"Deux pianistes inspir\u00E9s, St\u00E9phanie Humeau et Fabrice Coccitto, vont partager le clavier et mettre en \u00E9vidence la complicit\u00E9 indispensable \u00E0 cet exercice. En effet, le r\u00E9cital \u00E0 4 mains exige un jeu pianistique particulier qui suppose une connivence parfaite, et souvent spectaculaire..."@fr . . . . . . . . . . . "Dos pianistas inspirados, St\u00E9phanie Humeau y Fabrice Coccitto, compartir\u00E1n el teclado y pondr\u00E1n de manifiesto la complicidad indispensable para este ejercicio. De hecho, el recital a cuatro manos exige una t\u00E9cnica pian\u00EDstica especial que supone una compenetraci\u00F3n perfecta y, a menudo, espectacular..."@es . "Twee ge\u00EFnspireerde pianisten, St\u00E9phanie Humeau en Fabrice Coccitto, zullen het klavier delen en de onmisbare onderlinge afstemming die deze uitvoering vereist, benadrukken. Een recital voor vier handen vereist namelijk een bijzondere manier van pianospelen die een perfecte, en vaak spectaculaire, onderlinge afstemming veronderstelt..."@nl . "Deux pianistes inspir\u00E9s, St\u00E9phanie Humeau et Fabrice Coccitto, vont partager le clavier et mettre en \u00E9vidence la complicit\u00E9 indispensable \u00E0 cet exercice. En effet, le r\u00E9cital \u00E0 4 mains exige un jeu pianistique particulier qui suppose une connivence parfaite, et souvent spectaculaire..."@fr . "Two inspired pianists, St\u00E9phanie Humeau and Fabrice Coccitto, will share the keyboard and showcase the essential rapport required for this performance. Indeed, a four-hand recital requires a unique style of piano playing that calls for perfect\u2014and often spectacular\u2014harmony..."@en . "Zwei inspirierte Pianisten, St\u00E9phanie Humeau und Fabrice Coccitto, werden sich die Tastatur teilen und die f\u00FCr diese Kunstform unverzichtbare Harmonie unter Beweis stellen. Tats\u00E4chlich erfordert das vierh\u00E4ndige Klavierkonzert eine besondere Spielweise, die ein perfektes und oft spektakul\u00E4res Zusammenspiel voraussetzt..."@de . "Due pianisti ispirati, St\u00E9phanie Humeau e Fabrice Coccitto, si divideranno la tastiera e metteranno in evidenza l\u2019intesa indispensabile per questo esercizio. Infatti, il recital a quattro mani richiede uno stile pianistico particolare che presuppone una perfetta intesa, spesso spettacolare..."@it . . "Twee ge\u00EFnspireerde pianisten, St\u00E9phanie Humeau en Fabrice Coccitto, zullen het klavier delen en de onmisbare onderlinge afstemming die deze uitvoering vereist, benadrukken. Een recital voor vier handen vereist immers een bijzondere manier van pianospelen die een perfecte onderlinge afstemming veronderstelt, en vaak spectaculair is wanneer de handen elkaar kruisen, elkaar overlappen en de vingers elkaar met een prachtige virtuositeit raken. Een vierhandig stuk dat des te intiemer is omdat de twee musici zowel in het dagelijks leven als op het podium een hecht duo vormen, dat ze vaak delen met andere kamermusici, instrumentalisten en zangers, die stuk voor stuk gespecialiseerd zijn in het begeleiden van zang."@nl . "Zwei inspirierte Pianisten, St\u00E9phanie Humeau und Fabrice Coccitto, werden sich die Tastatur teilen und die f\u00FCr diese Kunstform unverzichtbare Harmonie unter Beweis stellen. Tats\u00E4chlich erfordert das vierh\u00E4ndige Klavierkonzert ein besonderes Klavierspiel, das ein perfektes Zusammenspiel voraussetzt \u2013 oft spektakul\u00E4r, wenn sich die H\u00E4nde kreuzen, \u00FCberlagern und die Finger mit wunderbarer Virtuosit\u00E4t aneinanderstreifen. Ein vierh\u00E4ndiges Spiel, das umso intimer ist, als die beiden Musiker sowohl im Alltag als auch auf der B\u00FChne ein Paar bilden und diese h\u00E4ufig mit anderen Kammermusikern, Instrumentalisten und S\u00E4ngern teilen, wobei sich jeder auf die Begleitung des Gesangs spezialisiert hat."@de . "Due pianisti ispirati, St\u00E9phanie Humeau e Fabrice Coccitto, si divideranno la tastiera e metteranno in evidenza l\u2019intesa indispensabile per questo esercizio. Infatti, il recital a quattro mani richiede uno stile pianistico particolare che presuppone una perfetta intesa, spesso spettacolare quando le mani si incrociano, si sovrappongono e le dita si sfiorano con meravigliosa virtuosit\u00E0. Un'esecuzione a quattro mani resa ancora pi\u00F9 intima dal fatto che i due musicisti sono uniti sia nella vita privata che sul palcoscenico, che condividono spesso con altri musicisti da camera, strumentisti e cantanti, ognuno dei quali \u00E8 specializzato nell\u2019accompagnamento vocale."@it . "Dos pianistas inspirados, St\u00E9phanie Humeau y Fabrice Coccitto, compartir\u00E1n el teclado y pondr\u00E1n de manifiesto la complicidad indispensable para este ejercicio. De hecho, el recital a cuatro manos exige una t\u00E9cnica pian\u00EDstica especial que supone una perfecta compenetraci\u00F3n, a menudo espectacular cuando las manos se cruzan, se superponen y los dedos se rozan con un virtuosismo maravilloso. Un d\u00FAo a cuatro manos a\u00FAn m\u00E1s \u00EDntimo si se tiene en cuenta que ambos m\u00FAsicos est\u00E1n unidos tanto en la vida como en el escenario, que comparten con frecuencia con otros m\u00FAsicos de c\u00E1mara, instrumentistas y cantantes, cada uno de ellos especializado en el acompa\u00F1amiento vocal."@es . "Two inspired pianists, St\u00E9phanie Humeau and Fabrice Coccitto, will share the keyboard and showcase the essential rapport required for this performance. Indeed, a four-hand recital demands a unique style of piano playing that requires perfect harmony\u2014and is often spectacular when the hands cross, overlap, and the fingers brush against one another with marvelous virtuosity. This four-hand performance is all the more intimate because the two musicians are united both in life and on stage, which they frequently share with other chamber musicians, instrumentalists, and singers, each specializing in vocal accompaniment."@en . "Deux pianistes inspir\u00E9s, St\u00E9phanie Humeau et Fabrice Coccitto, vont partager le clavier et mettre en \u00E9vidence la complicit\u00E9 indispensable \u00E0 cet exercice. En effet, le r\u00E9cital \u00E0 4 mains exige un jeu pianistique particulier qui suppose une connivence parfaite, et souvent spectaculaire quand les mains se croisent, se superposent, que les doigts se fr\u00F4lent avec une virtuosit\u00E9 merveilleuse. Un quatre mains d\u2019autant plus intime que les deux musiciens sont unis \u00E0 la ville comme \u00E0 la sc\u00E8ne, qu\u2019ils partagent fr\u00E9quemment avec d\u2019autres chambristes, instrumentistes et chanteurs, chacun s\u2019\u00E9tant sp\u00E9cialis\u00E9 dans l\u2019accompagnement du chant."@fr . . .