@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ae6db340-ea9d-36c3-b5a6-8d0cfdea136a
owl:topDataProperty """Avis aux petites oreilles ! L’artiste Émilie Décla pose ses valises à Pôle Sud pour nous faire (re)découvrir des comptines traditionnelles venues d’ailleurs. Un univers délicat où les voix, les timbres et les mélodies invitent au voyage.
Chaque langue raconte une histoire."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b8549a59-fd3a-3f19-abb9-d0b4f66fa9c3, data:6ad8b49f-ee78-3188-8d39-a323b7898568, data:6fd728c4-3fed-3113-814b-f12dff24428e, data:8d1d3406-be3c-36c3-a0a2-b38ccccb4829, data:51c809af-acd5-35cf-844c-fcef4c64bf3e, data:b399af6d-785e-36cc-aadf-7222c20b5fa9, data:5a62df6d-48c0-36bf-88a5-8f441052000a, data:8ed576dd-b0b6-36c9-8899-c70d74e25804, data:13e71eef-9dea-3aed-88d5-945d7584f20c, data:53910928-dd3b-3628-9365-fd445e1444ad ;
:shortDescription """Calling all little ears! Artist Émilie Décla has set up shop at Pôle Sud to help us (re)discover traditional nursery rhymes from around the world. A delicate world where voices, tones, and melodies invite you on a journey.
Each language tells a story."""@en, """Avis aux petites oreilles ! L’artiste Émilie Décla pose ses valises à Pôle Sud pour nous faire (re)découvrir des comptines traditionnelles venues d’ailleurs. Un univers délicat où les voix, les timbres et les mélodies invitent au voyage.
Chaque langue raconte une histoire."""@fr, """Aufgepasst, liebe kleine Zuhörer! Die Künstlerin Émilie Décla macht Halt am Südpol, um uns traditionelle Kinderlieder aus fernen Ländern (wieder) entdecken zu lassen. Eine zarte Welt, in der Stimmen, Klangfarben und Melodien zum Reisen einladen.
Jede Sprache erzählt eine Geschichte."""@de, """Attenzione, piccoli ascoltatori! L’artista Émilie Décla si trasferisce al Polo Sud per farci (ri)scoprire filastrocche tradizionali provenienti da altri luoghi. Un universo delicato in cui le voci, i timbri e le melodie invitano al viaggio.
Ogni lingua racconta una storia."""@it, """Opgelet, kleine luisteraars! De artieste %C9milie D%E9cla heeft haar intrek genomen op de %E0 P%F4le Sud om ons traditionele kinderliedjes uit andere landen te laten (her)ontdekken. Een verfijnde wereld waarin stemmen, klankkleuren en melodieën uitnodigen tot reizen.
Elke taal vertelt een verhaal."""@nl, """¡Atención, pequeños oyentes! La artista Émilie Décla se instala en el Polo Sur para hacernos (re)descubrir canciones infantiles tradicionales procedentes de otros lugares. Un universo delicado en el que las voces, los timbres y las melodías invitan a viajar.
Cada idioma cuenta una historia."""@es ;
a :Description ;
dc:description """¡Atención, pequeños oyentes! La artista Émilie Décla se instala en el Polo Sur para hacernos (re)descubrir canciones infantiles tradicionales procedentes de otros lugares. Un universo delicado en el que las voces, los timbres y las melodías invitan a viajar.
Cada lengua cuenta una historia. Lleva consigo una cultura, una memoria, recuerdos. Al igual que la música, acompaña nuestros primeros momentos y arrulla nuestra infancia."""@es, """Avis aux petites oreilles ! L’artiste Émilie Décla pose ses valises à Pôle Sud pour nous faire (re)découvrir des comptines traditionnelles venues d’ailleurs. Un univers délicat où les voix, les timbres et les mélodies invitent au voyage.
Chaque langue raconte une histoire. Elle porte en elle une culture, une mémoire, des souvenirs. Comme la musique, elle accompagne nos premiers instants et berce notre enfance."""@fr, """Attenzione, piccoli ascoltatori! L’artista Émilie Décla si trasferisce al Polo Sud per farci (ri)scoprire filastrocche tradizionali provenienti da altri luoghi. Un universo delicato in cui voci, timbri e melodie invitano al viaggio.
Ogni lingua racconta una storia. Porta con sé una cultura, una memoria, dei ricordi. Come la musica, accompagna i nostri primi momenti e culla la nostra infanzia."""@it, """Opgelet, kleine oortjes! De artieste %C9milie D%E9cla strijkt neer op de %E0 P%F4le Sud om ons traditionele kinderliedjes uit andere landen te laten (her)ontdekken. Een verfijnde wereld waarin stemmen, klankkleuren en melodieën uitnodigen tot reizen.
Elke taal vertelt een verhaal. Ze draagt een cultuur, een herinnering en herinneringen in zich. Net als muziek begeleidt ze onze eerste momenten en wiegt ze onze kindertijd."""@nl, """Calling all little ears! Artist Émilie Décla has set up shop at Pôle Sud to help us (re)discover traditional nursery rhymes from around the world. A delicate world where voices, tones, and melodies invite us on a journey.
Every language tells a story. It carries within it a culture, a history, and memories. Like music, it accompanies our earliest moments and lulls us through childhood."""@en, """Aufgepasst, kleine Ohren! Die Künstlerin Émilie Décla macht am Südpol Halt, um uns traditionelle Kinderlieder aus fernen Ländern (wieder) entdecken zu lassen. Eine zarte Welt, in der Stimmen, Klangfarben und Melodien zum Reisen einladen.
Jede Sprache erzählt eine Geschichte. Sie trägt eine Kultur, eine Erinnerung, Erlebnisse in sich. Wie die Musik begleitet sie unsere ersten Momente und wiegt unsere Kindheit in den Schlaf."""@de .
owl:topObjectProperty data:ae6db340-ea9d-36c3-b5a6-8d0cfdea136a ;
:hasDescription data:ae6db340-ea9d-36c3-b5a6-8d0cfdea136a .