"Nourished by a wide range of influences: classical, jazz, traditional, rock, funk, electroacoustic... the 3 musicians unite in the energy of jazz."@en . "Nourris d\u2019influences tr\u00E8s vari\u00E9es: musique classique, jazz, trad, rock, funk, \u00E9lectroacoustique\u2026 les 3 musiciens s\u2019unissent dans l\u2019\u00E9nergie du jazz."@fr . . . . . . . . . . "Nourished by a wide range of influences: classical, jazz, traditional, rock, funk, electroacoustic... the 3 musicians unite in the energy of jazz."@en . "Nourris d\u2019influences tr\u00E8s vari\u00E9es: musique classique, jazz, trad, rock, funk, \u00E9lectroacoustique\u2026 les 3 musiciens s\u2019unissent dans l\u2019\u00E9nergie du jazz."@fr . "Die drei Musiker, die von den verschiedensten Einfl\u00FCssen wie klassischer Musik, Jazz, Trad, Rock, Funk und Elektroakustik gepr\u00E4gt sind, vereinen sich in der Energie des Jazz."@de . "Inspir\u00E1ndose en una amplia gama de influencias -cl\u00E1sica, jazz, tradicional, rock, funk, electroac\u00FAstica-, los 3 m\u00FAsicos se unen en la energ\u00EDa del jazz."@es . "Puttend uit een breed scala aan invloeden - klassiek, jazz, traditioneel, rock, funk, elektro-akoestisch - verenigen de 3 muzikanten zich in de energie van jazz."@nl . "Attingendo a una vasta gamma di influenze - classica, jazz, tradizionale, rock, funk, elettro-acustica - i 3 musicisti si uniscono nell'energia del jazz."@it . . "Nourished by a wide range of influences: classical, jazz, traditional, rock, funk, electroacoustic? the 3 musicians unite in the energy of jazz.\r\n\r\nThe 3 instruments meet, seeking points of fusion but also of rupture. They interact with the electronics in real time, complementing, opposing or even sometimes contaminating each other, ideas spreading in totally unforeseen forms, depending on the intensity of the moment and the emotions involved: deep melancholy, raging assaults, festive rhythms, hypnotic trances?\r\n\r\nA trumpeter and electronic instrumentalist, Pascal Alletto invests sound material with the hybridization of textures. Pianist, composer and arranger Gilles Cabanes performs jazz, mixing improvisation and free creation, in the classical repertoire and contemporary music. An eclectic bassist, Alexandre Fontana likes to improvise and groove in a variety of formations: jazz, soul, funk, rock and traditional music.\r\n\r\nGilles CABANES - Piano\r\n\r\nAlexandre FONTANA - Electric bass\r\n\r\nPascal ALLETTO - Trumpet & electronics"@en . "Nourris d\u2019influences tr\u00E8s vari\u00E9es: musique classique, jazz, trad, rock, funk, \u00E9lectroacoustique\u2026 les 3 musiciens s\u2019unissent dans l\u2019\u00E9nergie du jazz.\r\n\r\nLes 3 instruments se rencontrent, cherchent des points de fusion mais aussi de rupture. Ils interagissent avec l\u2019\u00E9lectronique en temps r\u00E9el et ils se compl\u00E8tent, se contrarient ou m\u00EAme parfois se contaminent, les id\u00E9es se propageant sous des formes totalement impr\u00E9vues, au gr\u00E9 de l\u2019intensit\u00E9 de l\u2019instant et des \u00E9motions: m\u00E9lancolie profonde, assauts rageurs, rythmiques festives, transes hypnotiques\u2026\r\n\r\nTrompettiste et instrumentiste \u00E9lectronique, Pascal Alletto investit le mat\u00E9riau sonore par l\u2019hybridation des textures. Pianiste, compositeur et arrangeur, Gilles Cabanes se produit en jazz, m\u00EAlant improvisation et cr\u00E9ation libre, dans le r\u00E9pertoire classique et dans les musiques actuelles. Bassiste \u00E9clectique, Alexandre Fontana aime pratiquer l\u2019improvisation et poser le groove au sein de diff\u00E9rentes formations: jazz, soul, funk, rock et musiques traditionnelles.\r\n\r\nGilles CABANES - Piano\r\n\r\nAlexandre FONTANA - Basse \u00E9lectrique\r\n\r\nPascal ALLETTO - Trompette & \u00E9lectronique"@fr . "Puttend uit een breed scala aan invloeden - klassiek, jazz, traditioneel, rock, funk, elektro-akoestisch - verenigen de 3 muzikanten zich in de energie van jazz.\r\n\r\nDe 3 instrumenten ontmoeten elkaar, op zoek naar punten van samensmelting maar ook van breuk. Ze interageren in real time met de elektronica, vullen elkaar aan, staan tegenover elkaar of besmetten elkaar soms zelfs. De idee\u00EBn verspreiden zich op totaal onverwachte manieren, afhankelijk van de intensiteit van het moment en de emoties: diepe melancholie, furieuze aanvallen, feestelijke ritmes, hypnotische trances?\r\n\r\nPascal Alletto is trompettist en elektronisch instrumentalist die klankmateriaal verkent door het hybridiseren van texturen. Pianist, componist en arrangeur Gilles Cabanes speelt jazz en mengt improvisatie en vrije creatie in het klassieke repertoire en in hedendaagse muziek. Alexandre Fontana is een eclectische bassist die graag improviseert en grooveert in verschillende formaties, waaronder jazz, soul, funk, rock en traditionele muziek.\r\n\r\nGilles CABANES - Piano\r\n\r\nAlexandre FONTANA - Elektrische bas\r\n\r\nPascal ALLETTO - Trompet & elektronica"@nl . "Inspir\u00E1ndose en una amplia gama de influencias -cl\u00E1sica, jazz, tradicional, rock, funk, electroac\u00FAstica-, los 3 m\u00FAsicos se unen en la energ\u00EDa del jazz.\r\n\r\nLos 3 instrumentos se encuentran, buscando puntos de fusi\u00F3n pero tambi\u00E9n de ruptura. Interact\u00FAan con la electr\u00F3nica en tiempo real, complement\u00E1ndose, oponi\u00E9ndose o incluso a veces contamin\u00E1ndose, las ideas se propagan de formas totalmente imprevistas, en funci\u00F3n de la intensidad del momento y de las emociones implicadas: melancol\u00EDa profunda, ataques furiosos, ritmos festivos, trances hipn\u00F3ticos?\r\n\r\nTrompetista e instrumentista electr\u00F3nico, Pascal Alletto utiliza el material sonoro para hibridar texturas. El pianista, compositor y arreglista Gilles Cabanes toca jazz, mezclando improvisaci\u00F3n y creaci\u00F3n libre, en el repertorio cl\u00E1sico y en la m\u00FAsica contempor\u00E1nea. Alexandre Fontana es un bajista ecl\u00E9ctico al que le gusta improvisar y hacer groove en diversas formaciones, como jazz, soul, funk, rock y m\u00FAsica tradicional.\r\n\r\nGilles CABANES - Piano\r\n\r\nAlexandre FONTANA - Bajo el\u00E9ctrico\r\n\r\nPascal ALLETTO - Trompeta y electr\u00F3nica"@es . "Attingendo a una vasta gamma di influenze - classica, jazz, tradizionale, rock, funk, elettro-acustica - i 3 musicisti si uniscono nell'energia del jazz.\r\n\r\nI 3 strumenti si incontrano, cercando punti di fusione ma anche di rottura. Interagiscono con l'elettronica in tempo reale, completandosi, opponendosi o talvolta contaminandosi a vicenda, le idee si diffondono in modi del tutto imprevisti, a seconda dell'intensit\u00E0 del momento e delle emozioni coinvolte: profonda malinconia, attacchi furiosi, ritmi festosi, trance ipnotiche?\r\n\r\nTrombettista e strumentista elettronico, Pascal Alletto utilizza il materiale sonoro per ibridare le texture. Il pianista, compositore e arrangiatore Gilles Cabanes suona il jazz, mescolando improvvisazione e creazione libera, nel repertorio classico e nella musica contemporanea. Alexandre Fontana \u00E8 un bassista eclettico che ama l'improvvisazione e il groove in una variet\u00E0 di formazioni, tra cui jazz, soul, funk, rock e musica tradizionale.\r\n\r\nGilles CABANES - Pianoforte\r\n\r\nAlexandre FONTANA - Basso elettrico\r\n\r\nPascal ALLETTO - Tromba ed elettronica"@it . "Die drei Musiker, die von den verschiedensten Einfl\u00FCssen wie Klassik, Jazz, Trad, Rock, Funk und Elektroakustik gepr\u00E4gt sind, vereinen sich in der Energie des Jazz.\r\n\r\nDie drei Instrumente begegnen sich, suchen nach Punkten der Verschmelzung, aber auch des Bruchs. Sie interagieren mit der Elektronik in Echtzeit und erg\u00E4nzen, konterkarieren oder kontaminieren sich manchmal sogar, wobei sich die Ideen in v\u00F6llig unvorhergesehenen Formen ausbreiten, je nach Intensit\u00E4t des Augenblicks und der Emotionen: tiefe Melancholie, w\u00FCtende Angriffe, festliche Rhythmen, hypnotische Trance?\r\n\r\nPascal Alletto ist ein Trompeter und elektronischer Instrumentalist, der durch die Hybridisierung von Texturen in das Klangmaterial eingreift. Der Pianist, Komponist und Arrangeur Gilles Cabanes tritt im Jazz auf, wo er Improvisation und freie Kreation mit dem klassischen Repertoire und der aktuellen Musik verbindet. Alexandre Fontana ist ein eklektischer Bassist, der gerne improvisiert und den Groove in verschiedenen Formationen einsetzt: Jazz, Soul, Funk, Rock und traditionelle Musik.\r\n\r\nGilles CABANES - Klavier\r\n\r\nAlexandre FONTANA - Elektrischer Bass\r\n\r\nPascal ALLETTO - Trompete & Elektronik"@de . . .