. . . . . . "Starten Sie an der \u201EPlaine des Marais\u201C, einem ehemaligen See, dessen Wasserlauf angeblich den Namen des Dorfes Morbier inspiriert hat, und erkunden Sie den Wald des Mont Noir auf einer belebenden Rundwanderung. Der Weg f\u00FChrt Sie \u00FCber den Col de la Savine und durch den gleichnamigen Wald, mitten in ein \u00D6kosystem, das im Laufe der Jahrhunderte vom Menschen gepr\u00E4gt wurde. Diese Wanderung bietet ein umfassendes Eintauchen in ein unber\u00FChrtes Naturerbe. Eine Auszeit im Wald, die man mitten in der Natur genie\u00DFen kann."@de . "Vertrek vanaf de Plaine des Marais, een voormalig meer waarvan het waterbekken naar verluidt de inspiratiebron was voor de naam van het dorp Morbier, en ga op verkenning in het bos van de Mont Noir tijdens een verkwikkende rondwandeling. Het pad voert u via de Col de la Savine door het gelijknamige bos, in het hart van een ecosysteem dat door de eeuwen heen door de mens is gevormd. Deze wandeling biedt een totale onderdompeling in een ongerept natuurerfgoed. Een uitstapje in het bos om volop van de natuur te genieten."@nl . "Au d\u00E9part de la plaine des Marais, ancien lac dont le bief aurait inspir\u00E9 le nom du village de Morbier, partez explorer la for\u00EAt du Mont Noir au fil d'une boucle vivifiante. Le sentier vous m\u00E8ne par le col de la Savine et passe dans le bois du m\u00EAme nom, au c\u0153ur d'un \u00E9cosyst\u00E8me fa\u00E7onn\u00E9 par l'homme au fil des si\u00E8cles. Cette randonn\u00E9e offre une immersion totale dans un patrimoine naturel pr\u00E9serv\u00E9. Une parenth\u00E8se foresti\u00E8re \u00E0 savourer en pleine nature."@fr . "Starting from the Plaine des Marais\u2014a former lake whose watercourse is said to have inspired the name of the village of Morbier\u2014set out to explore the Mont Noir forest on an invigorating loop hike. The trail takes you over the Col de la Savine and through the forest of the same name, in the heart of an ecosystem shaped by humans over the centuries. This hike offers a complete immersion in a well-preserved natural heritage. A forest retreat to savor in the heart of nature."@en . "Partiendo de la llanura de Les Marais, un antiguo lago cuyo cauce habr\u00EDa inspirado el nombre del pueblo de Morbier, sal a explorar el bosque del Mont Noir a lo largo de un recorrido circular revitalizante. El sendero le lleva por el puerto de la Savine y atraviesa el bosque del mismo nombre, en el coraz\u00F3n de un ecosistema moldeado por el hombre a lo largo de los siglos. Esta ruta de senderismo ofrece una inmersi\u00F3n total en un patrimonio natural bien conservado. Una escapada al bosque para disfrutar en plena naturaleza."@es . "Partendo dalla pianura dei Marais, un antico lago il cui bacino avrebbe ispirato il nome del villaggio di Morbier, andate alla scoperta della foresta del Mont Noir lungo un percorso ad anello rigenerante. Il sentiero vi condurr\u00E0 attraverso il Col de la Savine e attraverser\u00E0 l\u2019omonimo bosco, nel cuore di un ecosistema plasmato dall\u2019uomo nel corso dei secoli. Questa escursione offre un'immersione totale in un patrimonio naturale preservato. Una parentesi nel bosco da assaporare in piena natura."@it . . .