"Seule en sc\u00E8ne ou com\u00E9die autobiographique\u2026 ou presque ! De et par Indira Lacour"@fr . . . . . . . . . . . "Seule en sc\u00E8ne ou com\u00E9die autobiographique\u2026 ou presque ! De et par Indira Lacour"@fr . "\u00BFUna actuaci\u00F3n en solitario o una comedia autobiogr\u00E1fica? \u00A1O casi! Escrita e interpretada por Indira Lacour"@es . "Alleen op het podium of een autobiografische komedie? Of bijna! Van en door Indira Lacour"@nl . "A Solo Performance or an Autobiographical Comedy? Or Almost! Written and performed by Indira Lacour"@en . "Da sola sul palcoscenico o commedia autobiografica? O quasi! Di e con Indira Lacour"@it . "Allein auf der B\u00FChne oder autobiografische Kom\u00F6die? Oder fast! Von und mit Indira Lacour"@de . . "**A one-woman show with no filters, no taboos, and no special effects\u2014or almost none!**\n\nThe actress takes us behind the scenes of her life as an artist.\n\nFrom her early days as a freelance actress in Paris to her backpacking tours from Paris to the Loire, from Picardy to Occitania, all the way toReunion Island, she\u2019s performed everywhere: caf\u00E9-theaters, unlikely venues, old garages\u2014places even Google didn\u2019t know existed!\n\nFrom low-budget producers to venue managers convinced that the future of their beer supplies depends on her raunchy jokes, not to mention dressing rooms that look like trash rooms, she does everything she can to win over the audience: an audience so intimate that she ends up knowing everyone\u2019s first names!\n\nA chaotic, authentic, and unvarnished journey. We laugh (a lot), we cry (very little), we\u2019re moved (a lot), but in any case, we don\u2019t leave the theater indifferent (Pure\u2014that\u2019s beautiful!). A show that feels so authentically lived-in that you\u2019ll want to leave her a tip on your way out\u2026\n\nShow for All Ages \u2013 Running Time: 1 hour 10 minutes"@en . "**\u00BFUn mon\u00F3logo sin filtros, sin tab\u00FAes, sin efectos especiales\u2026 o casi?**\n\nLa actriz nos lleva entre bastidores de su vida como artista.\n\nDesde sus comienzos como actriz interina en Par\u00EDs hasta sus giras con la mochila a cuestas desde Par\u00EDs hasta el Loira, desde Picard\u00EDa hasta Occitania, hasta laLa Reuni\u00F3n, ha actuado en todas partes: caf\u00E9s-teatro, salas ins\u00F3litas, antiguos garajes\u2026 \u00A1lugares cuya existencia ni siquiera Google conoc\u00EDa!\n\nDesde productores de bajo presupuesto hasta directores de sala convencidos de que el futuro de sus existencias de cerveza depende de sus chistes subidos de tono, pasando por camerinos que parecen trasteros, hace de todo para conquistar al p\u00FAblico: \u00A1un p\u00FAblico tan cercano que acaba conoci\u00E9ndose todos sus nombres de pila!\n\nUn recorrido ca\u00F3tico, aut\u00E9ntico y sin tapujos. Nos re\u00EDmos (much\u00EDsimo), lloramos (muy poco), nos emocionamos (mucho), pero en cualquier caso no salimos de la sala indiferentes (\u00A1Vaya, eso s\u00ED que es bonito!). Un espect\u00E1culo que huele a experiencia vivida, tan real que te entrar\u00E1n ganas de dejarle una propina al salir...\n\nEspect\u00E1culo para todos los p\u00FAblicos - Duraci\u00F3n: 1 h 10 min"@es . "**Uno spettacolo in solitaria senza filtri, senza tab\u00F9, senza effetti speciali\u2026 o quasi!**\n\nL\u2019attrice ci accompagna dietro le quinte della sua vita da artista.\n\nDai suoi esordi come attrice occasionale a Parigi fino alle sue tourn\u00E9e con lo zaino in spalla da Parigi alla Loira, dalla Piccardia all\u2019Occitania, fino a quellaisola della Riunione, ha recitato ovunque: caff\u00E8-teatro, sale improbabili, vecchi garage: luoghi di cui nemmeno Google conosceva l\u2019esistenza!\n\nDai produttori low-cost ai direttori di sala convinti che il futuro delle loro scorte di birra dipenda dalle sue battute salaci, passando per camerini che sembrano discariche, fa di tutto per conquistare il pubblico: un pubblico cos\u00EC intimo che finisce per conoscerne tutti i nomi!\n\nUn percorso caotico, autentico e senza veli. Si ride ( tantissimo), si piange ( pochissimo), ci si commuove (molto), ma in ogni caso non si esce dalla sala indifferenti (Pure, questo \u00E8 bello!). Uno spettacolo che trasuda cos\u00EC tanto la realt\u00E0 vissuta da farvi venire voglia di lasciargli una mancia all\u2019uscita\u2026\n\nSpettacolo per tutti \u2013 Durata 1h10"@it . "**Een solovoorstelling zonder filters, zonder taboes, zonder speciale effecten\u2026 of bijna!**\n\nDe actrice neemt ons mee achter de schermen van haar leven als artieste.\n\nVan haar beginjaren als tijdelijke actrice in Parijs tot haar rugzakreizen van Parijs naar de Loire, van Picardi\u00EB naar Occitani\u00EB, tot aande eiland R\u00E9union, heeft ze overal opgetreden: caf\u00E9-theaters, onwaarschijnlijke zalen, oude garages: plekken waarvan zelfs Google het bestaan niet kende!\n\nVan low-costproducenten tot zaalmanagers die ervan overtuigd waren dat de toekomst van hun biervoorraad afhing van haar schunnige grappen, en via kleedkamers die leken op vuilnisruimtes, deed ze er alles aan om het publiek voor zich te winnen: een publiek dat zo intiem is dat ze uiteindelijk ieders voornaam kent!\n\nEen chaotisch, authentiek en onverbloemd verhaal. Je lacht (enorm), je huilt (heel weinig), je raakt ontroerd (heel erg), maar je verlaat de zaal in ieder geval niet onverschillig (Puur, dat is mooi!). Een voorstelling die zo sterk naar het echte leven ruikt dat je bij het naar buiten gaan zin krijgt om een fooi achter te laten?\n\nVoorstelling voor alle leeftijden - Duur: 1 uur en 10 minuten"@nl . "**Un seule-en-sc\u00E8ne sans filtres, sans tabous, sans effets sp\u00E9ciaux \u2026ou presque !**\n\nLa com\u00E9dienne nous embarque dans les coulisses de sa vie d\u2019artiste.\n\nDe ses d\u00E9buts de com\u00E9dienne int\u00E9rimaire \u00E0 Paris jusqu'\u00E0 ses tourn\u00E9es sac \u00E0 dos de Paris \u00E0 la Loire, de la Picardie \u00E0 l'Occitanie, jusqu'\u00E0 l'\u00CEle de la R\u00E9union, elle a jou\u00E9 partout : caf\u00E9s-th\u00E9\u00E2tres, salles improbables, anciens garages : des lieux dont m\u00EAme Google ignorait l'existence !\n\nDes producteurs low-cost aux directeurs de salle persuad\u00E9s que l\u2019avenir de leurs stocks de bi\u00E8re d\u00E9pend de ses blagues salaces, en passant par des loges aux airs de local \u00E0 poubelles, elle fait tout pour conqu\u00E9rir le public : un public si intime qu\u2019elle finit par en conna\u00EEtre tous les pr\u00E9noms !\n\nUn parcours chaotique, authentique et sans fard. On rit (\u00E9norm\u00E9ment), on pleure (tr\u00E8s peu), on s\u2019\u00E9meut (beaucoup) mais dans tous les cas on ne quitte pas la salle indiff\u00E9rent (Pur\u00E9e, \u00E7a c\u2019est beau !). Un spectacle qui sent fort le v\u00E9cu si vrai que vous aurez envie de lui laisser un pourboire \u00E0 la sortie\u2026\n\nSpectacle Tout Public - Dur\u00E9e 1h10"@fr . "**Ein Soloauftritt ohne Filter, ohne Tabus, ohne Spezialeffekte \u2026 oder fast!**\n\nDie Schauspielerin nimmt uns mit hinter die Kulissen ihres K\u00FCnstlerlebens.\n\nVon ihren Anf\u00E4ngen als Aushilfsschauspielerin in Paris bis hin zu ihren Rucksacktourneen von Paris an die Loire, von der Picardie bis nach Okzitanien und schlie\u00DFlich bis zurInsel La R\u00E9union \u2013 sie ist \u00FCberall aufgetreten: in Caf\u00E9-Theatern, ungew\u00F6hnlichen Veranstaltungsorten, ehemaligen Garagen \u2013 an Orten, von denen nicht einmal Google etwas wusste!\n\nVon Low-Cost-Produzenten \u00FCber Theaterleiter, die davon \u00FCberzeugt waren, dass die Zukunft ihrer Biervorr\u00E4te von ihren anz\u00FCglichen Witzen abh\u00E4ngt, bis hin zu Garderoben, die wie M\u00FCllr\u00E4ume aussahen \u2013 sie tat alles, um das Publikum f\u00FCr sich zu gewinnen: ein Publikum, das so vertraut ist, dass sie schlie\u00DFlich alle Vornamen kennt!\n\nEine chaotische, authentische und ungesch\u00F6nte Reise. Man lacht (enorm), man weint (sehr wenig), man ist bewegt (sehr), aber auf jeden Fall verl\u00E4sst man den Saal nicht gleichg\u00FCltig (Puh, das ist sch\u00F6n!). Eine Vorstellung, die so sehr nach echtem Leben riecht, dass man ihr am Ende am liebsten ein Trinkgeld geben m\u00F6chte?\n\nVorstellung f\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 Dauer: 1 Stunde 10 Minuten"@de . . .