"\u00C0 partir de l\u2019univers de L\u2019enfance des m\u00E9chants, des vilaines et des affreux, cet atelier philo en famille invite petits et grands \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir aux personnages \u201Cm\u00E9chants\u201D des contes et des histoires."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 partir de l\u2019univers de L\u2019enfance des m\u00E9chants, des vilaines et des affreux, cet atelier philo en famille invite petits et grands \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir aux personnages \u201Cm\u00E9chants\u201D des contes et des histoires."@fr . "%C0 Partiendo del universo de la infancia, con sus villanos, sus malvados y sus seres horribles, este taller de filosof\u00EDa en familia invita a grandes y peque\u00F1os a %E0 reflexionar sobre los personajes \u00ABencantadores\u00BB de los cuentos y las historias."@es . "Drawing on the world of childhood villains, wicked characters, and monsters, this family philosophy workshop invites young and old alike to reflect on the \u201Cvillainous\u201D characters in fairy tales and stories."@en . "Ausgehend von der Welt der B\u00F6sewichte, Schurken und H\u00E4sslichen aus der Kindheit l\u00E4dt dieser Philosophie-Workshop f\u00FCr die ganze Familie Gro\u00DF und Klein dazu ein, \u00FCber die \u201Eb\u00F6sen\u201C Figuren aus M\u00E4rchen und Geschichten nachzudenken."@de . "%C0Ispirandosi all\u2019universo dell\u2019infanzia popolato da personaggi malvagi, cattivi e orribili, questo laboratorio di filosofia per famiglie invita grandi e piccini %E0 a riflettere sui personaggi \u201Cmalvagi\u201D delle fiabe e delle storie."@it . "%C0Met als uitgangspunt de wereld van de \u2018schurken\u2019, \u2018slechteriken\u2019 en \u2018afschuwelijke wezens\u2019 uit de kinderverhalen, nodigt deze filosofieworkshop voor het hele gezin jong en oud uit om na te denken over de \u2018schurkachtige\u2019 personages uit sprookjes en verhalen."@nl . . "*In het kader van Aire de jeunesse(s)\n\nWelke vragen gaan er schuil achter de monsters, heksen en afschuwelijke personages uit de verhalen?\n\nVanaf 8 jaar\n\nduur: 1u30\n\ngratis\n\nop reservering bij de mediatheek\nvanaf 22 september\nTel. 02 43 09 50 53"@nl . "*Dans le cadre d'Aire de jeunesse(s)\n\nQuelles questions se cachent derri\u00E8re les monstres, les sorci\u00E8res et les affreux personnages des r\u00E9cits ?\n\n\u00E0 partir de 8 ans\n\ndur\u00E9e : 1h30\n\ngratuit\n\nsur r\u00E9servation \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que\n\u00E0 partir du 22 septembre\nT. 02 43 09 50 53"@fr . "*Nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201CAire de jeunesse(s)\u201D\n\nQuali interrogativi si nascondono dietro i mostri, le streghe e i personaggi spaventosi delle storie?\n\nA partire dagli 8 anni\n\nDurata: 1 ora e 30 minuti\n\nGratuito\n\nSu prenotazione presso la mediateca\nA partire dal 22 settembre\nTel. 02 43 09 50 53"@it . "*En el marco de \u00ABAire de jeunesse(s)\u00BB\n\n\u00BFQu\u00E9 preguntas se esconden tras los monstruos, las brujas y los personajes espantosos de los cuentos?\n\nA partir de 8 a\u00F1os\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min\n\nGratis\n\nCon reserva previa en la mediateca\nA partir del 22 de septiembre\nT. 02 43 09 50 53"@es . "*As part of the \"Aire de jeunesse(s)\" series\n\nWhat questions lie behind the monsters, witches, and terrifying characters in these stories?\n\nAges 8 and up\n\nDuration: 1 hour 30 minutes\n\nFree\n\nReservations required at the media center\nStarting September 22\nTel. 02 43 09 50 53"@en . "*Im Rahmen von \u201EAire de jeunesse(s)\u201C\n\nWelche Fragen verbergen sich hinter den Monstern, Hexen und schrecklichen Figuren der Geschichten?\n\nAb 8 Jahren\n\nDauer: 1:30 Std.\n\nkostenlos\n\nnach Voranmeldung in der Mediathek\nab dem 22. September\nTel. 02 43 09 50 53"@de . . .