. "The new play by the Th\u00E9\u00E2tre Spirale Youth Company!\nThe story is set in a post-apocalyptic world, where society as we know it no longer exists. Everything has been destroyed, particularly culture and art, which have suffered numerous book burnings and heavy censorship.\nIn this new world, a group of people are trying to survive by constantly moving, never stopping to rest. They have a special mission: to keep art alive through rituals, where the oral transmission of works takes centre stage.\nThis play was written on stage: the actors and the director co-wrote the production as rehearsals progressed and as inspiration struck during rehearsals. Running time: approximately 1 hour."@en . "Das neue St\u00FCck der Jugendtruppe des Th\u00E9\u00E2tre Spirale!\nDie Handlung spielt in einer postapokalyptischen Welt, in der die Gesellschaft, wie wir sie kennen, nicht mehr existiert. Alles wurde zerst\u00F6rt, insbesondere Kultur und Kunst, die zahlreichen B\u00FCcherverbrennungen und starker Zensur zum Opfer fielen.\nIn diesem neuen Universum versucht eine Gruppe von Menschen zu \u00FCberleben, indem sie st\u00E4ndig in Bewegung bleibt und niemals aufh\u00F6rt zu gehen. Sie hat eine besondere Mission: die Kunst durch Rituale weiterleben zu lassen, bei denen die m\u00FCndliche \u00DCberlieferung von Werken im Mittelpunkt steht.\nDieses St\u00FCck entstand direkt auf der B\u00FChne: Die Schauspieler und die Regisseurin haben das St\u00FCck im Laufe der Proben und ausgehend von szenischen Inspirationen gemeinsam entwickelt. Dauer: ca. 1 Stunde."@de . "La nouvelle pi\u00E8ce de la troupe Jeunes du Th\u00E9\u00E2tre Spirale !\nTout se passe dans un monde post apocalyptique, o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 telle qu'on la connait n'existe plus. Tout a \u00E9t\u00E9 d\u00E9truit, notamment la culture et l'art, qui ont subi de nombreux autodaf\u00E9s et beaucoup de censure.\nDans ce nouvel univers, un groupe de personnes tente de survivre en bougeant sans cesse, en n\u2019arr\u00EAtant jamais de marcher. Il a une mission particuli\u00E8re\u00A0: faire perdurer l'art au travers de rituels, o\u00F9 la transmission orale d'\u0153uvres est au centre de l'attention.\nCette pi\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 \u00E9crite sur plateau\u00A0: les com\u00E9diens et la metteuse en sc\u00E8ne ont co-\u00E9crit le spectacle au fil des r\u00E9p\u00E9titions et des inspirations sc\u00E9niques. Dur\u00E9e\u00A0: environ 1h."@fr . . .