. . . . "I SENSI DEL VINO\nDalla terra al bicchiere? Un altro modo di scoprire il vino\n\nTre vini, tre punti di accesso per esplorare la materia, le storie e i gesti del vino.\n\nIn occasione della Vente des Vins de Beaune, scoprite un\u2019esperienza sensoriale originale che vi invita a conoscere il vino in modo diverso.\n\n\u00ABDalla terra al bicchiere\u00BB unisce l\u2019approccio sensoriale della sofrologia alla scoperta enologica, in un\u2019esperienza guidata in cui sensazioni, emozioni e ricordi trovano naturalmente il loro posto.\n\nAttraverso la degustazione di tre vini, lasciatevi sorprendere dalla materia, dalle storie e dal savoir-faire che danno forma a ogni cuv\u00E9e.\n\nOsservare, annusare, assaggiare, lasciarsi pervadere dalle sensazioni\u2026 Prendersi il tempo per esplorare, senza cercare la risposta giusta n\u00E9 ricorrere a conoscenze specifiche.\n\nUna pausa conviviale, accessibile sia ai curiosi che agli appassionati di vino.\n\nIdeata, creata e guidata da Tiphaine Renard, sofrologa, questa esperienza \u00E8 proposta in collaborazione con Magasin S.Vins de St\u00E9phanie Barthez, che condivider\u00E0 la sua selezione di vini scelti appositamente per l\u2019evento.\n\nDurata: circa 1 ora\n\nPosti limitati \u2013 prenotazione obbligatoria\n\nDegustazione riservata ai maggiorenni.\n\nL\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute. Da consumare con moderazione."@it . "De ZINTUIGEN VAN DE WIJN\nVan de aarde tot het glas? Een andere manier om wijn te ontdekken\n\nDrie wijnen, drie toegangspoorten om de essentie, de verhalen en de handelingen rond wijn te verkennen.\n\nMaak tijdens de Vente des Vins de Beaune kennis met een originele zintuiglijke ervaring die u uitnodigt om wijn op een andere manier te ontdekken.\n\nVan de aarde tot het glas combineert de zintuiglijke benadering van de sofrologie met de ontdekking van de wijn, in een begeleide ervaring waarin sensaties, emoties en herinneringen op natuurlijke wijze hun plaats vinden.\n\nLaat u tijdens een proeverij van drie wijnen verrassen door de essentie, de verhalen en het vakmanschap die elke cuv\u00E9e vormgeven.\n\nKijken, ruiken, proeven, laten bezinken\u2026 Neem de tijd om te ontdekken, zonder op zoek te gaan naar het juiste antwoord of speciale kennis in te zetten.\n\nEen gezellig uitstapje, toegankelijk voor zowel nieuwsgierigen als wijnliefhebbers.\n\nDeze ervaring, bedacht, gecre\u00EBerd en begeleid door Tiphaine Renard, sofrologe, wordt aangeboden in samenwerking met Magasin S.Vins de St\u00E9phanie Barthez, die haar selectie van speciaal voor dit evenement uitgekozen wijnen zal delen.\n\nDuur: ongeveer 1 uur\n\nBeperkt aantal plaatsen \u2013 reserveren verplicht\n\nProeverij uitsluitend voor meerderjarigen.\n\nOvermatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid. %C0 met mate consumeren."@nl . "Les SENS du VIN\nDe la Terre au Verre \u2014 Une autre fa\u00E7on de d\u00E9couvrir le vin\n\nTrois vins, trois portes d'entr\u00E9e pour explorer la mati\u00E8re, les histoires et les gestes du vin.\n\n\u00C0 l'occasion de la Vente des Vins de Beaune, d\u00E9couvrez une exp\u00E9rience sensorielle originale qui invite \u00E0 rencontrer le vin autrement.\n\nDe la Terre au Verre associe l'approche sensorielle de la sophrologie \u00E0 la d\u00E9couverte \u0153nologique, dans une exp\u00E9rience guid\u00E9e o\u00F9 les sensations, les \u00E9motions et les souvenirs trouvent naturellement leur place.\n\nAu fil de trois vins, laissez-vous surprendre par la mati\u00E8re, les histoires et le savoir-faire qui fa\u00E7onnent chaque cuv\u00E9e.\n\nObserver, sentir, go\u00FBter, laisser r\u00E9sonner\u2026 Prendre le temps d'explorer, sans rechercher la bonne r\u00E9ponse ni mobiliser de connaissances particuli\u00E8res.\n\nUne parenth\u00E8se conviviale, accessible aux curieux comme aux amateurs de vin.\n\nImagin\u00E9e, cr\u00E9\u00E9e et guid\u00E9e par Tiphaine Renard, sophrologue, cette exp\u00E9rience est propos\u00E9e en collaboration Magasin S.Vins de St\u00E9phanie Barthez, qui partagera sa s\u00E9lection de vins sp\u00E9cialement choisis pour l'\u00E9v\u00E9nement.\n\nDur\u00E9e : environ 1 heure\n\nPlaces limit\u00E9es \u2014 r\u00E9servation obligatoire\n\nD\u00E9gustation r\u00E9serv\u00E9e aux personnes majeures.\n\nL'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9. \u00C0 consommer avec mod\u00E9ration."@fr . "The SENSES of WINE\nFrom the Earth to the Glass \u2014 A different way to discover wine\n\nThree wines, three entry points to explore the essence, stories and craftsmanship of wine.\n\nTo mark the Beaune Wine Auction, discover a unique sensory experience that invites you to encounter wine in a different way.\n\nFrom the Earth to the Glass combines the sensory approach of sophrology with the exploration of wine, in a guided experience where sensations, emotions and memories naturally come to the fore.\n\nAs you taste three wines, let yourself be surprised by the essence, the stories and the expertise that shape each vintage.\n\nObserve, smell, taste, let the flavours linger\u2026 Take the time to explore, without seeking the \u2018right\u2019 answer or drawing on any specific knowledge.\n\nA convivial interlude, open to both the curious and wine enthusiasts.\n\nConceived, created and led by Tiphaine Renard, a sophrologist, this experience is offered in collaboration with St\u00E9phanie Barthez\u2019s Magasin S.Vins, who will share her selection of wines specially chosen for the event.\n\nDuration: approximately 1 hour\n\nLimited places \u2014 booking essential\n\nTasting reserved for adults only.\n\nAlcohol abuse is dangerous for your health. Please drink in moderation."@en . "Los SENTIDOS DEL VINO\n\u00BFDe la tierra a la copa? Otra forma de descubrir el vino\n\nTres vinos, tres puertas de entrada para explorar la esencia, las historias y los gestos del vino.\n\nCon motivo de la Subasta de Vinos de Beaune, descubre una experiencia sensorial original que te invita a conocer el vino de otra manera.\n\n\u00ABDe la tierra a la copa\u00BB combina el enfoque sensorial de la sofrolog\u00EDa con el descubrimiento enol\u00F3gico, en una experiencia guiada en la que las sensaciones, las emociones y los recuerdos encuentran su lugar de forma natural.\n\nA lo largo de tres vinos, d\u00E9jate sorprender por la materia, las historias y el saber hacer que dan forma a cada cosecha.\n\nObservar, oler, degustar, dejar que las sensaciones resuenen\u2026 Tomarse el tiempo para explorar, sin buscar la respuesta correcta ni recurrir a conocimientos espec\u00EDficos.\n\nUna pausa agradable, accesible tanto para los curiosos como para los amantes del vino.\n\nIdeada, creada y dirigida por Tiphaine Renard, sofrologista, esta experiencia se ofrece en colaboraci\u00F3n con Magasin S.Vinos de St\u00E9phanie Barthez, quien compartir\u00E1 su selecci\u00F3n de vinos elegidos especialmente para el evento.\n\nDuraci\u00F3n: aproximadamente 1 hora\n\nPlazas limitadas; reserva obligatoria\n\nCata reservada a personas mayores de edad.\n\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud. Cons\u00FAmase con moderaci\u00F3n."@es . "Die SINNE des WEINS\nVon der Erde ins Glas \u2013 Eine andere Art, Wein zu entdecken\n\nDrei Weine, drei Einstiegsm\u00F6glichkeiten, um die Materie, die Geschichten und die Handgriffe rund um den Wein zu erkunden.\n\nEntdecken Sie anl\u00E4sslich der Weinauktion von Beaune ein originelles Sinneserlebnis, das dazu einl\u00E4dt, Wein auf eine andere Art kennenzulernen.\n\n\u201EVon der Erde ins Glas\u201C verbindet den sensorischen Ansatz der Sophrologie mit der \u00F6nologischen Entdeckung in einem gef\u00FChrten Erlebnis, bei dem Empfindungen, Emotionen und Erinnerungen ganz nat\u00FCrlich ihren Platz finden.\n\nLassen Sie sich bei der Verkostung von drei Weinen von der Substanz, den Geschichten und dem Know-how \u00FCberraschen, die jede Cuv\u00E9e pr\u00E4gen.\n\nBeobachten, riechen, probieren, nachklingen lassen \u2026 Nehmen Sie sich Zeit zum Erkunden, ohne nach der richtigen Antwort zu suchen oder spezielles Wissen abzurufen.\n\nEine gesellige Auszeit, die sowohl f\u00FCr Neugierige als auch f\u00FCr Weinliebhaber zug\u00E4nglich ist.\n\nDieses Erlebnis wurde von der Sophrologin Tiphaine Renard konzipiert, gestaltet und geleitet und wird in Zusammenarbeit mit dem \u201EMagasin S.Vins\u201C von St\u00E9phanie Barthez angeboten, die ihre speziell f\u00FCr diese Veranstaltung ausgew\u00E4hlte Weinauswahl vorstellen wird.\n\nDauer: ca. 1 Stunde\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl \u2013 Reservierung erforderlich\n\nDie Verkostung ist vollj\u00E4hrigen Personen vorbehalten.\n\nDer Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich. Genie\u00DFen Sie Alkohol in Ma\u00DFen."@de . . .