"Animaci\u00F3n, Aventura\nJuliette y Carmen, dos intr\u00E9pidas hermanas de 4 y 8 a\u00F1os, descubren un pasadizo secreto al Reino de las Corrientes de Aire, su libro favorito. Transformadas en gatos y separadas la una de la otra, tendr\u00E1n que ser audaces y atrevidas para reencontrarse."@es . "Drame historique\nAmoureux des arts, Babi Maklouf Benhamou est gardien de nuit au mus\u00E9e du Louvre. Mais alors que la Seconde Guerre mondiale \u00E9clate, Jacques Jaujard, le conservateur du mus\u00E9e, organise le sauvetage secret des oeuvres afin qu\u2019elles ne tombent pas aux mains des nazis."@fr . "Der Film Toucher terre zeigt die derzeitige Wiederbelebung des Bauens mit Lehm, einem Material, das so alt ist wie die Architektur selbst. Experten aus den Bereichen Arch\u00E4ologie, Materialwissenschaft, Architektur und Bautechnik enth\u00FCllen die verschiedenen Facetten von Lehmbauten."@de . "Animation, Adventure\nJuliette and Carmen, two intrepid sisters aged 4 and 8, discover a secret passage to the Kingdom of the Air Streams, their favorite book. Transformed into cats and separated from each other, they must be bold and daring to find each other again."@en . "Animatie, Avontuur\nJuliette en Carmen, twee onverschrokken zusjes van 4 en 8 jaar, ontdekken een geheime doorgang naar het Koninkrijk van de Luchtstromen, hun lievelingsboek. Veranderd in katten en van elkaar gescheiden, zullen ze stoutmoedig en gedurfd moeten zijn om elkaar terug te vinden."@nl . "Animaci\u00F3n, Aventura\nJuliette y Carmen, dos intr\u00E9pidas hermanas de 4 y 8 a\u00F1os, descubren un pasadizo secreto al Reino de las Corrientes de Aire, su libro favorito. Transformadas en gatos y separadas la una de la otra, tendr\u00E1n que ser audaces y atrevidas para reencontrarse."@es . "Drame historique\nAmoureux des arts, Babi Maklouf Benhamou est gardien de nuit au mus\u00E9e du Louvre. Mais alors que la Seconde Guerre mondiale \u00E9clate, Jacques Jaujard, le conservateur du mus\u00E9e, organise le sauvetage secret des oeuvres afin qu\u2019elles ne tombent pas aux mains des nazis."@fr . "Der Film Toucher terre zeigt die derzeitige Wiederbelebung des Bauens mit Lehm, einem Material, das so alt ist wie die Architektur selbst. Experten aus den Bereichen Arch\u00E4ologie, Materialwissenschaft, Architektur und Bautechnik enth\u00FCllen die verschiedenen Facetten von Lehmbauten."@de . "Animation, Adventure\nJuliette and Carmen, two intrepid sisters aged 4 and 8, discover a secret passage to the Kingdom of the Air Streams, their favorite book. Transformed into cats and separated from each other, they must be bold and daring to find each other again."@en . "Animatie, Avontuur\nJuliette en Carmen, twee onverschrokken zusjes van 4 en 8 jaar, ontdekken een geheime doorgang naar het Koninkrijk van de Luchtstromen, hun lievelingsboek. Veranderd in katten en van elkaar gescheiden, zullen ze stoutmoedig en gedurfd moeten zijn om elkaar terug te vinden."@nl . . "Animation, Abenteuer\nJuliette und Carmen, zwei unerschrockene Schwestern im Alter von 4 und 8 Jahren, entdecken einen Geheimgang zum K\u00F6nigreich der Luftstr\u00F6me, ihrem Lieblingsbuch. Als sie in Katzen verwandelt und voneinander getrennt werden, m\u00FCssen sie ihre K\u00FChnheit und ihren Mut unter Beweis stellen, um sich wiederzufinden. Mit der Hilfe der S\u00E4ngerin Selma versuchen sie, in die reale Welt zur\u00FCckzukehren, indem sie gegen Sirocco, den Meister der Winde und St\u00FCrme, k\u00E4mpfen Doch ist Sirocco wirklich so schrecklich, wie sie sich das vorgestellt haben?"@de . "Animaci\u00F3n, Aventura\nJuliette y Carmen, dos intr\u00E9pidas hermanas de 4 y 8 a\u00F1os, descubren un pasadizo secreto al Reino de las Corrientes de Aire, su libro favorito. Transformadas en gatos y separadas la una de la otra, tendr\u00E1n que ser audaces y atrevidas para reencontrarse. Con la ayuda de la cantante Selma, intentan volver al mundo real enfrent\u00E1ndose a Siroco, el amo de los vientos y las tormentas? Pero, \u00BFes tan aterrador como imaginan?"@es . "Animation, Adventure\nJuliette and Carmen, two intrepid sisters aged 4 and 8, discover a secret passage to the Kingdom of the Air Streams, their favorite book. Transformed into cats and separated from each other, they must be bold and daring to find each other again. With the help of the singer Selma, they attempt to rejoin the real world by confronting Sirocco, the master of winds and storms? But is he as terrifying as they imagine?"@en . "Drame historique\nAmoureux des arts, Babi Maklouf Benhamou est gardien de nuit au mus\u00E9e du Louvre. Mais alors que la Seconde Guerre mondiale \u00E9clate, Jacques Jaujard, le conservateur du mus\u00E9e, organise le sauvetage secret des oeuvres afin qu\u2019elles ne tombent pas aux mains des nazis. Il confie alors \u00E0 Babi l\u2019un des camions charg\u00E9s de transporter les chefs-d'oeuvre hors de Paris..."@fr . "Animatie, Avontuur\nJuliette en Carmen, twee onverschrokken zusjes van 4 en 8 jaar, ontdekken een geheime doorgang naar het Koninkrijk van de Luchtstromen, hun lievelingsboek. Veranderd in katten en van elkaar gescheiden, zullen ze stoutmoedig en gedurfd moeten zijn om elkaar terug te vinden. Met de hulp van de zangeres Selma proberen ze terug te keren naar de echte wereld door de confrontatie aan te gaan met Sirocco, de meester van de winden en stormen? Maar is hij wel zo angstaanjagend als ze denken?"@nl . . .