última hora de la tarde con la inauguración oficial de las festividades. El escenario musical cobrará vida a partir de las 18:30 h con el grupo Hollistik, seguido, de 20:30 h a 22:30 h, por Phon'éthique, que rendirá homenaje al grupo Téléphone. A continuación, el grupo Strollad tomará el relevo a las 22:30, antes de dar paso a una sesión de DJ a partir de las 23:30 para cerrar esta primera noche.
El domingo:
- A partir de las 8:00 h: Ruta de senderismo organizada por Géma Compétition
- 11:00 h: Les Musiciens en Folies, mercado artesanal y exposición de coches antiguos
-12:30 h: Comida animada en compañía de Marie Passion'Scène
-16:30 h: Concierto de Les Frangins
-18:30 h: Concierto a cargo de Collectif Métissé
-19:30 h: Baile con orquesta a cargo de Variété Escale
-23:00 h: Fuegos artificiales.
Durante todo el fin de semana, «rillauds» y «pétés aux prunes» - Feria
Allemand (Allemagne) „Festi'rillauds et p%E2t%E9 aux prunes“ ist das festliche und kulturelle Highlight, das man an diesem ersten Juliwochenende auf keinen Fall verpassen sollte. Es wird ein breites Publikum anziehen und Musik sowie die lokale Gastronomie in den Mittelpunkt stellen.
Diese Veranstaltung bringt Jung und Alt zusammen, um lokale Traditionen zu feiern und einen Jahrmarkt zu genießen, der das ganze Wochenende über geöffnet ist.
Das Programm beginnt am Samstag am späten Nachmittag mit der offiziellen Eröffnung der Feierlichkeiten. Ab 18:30 Uhr belebt die Band Hollistik die Musikbühne, gefolgt von Phon’éthique von 20:30 bis 22:30 Uhr mit einer Hommage an die Band Téléphone. Anschließend übernimmt die Band Strollad ab 22:30 Uhr das Ruder, bevor ab 23:30 Uhr ein DJ-Set den ersten Abend ausklingen lässt.
Sonntag:
- Ab 8:00 Uhr: Wanderung, organisiert von Géma Compétition
- 11:00 Uhr: „Les Musiciens en Folies“ sowie Kunsthandwerksmarkt und Oldtimer-Ausstellung
-12:30 Uhr: Ein unterhaltsames Mittagessen in Begleitung von Marie Passion'Scène
-16:30 Uhr: Konzert von „Les Frangins“
-18:30 Uhr: Konzert des Collectif Métissé
-19:30 Uhr: Tanzabend mit Orchesterbegleitung von „Variété Escale“
-23:00 Uhr: Feuerwerk.
Das ganze Wochenende über „Rillauds“ und „Pétés aux prunes“ – Jahrmarkt
Diese Veranstaltung bringt Jung und Alt zusammen, um lokale Traditionen zu feiern und einen Jahrmarkt zu genießen, der das ganze Wochenende über geöffnet ist.
Das Programm beginnt am Samstag am späten Nachmittag mit der offiziellen Eröffnung der Feierlichkeiten. Ab 18:30 Uhr belebt die Band Hollistik die Musikbühne, gefolgt von Phon’éthique von 20:30 bis 22:30 Uhr mit einer Hommage an die Band Téléphone. Anschließend übernimmt die Band Strollad ab 22:30 Uhr das Ruder, bevor ab 23:30 Uhr ein DJ-Set den ersten Abend ausklingen lässt.
Sonntag:
- Ab 8:00 Uhr: Wanderung, organisiert von Géma Compétition
- 11:00 Uhr: „Les Musiciens en Folies“ sowie Kunsthandwerksmarkt und Oldtimer-Ausstellung
-12:30 Uhr: Ein unterhaltsames Mittagessen in Begleitung von Marie Passion'Scène
-16:30 Uhr: Konzert von „Les Frangins“
-18:30 Uhr: Konzert des Collectif Métissé
-19:30 Uhr: Tanzabend mit Orchesterbegleitung von „Variété Escale“
-23:00 Uhr: Feuerwerk.
Das ganze Wochenende über „Rillauds“ und „Pétés aux prunes“ – Jahrmarkt
Français (France) Festi'rillauds et pâté aux prunes, c'est l'évènement festif et culturel à ne pas manquer en ce premier week-end de juillet qui va rassembler un large public et mettre en valeur musique et gastronomie locale.
Cet événement rassemble petits et grands autour des traditions locales et d'une fête foraine accessible tout au long du week-end.
Le programme débute le samedi en fin d'après-midi avec l'ouverture officielle des festivités. La scène musicale s'anime dès 18h30 avec le groupe Hollistik, suivi de 20h30 à 22h30 par Phon'éthique pour un hommage au groupe Téléphone. Le groupe Strollad prend ensuite le relais à 22h30, avant de laisser place à un DJ set à partir de 23h30 pour clore cette première soirée.
Le dimanche :
-Dès 8h : Randonnée pédestre organisée par Géma Compétition
-11h00 : Les Musiciens en Folies et marché artisanal et exposition de voitures anciennes
-12h30 : Un repas animé en compagnie de Marie Passion'Scène
-16h30 : Concert Les Frangins
-18h30 : concert par Collectif Métissé
-19h30 : Bal orchestré par Variété Escale
-23h : Feu d'artifice.
Tout le week-end rillauds et pâtés aux prunes - Fête Foraine
Cet événement rassemble petits et grands autour des traditions locales et d'une fête foraine accessible tout au long du week-end.
Le programme débute le samedi en fin d'après-midi avec l'ouverture officielle des festivités. La scène musicale s'anime dès 18h30 avec le groupe Hollistik, suivi de 20h30 à 22h30 par Phon'éthique pour un hommage au groupe Téléphone. Le groupe Strollad prend ensuite le relais à 22h30, avant de laisser place à un DJ set à partir de 23h30 pour clore cette première soirée.
Le dimanche :
-Dès 8h : Randonnée pédestre organisée par Géma Compétition
-11h00 : Les Musiciens en Folies et marché artisanal et exposition de voitures anciennes
-12h30 : Un repas animé en compagnie de Marie Passion'Scène
-16h30 : Concert Les Frangins
-18h30 : concert par Collectif Métissé
-19h30 : Bal orchestré par Variété Escale
-23h : Feu d'artifice.
Tout le week-end rillauds et pâtés aux prunes - Fête Foraine
Anglais Festi'rillauds and P%E2t%E9 aux Prunes is the festive and cultural event not to be missed on this first weekend in July, which will bring together a large crowd and showcase local music and cuisine.
This event brings together young and old alike to celebrate local traditions and enjoy a carnival that’s open all weekend long.
The program kicks off on Saturday in the late afternoon with the official opening of the festivities. The music lineup kicks off at 6:30 p.m. with the band Hollistik, followed from 8:30 p.m. to 10:30 p.m. by Phon’éthique for a tribute to the band Téléphone. The band Strollad will then take the stage at 10:30 p.m., before giving way to a DJ set starting at 11:30 p.m. to wrap up this first evening.
Sunday:
-Starting at 8:00 a.m.: Hike organized by Géma Compétition
-11:00 a.m.: Les Musiciens en Folies, along with a craft market and vintage car exhibition
-12:30 p.m.: A lively meal with Marie Passion’Scène
-4:30 p.m.: Concert by Les Frangins
-6:30 p.m.: Concert by Collectif Métissé
-7:30 p.m.: Dance with live music by Variété Escale
-11:00 p.m.: Fireworks.
All weekend long: Rillauds and Pétés aux Prunes - Fair
This event brings together young and old alike to celebrate local traditions and enjoy a carnival that’s open all weekend long.
The program kicks off on Saturday in the late afternoon with the official opening of the festivities. The music lineup kicks off at 6:30 p.m. with the band Hollistik, followed from 8:30 p.m. to 10:30 p.m. by Phon’éthique for a tribute to the band Téléphone. The band Strollad will then take the stage at 10:30 p.m., before giving way to a DJ set starting at 11:30 p.m. to wrap up this first evening.
Sunday:
-Starting at 8:00 a.m.: Hike organized by Géma Compétition
-11:00 a.m.: Les Musiciens en Folies, along with a craft market and vintage car exhibition
-12:30 p.m.: A lively meal with Marie Passion’Scène
-4:30 p.m.: Concert by Les Frangins
-6:30 p.m.: Concert by Collectif Métissé
-7:30 p.m.: Dance with live music by Variété Escale
-11:00 p.m.: Fireworks.
All weekend long: Rillauds and Pétés aux Prunes - Fair
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La fête des rillauds et du pâté aux prunes sera organisée le 1er week-end de juillet à Beausse !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty