[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c4f33344-a10c-3267-a7ce-cd0049c0f7d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae86af7f-9721-3253-bd74-44f392d666ef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae86af7f-9721-3253-bd74-44f392d666ef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a57f82e-bd24-34c3-9bc5-4dabe093e96f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae86af7f-9721-3253-bd74-44f392d666ef", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a57f82e-bd24-34c3-9bc5-4dabe093e96f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb205e5e-c631-3cfa-9213-2837c50f4026" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf211952-8e57-3643-a3e3-1b846e93bd2e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Stadt Saint-Claude: Les Soufflaculs\n\nSamstag, 10. April 2027\n\nTraditioneller Karneval von Saint-Claude.\n\nJedes Jahr überziehen eine Flut weißer Hemden, ein Konfettiregen und tosender Applaus die Stadt anlässlich des Karnevals der „Soufflaculs“. \nZu diesem Anlass ziehen die Festwagen, darunter der legendäre Königswagen, gemeinsam mit Blaskapellen und Unterhaltungsprogrammen durch die Straßen … Am Abend runden ein Feuerwerk, die traditionelle Verbrennung des Königs und ein Konzert diesen Festtag ab.\n\nAuf dem Programm: \n- 15 Uhr: Beginn des Umzugs in der Rue Voltaire\n- Unterhaltungsprogramm und Gastronomie auf dem Place du 9 avril 1944\n\n\nAuskünfte: 06 47 61 12 82 – soufflaculs39200@gmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "Stad Saint-Claude: Les Soufflaculs\n\nZaterdag 10 april 2027\n\nTraditioneel carnaval van Saint-Claude.\n\nElk jaar wordt de stad overspoeld door een zee van witte hemden, een regen van confetti en een daverend applaus ter gelegenheid van het carnaval van Les Soufflaculs. \nVoor deze gelegenheid zullen de praalwagens, waaronder de legendarische koningswagen, samen met fanfares en animatie te zien zijn? ’s Avonds sluiten een vuurwerk, de traditionele verbranding van de koning en een concert deze feestelijke dag af.\n\nOp het programma: \n- 15.00 uur: Start van de optocht, rue Voltaire\n- Animatie en eetgelegenheden op het plein van 9 april 1944\n\n\nInformatie: 06 47 61 12 82 - soufflaculs39200@gmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Town of Saint-Claude: Les Soufflaculs\n\nSaturday 10 April 2027\n\nSaint-Claude’s traditional carnival.\n\nEvery year, a sea of white shirts, a shower of confetti and a thunderous round of applause sweep through the town during the Soufflaculs Carnival. \nFor the occasion, the floats – including the legendary King’s float – will parade alongside brass bands and entertainment… In the evening, a fireworks display, the traditional burning of the King and a concert will bring this day of festivities to a close.\n\nProgramme: \n- 3.00 pm: Start of the parade, Rue Voltaire\n- Entertainment and food stalls on Place du 9 avril 1944\n\n\nEnquiries: 06 47 61 12 82 - soufflaculs39200@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Ville de Saint-Claude : Les Soufflaculs\n\nSamedi 10 avril 2027\n\nCarnaval traditionnel de Saint-Claude.\n\nChaque année, une marée de chemises blanches, une pluie de confettis et un tonnerre d’applaudissements s’abattent sur la ville, à l’occasion du carnaval des Soufflaculs. \nPour l’occasion, les chars, dont le légendaire char du roi, vont côtoyer fanfares et animations… Le soir, c’est un feu d’artifice, la traditionnelle incinération du roi et un concert qui viendront clôturer cette journée de festivités.\n\nAu programme : \n- 15h : Début du défilé, rue Voltaire\n- Animations et restaurations sur la place du 9 avril 1944\n\n\nRenseignements : 06 47 61 12 82 - soufflaculs39200@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Città di Saint-Claude: Les Soufflaculs\n\nSabato 10 aprile 2027\n\nCarnevale tradizionale di Saint-Claude.\n\nOgni anno, un mare di camicie bianche, una pioggia di coriandoli e un fragoroso applauso si abbattono sulla città, in occasione del carnevale dei Soufflaculs. \nPer l’occasione, i carri allegorici, tra cui il leggendario carro del re, sfileranno affiancati da bande musicali e animazioni… La sera, i fuochi d’artificio, la tradizionale cremazione del re e un concerto chiuderanno questa giornata di festeggiamenti.\n\nIn programma: \n- Ore 15: Inizio della sfilata, in rue Voltaire\n- Animazioni e stand gastronomici in piazza del 9 aprile 1944\n\n\nInformazioni: 06 47 61 12 82 - soufflaculs39200@gmail.com", "@language": "it" }, { "@value": "Ciudad de Saint-Claude: Los Soufflaculs\n\nSábado, 10 de abril de 2027\n\nCarnaval tradicional de Saint-Claude.\n\nCada año, una marea de camisetas blancas, una lluvia de confeti y un estruendoso aplauso inundan la ciudad con motivo del carnaval de los Soufflaculs. \nPara la ocasión, las carrozas, entre las que destaca la legendaria carroza del rey, desfilarán junto a bandas de música y actividades de animación. Por la noche, unos fuegos artificiales, la tradicional quema del rey y un concierto pondrán el broche final a esta jornada de fiestas.\n\nPrograma: \n- 15:00 h: Inicio del desfile, en la calle Voltaire\n- Actividades y puestos de comida en la plaza del 9 de abril de 1944\n\n\nInformación: 06 47 61 12 82 - soufflaculs39200@gmail.com", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb205e5e-c631-3cfa-9213-2837c50f4026" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf211952-8e57-3643-a3e3-1b846e93bd2e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]