data:ae570810-85e1-32d1-b87f-5c36000af1d6
Description

Français (France) Cinq acrobates, cinq parcours, un langage commun : le cirque. Masculin.es est une création acrobatique et sensible qui interroge les identités masculines, entre héritages, injonctions et liberté d'être.

Allemand (Allemagne) Fünf Akrobaten, fünf Parcours, eine gemeinsame Sprache: der Zirkus. „Masculin.es“ ist eine akrobatische und einfühlsame Inszenierung, die männliche Identitäten hinterfragt – zwischen Traditionen, Zwängen und der Freiheit, man selbst zu sein.

Néerlandais (Pays-Bas) Vijf acrobaten, vijf parcours, één gemeenschappelijke taal: het circus. *Masculin.es* is een acrobatische en gevoelige voorstelling die mannelijke identiteiten onder de loep neemt, tussen erfgoed, normen en de vrijheid om te zijn.

Italien (Italie) Cinque acrobati, cinque percorsi, un linguaggio comune: il circo. *Masculin.es* è una creazione acrobatica e delicata che indaga le identità maschili, tra eredità, imposizioni e libertà di essere.

Espagnol Cinco acróbatas, cinco recorridos, un lenguaje común: el circo. «Masculin.es» es una creación acrobática y sensible que cuestiona las identidades masculinas, entre herencias, imposiciones y libertad de ser.