[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17dbf0db-aed2-3871-a33b-628bc6b953d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e9b086c-ca17-3757-8ee0-7ed072ab005e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/dd907aed-6635-3dd5-b7b6-65770102e948", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae76878e-a6b7-36d9-8700-12fc8a2189c8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae76878e-a6b7-36d9-8700-12fc8a2189c8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae76878e-a6b7-36d9-8700-12fc8a2189c8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Installé dans une ancienne usine des années 30, famille de créateur depuis 1972,\nNous vous proposons une immersion dans notre univers : Plus de 100 personnages mis en mouvement dans un dédale onirique. Un parcours sensible, suivit d’une rencontre avec les créateurs dans la maternité des automates.\nNotre métier : Facteur d’automates, Architecte du rêve, Marchand d’émotions…\nVenez créer dans nos ateliers :\nAtelier Marionnette en papier, à partir de 4 ans, durée : 15/20 min, tarif 3€\nAtelier Masque, multigénérationnel à partir de 8 ans , sur réservation , le mercredi ou le samedi de 14h00 à 16h30, tarif de 20€ à 15€", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1c85bf4-3d12-3ba9-b2f8-70ecd6e47b18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc6c1518-72be-3395-b596-043882e4854b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17dbf0db-aed2-3871-a33b-628bc6b953d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e9b086c-ca17-3757-8ee0-7ed072ab005e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf3ac94f-97d2-381b-b7d5-0d47904a3950" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "We zijn gevestigd in een voormalige fabriek uit de jaren 1930 en zijn een familiebedrijf sinds 1972,\nWe nodigen je uit om je onder te dompelen in onze wereld: meer dan 100 personages in beweging in een dromerig doolhof. Een gevoelige rondleiding, gevolgd door een ontmoeting met de makers in de automatenkwekerij.\nOnze job: automatenmaker, droomarchitect, handelaar in emoties?\nKom creëren in onze workshops:\nWorkshop papierpoppen, vanaf 4 jaar, duur: 15/20 min, prijs 3?\nMaskerworkshop voor alle generaties, vanaf 8 jaar, op afspraak, op woensdag of zaterdag van 14.00 tot 16.30 uur, kosten 20? tot 15?", "@language": "nl" }, { "@value": "In einer alten Fabrik aus den 30er Jahren untergebracht, Schöpferfamilie seit 1972,\nWir laden Sie ein, in unsere Welt einzutauchen: Mehr als 100 Figuren, die in einem traumhaften Labyrinth in Bewegung gesetzt werden. Ein sensibler Parcours, gefolgt von einem Treffen mit den Schöpfern in der Geburtsklinik der Automaten.\nUnser Beruf: Automatenbauer, Architekt des Traums, Händler der Emotionen?\nKommen Sie in unsere Werkstätten und kreieren Sie:\nAtelier Papierpuppe, ab 4 Jahren, Dauer: 15/20 Min., Preis 3?\nMasken-Workshop, Mehrgenerationen-Workshop ab 8 Jahren, auf Reservierung, mittwochs oder samstags von 14.00 bis 16.30 Uhr, Preis 20? bis 15?", "@language": "de" }, { "@value": "Ospitati in un'ex fabbrica degli anni '30, siamo un'azienda a conduzione familiare dal 1972,\nVi invitiamo a immergervi nel nostro mondo: più di 100 personaggi in movimento in un labirinto da sogno. Una visita sensibile, seguita da un incontro con i creatori nella nursery degli automi.\nIl nostro lavoro: costruttore di automi, architetto dei sogni, mercante di emozioni?\nVenite a creare nei nostri laboratori:\nLaboratorio di marionette di carta, dai 4 anni, durata: 15/20 min, prezzo 3?\nLaboratorio di maschere per tutte le generazioni, dagli 8 anni in su, su prenotazione, il mercoledì o il sabato dalle 14.00 alle 16.30, costo 20? a 15?", "@language": "it" }, { "@value": "Housed in a former factory dating from the 1930s, we've been a family business since 1972,\nWe invite you to immerse yourself in our world: more than 100 characters set in motion in a dreamlike maze. A sensitive tour, followed by a meeting with the creators in the automaton nursery.\nOur job: Automaton maker, dream architect, emotion merchant?\nCome and create in our workshops:\nPaper puppet workshop, ages 4 and up, duration: 15/20 min, fee: 3?\nMask workshop, multi-generational, from 8 years upwards, by reservation, on Wednesdays or Saturdays from 2:00 to 4:30 pm, cost 20? to 15?", "@language": "en" }, { "@value": "Instalados en una antigua fábrica de los años 30, somos una empresa familiar desde 1972,\nLe invitamos a sumergirse en nuestro mundo: más de 100 personajes puestos en movimiento en un laberinto de ensueño. Una visita sensitiva, seguida de un encuentro con los creadores en el vivero de autómatas.\nNuestro oficio: ¿fabricante de autómatas, arquitecto de sueños, mercader de emociones?\nVenga a crear en nuestros talleres:\nTaller de marionetas de papel, a partir de 4 años, duración: 15/20 min, precio 3?\nTaller de máscaras para todas las generaciones, a partir de 8 años, con cita previa, los miércoles o sábados de 14.00 a 16.30 h, precio de 20? a 15?", "@language": "es" }, { "@value": "Installé dans une ancienne usine des années 30, famille de créateur depuis 1972,\nNous vous proposons une immersion dans notre univers : Plus de 100 personnages mis en mouvement dans un dédale onirique. Un parcours sensible, suivit d’une rencontre avec les créateurs dans la maternité des automates.\nNotre métier : Facteur d’automates, Architecte du rêve, Marchand d’émotions…\nVenez créer dans nos ateliers :\nAtelier Marionnette en papier, à partir de 4 ans, durée : 15/20 min, tarif 3€\nAtelier Masque, multigénérationnel à partir de 8 ans , sur réservation , le mercredi ou le samedi de 14h00 à 16h30, tarif de 20€ à 15€", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1c85bf4-3d12-3ba9-b2f8-70ecd6e47b18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf3ac94f-97d2-381b-b7d5-0d47904a3950" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc6c1518-72be-3395-b596-043882e4854b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]