<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bike rental by appointment. Rental 1 day minimum. New : electric bikes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Location de v\u00E9lo sur rendez-vous. Location 1 jour minimum. Nouveaut\u00E9 : v\u00E9los \u00E9lectriques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Fahrradverleih nach vorheriger Absprache. Vermietung f\u00FCr mindestens 1 Tag. Neu: Elektrofahrr\u00E4der."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Fietsverhuur op afspraak. Minimum 1 dag huur. Nieuw: elektrische fietsen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Alquiler de bicicletas con cita previa. Alquiler m\u00EDnimo de 1 d\u00EDa. Novedad: bicicletas el\u00E9ctricas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12fda175-b766-3de1-8306-43ecd2d9289f> .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07e7264d-5b59-3c31-81a1-c5ddff78e71e> .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist> .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists> .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bike rental by appointment. Rental 1 day minimum. New : electric bikes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Location de v\u00E9lo sur rendez-vous. Location 1 jour minimum. Nouveaut\u00E9 : v\u00E9los \u00E9lectriques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fahrradverleih nach vorheriger Absprache. Vermietung f\u00FCr mindestens 1 Tag. Neu: Elektrofahrr\u00E4der."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fietsverhuur op afspraak. Minimum 1 dag huur. Nieuw: elektrische fietsen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alquiler de bicicletas con cita previa. Alquiler m\u00EDnimo de 1 d\u00EDa. Novedad: bicicletas el\u00E9ctricas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Noleggio biciclette su appuntamento. Noleggio minimo di 1 giorno. Novit\u00E0: biciclette elettriche."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cycles Sud-Ouest vous invite \u00E0 cr\u00E9er vos vacances id\u00E9ales \u00E0 v\u00E9lo, en vous fournissant tout le mat\u00E9riel et les conseils n\u00E9cessaires pour concr\u00E9tiser votre projet, selon le budget que vous avez d\u00E9fini.\nEnvie d\u2019un itin\u00E9raire cl\u00E9 en main ? D\u00E9couvrez le Canal de Garonne ou la V\u00E9loroute Vall\u00E9e du Lot, parfaits pour une aventure \u00E0 v\u00E9lo.\nSi vous pr\u00E9f\u00E9rez explorer la campagne autour de Buzet, optez pour la location de nos v\u00E9los \u00E0 la journ\u00E9e et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de cette magnifique r\u00E9gion. Nous sommes l\u00E0 pour vous conseiller sur les meilleurs parcours ou vous faire essayer l'une de nos chasses au tr\u00E9sor \u00E0 v\u00E9lo !\n\nEt pour ceux qui souhaitent une exp\u00E9rience guid\u00E9e, nous proposons des balades accompagn\u00E9es \u00E0 v\u00E9lo \u00E9lectrique, pour une exploration tout en confort."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het concept van Cycles Sud-Ouest is eenvoudig: U cre\u00EBert UW perfecte fietsvakantie en wij stellen onze uitrusting en kennis ter beschikking om u te helpen uw project te realiseren tegen de prijs die u bepaalt!\nBen je op zoek naar een eenvoudige route? Het Canal de Garonne en de V\u00E9loroute Vall\u00E9e du Lot zijn voor u.\nWil je liever het platteland rond Buzet verkennen? Huur onze fietsen voor een dag en ontdek onze mooie streek. Vraag gerust om ons routeadvies of probeer een van onze fietsspeurtochten!\nIs een rondleiding het beste voor u? Wij bieden rondleidingen aan op elektrische fietsen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El concepto de Cycles Sud-Ouest es sencillo: t\u00FA creas tus vacaciones ciclistas perfectas y nosotros ponemos a tu disposici\u00F3n nuestro equipo y conocimientos para ayudarte a realizar tu proyecto al precio que t\u00FA establezcas\n\u00BFBusca una ruta sencilla? El Canal de Garona y la V\u00E9loroute Vall\u00E9e du Lot son para usted.\n\u00BFPrefiere explorar los alrededores de Buzet? Alquile nuestras bicicletas por un d\u00EDa y descubra nuestra hermosa regi\u00F3n. No dude en pedirnos consejo sobre las rutas o en probar una de nuestras b\u00FAsquedas del tesoro en bicicleta\n\u00BFLe conviene una visita guiada? Ofrecemos visitas guiadas en bicicletas el\u00E9ctricas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Konzept von Cycles Sud-Ouest ist einfach: SIE entwerfen IHREN perfekten Fahrradurlaub und wir stellen Ihnen unsere Ausr\u00FCstung und unser Wissen zur Verf\u00FCgung, um Ihnen zu helfen, Ihr Projekt zu dem von Ihnen festgelegten Preis zu verwirklichen!\nSie suchen nach einer vorgefertigten Route? Dann sind der Canal de Garonne und die V\u00E9loroute Vall\u00E9e du Lot genau das Richtige f\u00FCr Sie.\nM\u00F6chten Sie lieber die Landschaft rund um Buzet erkunden? Mieten Sie unsere Fahrr\u00E4der f\u00FCr einen Tag und erkunden Sie unsere wundersch\u00F6ne Region. Fragen Sie nach unseren Streckenempfehlungen oder probieren Sie eine unserer Schatzsuchen mit dem Fahrrad aus!\nIst eine gef\u00FChrte Tour das Beste f\u00FCr Sie? Wir bieten auch gef\u00FChrte Touren mit dem Elektrofahrrad an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The concept of Cycles Sud-Ouest is simple: YOU create YOUR perfect cycling holiday and we provide you with our equipment and knowledge to help you realise your project at the price you set!\nAre you looking for a straightforward route? The Canal de Garonne and the V\u00E9loroute Vall\u00E9e du Lot are for you.\nYou prefer to explore the countryside around Buzet? Rent our bikes for a day and discover our beautiful region. Don't hesitate to ask for our route advice or try one of our bike treasure hunts!\nIs a guided tour best for you? We offer guided tours on electric bikes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cycles Sud-Ouest vi invita a creare la vostra vacanza in bicicletta ideale, fornendovi tutto l'equipaggiamento e i consigli necessari per realizzare il vostro progetto, nel rispetto del budget che avete definito.\nCercate un itinerario \"chiavi in mano\"? Scoprite il Canal de Garonne o la V\u00E9loroute Vall\u00E9e du Lot, perfetti per un'avventura in bicicletta.\nOppure, se preferite esplorare la campagna intorno a Buzet, noleggiate una delle nostre biciclette per un giorno e partite alla scoperta di questa magnifica regione. Saremo lieti di consigliarvi i percorsi migliori o di farvi provare una delle nostre cacce al tesoro in bicicletta!\n\nE per chi desidera un'esperienza guidata, offriamo gite in bicicletta elettrica accompagnate, per un modo confortevole di esplorare."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/3a5a1b19-cff5-3d17-97b4-0c320fe368d4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> .
<https://data.datatourisme.fr/23/3a5a1b19-cff5-3d17-97b4-0c320fe368d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ae5f3a72-ca0c-3803-8af9-1c1e47a0d0be> .