Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Summer Tour is back for summer 2026! 10 dates to enjoy with the whole family! Travelling around the region, we’ll be coming to meet you. Still free, still open to everyone, and still just as much fun!
Whether indoors or outdoors, a free snack is provided on every date! There are special dates for young children, others for teenagers, and even some where the Tour sets up at the Château.
Every day, you’re welcome to bring your own picnic. A backup plan is available at every venue.
On the programme: the Tour in the afternoon and an open-air cinema screening in the evening, featuring the film *Un p’tit truc en plus*. Make sure you’re comfortable – bring your own chairs, blankets, etc. Refreshments and light snacks will be available on site, organised by the Buxynois Basketball Club.
The event will be moved to the Varandaine sports hall in the event of rain.
Whether indoors or outdoors, a free snack is provided on every date! There are special dates for young children, others for teenagers, and even some where the Tour sets up at the Château.
Every day, you’re welcome to bring your own picnic. A backup plan is available at every venue.
On the programme: the Tour in the afternoon and an open-air cinema screening in the evening, featuring the film *Un p’tit truc en plus*. Make sure you’re comfortable – bring your own chairs, blankets, etc. Refreshments and light snacks will be available on site, organised by the Buxynois Basketball Club.
The event will be moved to the Varandaine sports hall in the event of rain.
Néerlandais (Pays-Bas) De Zomertournee keert terug in de zomer van 2026! 10 data om met het hele gezin van te genieten! We reizen door de regio en komen naar jullie toe. Nog steeds gratis, nog steeds voor iedereen toegankelijk en nog steeds even leuk!
Binnen of buiten, op elke datum wordt er een snack aangeboden! Er zijn speciale dagen voor de allerkleinsten, andere speciaal voor tieners, en er zijn zelfs dagen waarop de Tournée zich in het kasteel vestigt.
Elke dag kun je je eigen picknick meenemen. Op elke locatie is er een alternatief beschikbaar.
Op het programma: de Tournée in de namiddag en openluchtbioscoop ’s avonds met de vertoning van de film Un p’tit truc en plus. Denk aan je comfort, neem je stoelen en deken mee... Er is ter plaatse een drank- en snackbar, georganiseerd door de basketbalclub van Buxy.
Bij regen wordt het evenement verplaatst naar de sporthal van La Varandaine.
Binnen of buiten, op elke datum wordt er een snack aangeboden! Er zijn speciale dagen voor de allerkleinsten, andere speciaal voor tieners, en er zijn zelfs dagen waarop de Tournée zich in het kasteel vestigt.
Elke dag kun je je eigen picknick meenemen. Op elke locatie is er een alternatief beschikbaar.
Op het programma: de Tournée in de namiddag en openluchtbioscoop ’s avonds met de vertoning van de film Un p’tit truc en plus. Denk aan je comfort, neem je stoelen en deken mee... Er is ter plaatse een drank- en snackbar, georganiseerd door de basketbalclub van Buxy.
Bij regen wordt het evenement verplaatst naar de sporthal van La Varandaine.
Allemand (Allemagne) Die Sommertour kehrt im Sommer 2026 zurück! 10 Termine für die ganze Familie! Wir sind in der Region unterwegs und kommen direkt zu Ihnen. Nach wie vor kostenlos, nach wie vor für alle zugänglich und nach wie vor ein Riesenspaß!
Ob drinnen oder draußen – an jedem Termin gibt es einen kostenlosen Imbiss! Es gibt spezielle Termine für Kleinkinder, andere speziell für Jugendliche oder auch solche, bei denen die Tour im Schloss Station macht.
Jeden Tag könnt ihr euer Picknick mitbringen. An jedem Veranstaltungsort gibt es eine Ausweichmöglichkeit.
Auf dem Programm: die Tour am Nachmittag und Open-Air-Kino am Abend mit der Vorführung des Films „Un p'tit truc en plus“. Denken Sie an Ihren Komfort, bringen Sie Ihre Stühle und Decken mit... Erfrischungsbar und kleine Snacks vor Ort, organisiert vom Basketballverein „Club de Basket Buxynois“.
Bei Regen findet die Veranstaltung in der Sporthalle „La Varandaine“ statt.
Ob drinnen oder draußen – an jedem Termin gibt es einen kostenlosen Imbiss! Es gibt spezielle Termine für Kleinkinder, andere speziell für Jugendliche oder auch solche, bei denen die Tour im Schloss Station macht.
Jeden Tag könnt ihr euer Picknick mitbringen. An jedem Veranstaltungsort gibt es eine Ausweichmöglichkeit.
Auf dem Programm: die Tour am Nachmittag und Open-Air-Kino am Abend mit der Vorführung des Films „Un p'tit truc en plus“. Denken Sie an Ihren Komfort, bringen Sie Ihre Stühle und Decken mit... Erfrischungsbar und kleine Snacks vor Ort, organisiert vom Basketballverein „Club de Basket Buxynois“.
Bei Regen findet die Veranstaltung in der Sporthalle „La Varandaine“ statt.
Italien (Italie) Il Tournée Estivale torna in grande stile per l’estate 2026! 10 appuntamenti da condividere con tutta la famiglia! In giro per il territorio, veniamo a trovarvi. Sempre gratuito, sempre aperto a tutti e sempre divertente come sempre!
Al chiuso o all’aperto, in ogni data vi offriamo la merenda! Ci saranno date dedicate alla prima infanzia, altre dedicate agli adolescenti e persino date in cui il Tournée si fermerà al Castello.
Ogni giorno potete portare il vostro picnic. In ogni sede è prevista una soluzione alternativa.
In programma: la Tournée nel pomeriggio e cinema all’aperto la sera con la proiezione del film «Un p’tit truc en plus». Pensate al vostro comfort, portate sedie, coperte... Bar e snack in loco organizzati dal Club di Basket di Buxy.
In caso di pioggia, l’evento si terrà presso la palestra della Varandaine.
Al chiuso o all’aperto, in ogni data vi offriamo la merenda! Ci saranno date dedicate alla prima infanzia, altre dedicate agli adolescenti e persino date in cui il Tournée si fermerà al Castello.
Ogni giorno potete portare il vostro picnic. In ogni sede è prevista una soluzione alternativa.
In programma: la Tournée nel pomeriggio e cinema all’aperto la sera con la proiezione del film «Un p’tit truc en plus». Pensate al vostro comfort, portate sedie, coperte... Bar e snack in loco organizzati dal Club di Basket di Buxy.
In caso di pioggia, l’evento si terrà presso la palestra della Varandaine.
Espagnol ¡La Gira de Verano vuelve con fuerza para el verano de 2026! ¡10 citas para disfrutar en familia! Recorriendo toda la región, vamos a salir a vuestro encuentro. ¡Siempre gratis, siempre abierto a todos y tan divertido como siempre!
Ya sea en el interior o al aire libre, ¡se ofrece merienda en cada cita! Habrá citas especiales para la primera infancia, otras para adolescentes o incluso ocasiones en las que la Gira se instalará en el castillo.
Cada día podéis traer vuestro picnic. Hay una alternativa disponible en cada recinto.
En el programa: la Tournée por la tarde y cine al aire libre por la noche con la proyección de la película «Un p'tit truc en plus». Piensa en tu comodidad, trae tus sillas, mantas... Habrá un puesto de bebidas y aperitivos en el recinto, organizado por el Club de Baloncesto de Buxy.
En caso de lluvia, el evento se trasladará al pabellón deportivo de la Varandaine.
Ya sea en el interior o al aire libre, ¡se ofrece merienda en cada cita! Habrá citas especiales para la primera infancia, otras para adolescentes o incluso ocasiones en las que la Gira se instalará en el castillo.
Cada día podéis traer vuestro picnic. Hay una alternativa disponible en cada recinto.
En el programa: la Tournée por la tarde y cine al aire libre por la noche con la proyección de la película «Un p'tit truc en plus». Piensa en tu comodidad, trae tus sillas, mantas... Habrá un puesto de bebidas y aperitivos en el recinto, organizado por el Club de Baloncesto de Buxy.
En caso de lluvia, el evento se trasladará al pabellón deportivo de la Varandaine.
Français (France) La Tournée Estivale fait son grand retour pour l'été 2026 ! 10 dates à partager en famille ! En itinérance sur le territoire, nous allons à votre rencontre. Toujours gratuit, toujours ouvert à tous et toujours aussi fun !
En intérieur ou en extérieur, le goûter est offert sur chaque date ! Des dates spéciales petite enfance, d'autres spéciales Ados ou bien encore où la Tournée s'installe au Château.
Chaque journée, vous pouvez apporter votre pique-nique. Une solution de repli est possible sur chaque site.
Au programme : la Tournée l'après-midi et le cinéma en plein air en soirée avec la diffusion du film Un p'tit truc en plus. Pensez à votre confort, emmenez vos chaises, couverture... Buvette et petite restauration sur place organisées par le Club de Basket Buxynois.
Repli au gymnase de la Varandaine en cas de pluie.
En intérieur ou en extérieur, le goûter est offert sur chaque date ! Des dates spéciales petite enfance, d'autres spéciales Ados ou bien encore où la Tournée s'installe au Château.
Chaque journée, vous pouvez apporter votre pique-nique. Une solution de repli est possible sur chaque site.
Au programme : la Tournée l'après-midi et le cinéma en plein air en soirée avec la diffusion du film Un p'tit truc en plus. Pensez à votre confort, emmenez vos chaises, couverture... Buvette et petite restauration sur place organisées par le Club de Basket Buxynois.
Repli au gymnase de la Varandaine en cas de pluie.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty