@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ae4c75eb-3745-3840-b150-3626b7672570
owl:topDataProperty "Entre mer et montagnes, à seulement 10mns du massif des Calanques, rez de chaussée de villa T2 de 55m² disposant d'une belle terrasse ombragée et d'un charmant jardin partagés avec les propriétaires, eux mêmes paysagistes et décorateurs d'intérieur. L'..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4d75d6ce-35bc-3d51-9b46-f5a40177a71a, data:769378da-22f6-3c21-a667-b9e6e11265f9, data:ae1ce37f-a240-3c32-9bdd-d82fca8aec62, data:c77f7bb8-b023-3f67-bb07-c52618c35df4, data:29965207-9807-36d7-8cfb-0528cfc5bb61, data:c95a69ad-a833-3d97-a668-4b2acc9c7d33, data:cddb0514-1d24-3146-a0a7-97252b4cec7f, data:a8c5fca7-ef04-3e72-8a75-04bd6d455243, data:54a7b150-abb9-3ea3-92e3-0173891ec009 ;
:shortDescription "Entre el mar y la montaña, a sólo 10mns del macizo de las Calanques, planta baja de un chalet de 55m² con una bonita terraza sombreada y un encantador jardín compartido con los propietarios, ellos mismos paisajistas y decoradores de interiores. L'..."@es, "Tra mare e montagna, a soli 10 minuti dal massiccio delle Calanques, piano terra di una villa di 55 m² con una bella terrazza ombreggiata e un incantevole giardino condiviso dai proprietari, essi stessi paesaggisti e arredatori. L'..."@it, "Between sea and mountains, only 10mns from the Calanques massif, ground floor of a villa T2 of 55m² with a nice shaded terrace and a charming garden shared with the owners, themselves landscape designers and interior decorators. L'..."@en, "Zwischen Meer und Bergen, nur 10 Minuten vom Massif des Calanques entfernt, befindet sich im Erdgeschoss eine 55m² große T2-Villa mit einer schönen schattigen Terrasse und einem charmanten Garten, die Sie mit den Eigentümern teilen, die selbst Landschaftsarchitekten und Innenarchitekten sind. L'..."@de, "Entre mer et montagnes, à seulement 10mns du massif des Calanques, rez de chaussée de villa T2 de 55m² disposant d'une belle terrasse ombragée et d'un charmant jardin partagés avec les propriétaires, eux mêmes paysagistes et décorateurs d'intérieur. L'..."@fr, "Tussen de zee en de bergen, op slechts 10 minuten van het massief van de Calanques, begane grond van een villa van 55 m² met een prachtig schaduwrijk terras en een charmante tuin die gedeeld wordt met de eigenaars, zelf landschapsontwerpers en binnenhuisarchitecten. L'..."@nl ;
a :Description ;
dc:description """En la planta baja de un chalet (sin vecinos), bonito piso de 50 m² con terraza privada y patio cerrado. A 200 m del centro de Carnoux-en-Provence, cerca de todos los comercios y servicios y a 5 km de Cassis.
Piscina abierta de 9h30 a 19h00 de mayo a finales de septiembre y jardín compartido con los propietarios y un estudio. Aparcamiento para 2 coches en el patio cerrado contiguo (aprox. 100 m²). Terraza privada con pérgola y muebles de jardín/tumbonas, que conduce a la cocina americana. Bonito salón con comedor, zona de descanso con sofá (convertible 2 personas 160x200), televisión de pantalla plana. La cocina está totalmente equipada con nevera/congelador, horno, microondas, lavavajillas, lavadora, placa de inducción y pequeños electrodomésticos. Dormitorio doble (160x200) con amplios armarios. Precioso cuarto de baño con ducha/wc.
El alojamiento amueblado está totalmente decorado por los propietarios - patio/aparcamiento privado cerrado - wifi de fibra óptica, código entregado a la llegada - calefacción eléctrica y limpieza de final de estancia opcional (50?), ventiladores y aparato de aire acondicionado - ropa de baño y sábanas incluidas - barbacoa de obra y, en caso de vientos superiores a 30km/h, barbacoa eléctrica y plancha: prevención de incendios. Anne-Claude Chapuis es interiorista y Franck Chapuis paisajista: le encantará la decoración natural de la casa rural y su precioso jardín paisajista. La casa rural no es apta para niños pequeños: hay estanques con peces y plantas mediterráneas."""@es, """Im Erdgeschoss einer Villa (nicht einsehbar), schöne Wohnung von 50m² mit privater Terrasse und geschlossenem Hof. 200m vom Stadtzentrum von Carnoux-en-Provence entfernt, in der Nähe aller Geschäfte und Dienstleistungen und nur 5km von Cassis entfernt.
Das Schwimmbad ist von Mai bis Ende September von 9:30 bis 19:00 Uhr zugänglich und der Garten wird mit den Eigentümern und einem Studio geteilt. Parkplatz für 2 Autos im angrenzenden und geschlossenen Hof von ca. 100m². Privatterrasse mit Pergola und Gartenmöbeln/Sonnenliegen, mit Zugang zur Küche, die zum Wohnzimmer hin offen ist. Schöner Wohnraum mit Essbereich, Entspannungsecke mit Sofa (Schlafcouch für 2 Personen 160x200), Flachbildfernseher. Die Einbauküche ist mit allen Geräten ausgestattet: Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Induktionskochplatten, kleine Elektrogeräte. Schlafzimmer für 2 Personen (160x200) mit großen Schränken. Schönes Badezimmer mit Dusche/WC.
Die Wohnung ist vollständig von den Eigentümern dekoriert. Privater geschlossener Innenhof/Parkplatz - Wifi Fiber, Code bei der Ankunft - elektrische Heizung und Endreinigung optional 50?, Ventilatoren und Kühler - Handtücher und Bettwäsche inklusive - Ein gemauerter Grill und bei Wind über 30km/h ein elektrischer Grill sowie eine Plancha: Brandschutz. Anne-Claude Chapuis ist Innenarchitektin, Franck Chapuis Landschaftsarchitekt: Sie werden die Dekoration des Ferienhauses mit natürlichen Produkten sowie den sehr schönen Landschaftsgarten lieben. Die Unterkunft ist nicht für Kleinkinder geeignet: Es gibt Fischteiche und mediterrane Pflanzen."""@de, """Op de begane grond van een villa (geen inkijk), mooi appartement van 50 m² met privéterras en omheinde binnenplaats. Op slechts 200 m van het centrum van Carnoux-en-Provence, vlakbij alle winkels en voorzieningen en op slechts 5 km van Cassis.
Zwembad geopend van 9.30 tot 19.00 uur van mei tot eind september en tuin gedeeld met de eigenaren en een studio. Parkeerplaats voor 2 auto's op de aangrenzende afgesloten binnenplaats (ca. 100m²). Privé terras met pergola en tuinmeubelen/ligstoelen, dat leidt naar de open keuken. Mooie woonkamer met eethoek, relaxruimte met bank (slaapbank voor 2 personen 160x200), flatscreen televisie. De ingerichte keuken is volledig uitgerust met koelkast/vriezer, oven, magnetron, vaatwasser, wasmachine, inductiekookplaat en kleine elektrische apparaten. Tweepersoons slaapkamer (160x200) met grote kledingkasten. Mooie badkamer met douche/wc.
De gemeubileerde accommodatie is volledig ingericht door de eigenaren - omheinde privé binnenplaats/parkeerplaats - glasvezel wifi, code gegeven bij aankomst - elektrische verwarming en optionele eindschoonmaak (50?), ventilatoren en airconditioning unit - badlinnen en lakens inbegrepen - gemetselde barbecue en, in geval van wind van meer dan 30km/u, een elektrische barbecue en plancha: brandpreventie. Anne-Claude Chapuis is binnenhuisarchitect en Franck Chapuis is landschapsarchitect: je zult genieten van de natuurlijke inrichting van de gîte en hun prachtig aangelegde tuin. De gîte is niet geschikt voor jonge kinderen: er zijn visvijvers en mediterrane planten."""@nl, """Al piano terra di una villa (non affacciata), grazioso appartamento di 50 m² con terrazza privata e cortile recintato. A soli 200 m dal centro di Carnoux-en-Provence, vicino a tutti i negozi e servizi e a soli 5 km da Cassis.
Piscina aperta dalle 9.30 alle 19 da maggio a fine settembre e giardino in comune con i proprietari e un monolocale. Parcheggio per 2 auto nel cortile recintato adiacente (circa 100 m²). Terrazza privata con pergola e mobili da giardino/sdraio, che conduce alla cucina a pianta aperta. Bellissimo soggiorno con zona pranzo, zona relax con divano (convertibile per 2 persone 160x200), televisore a schermo piatto. La cucina è completamente attrezzata con frigorifero/congelatore, forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice, piano cottura a induzione e piccoli elettrodomestici. Camera da letto matrimoniale (160x200) con ampi armadi. Bel bagno con doccia/wc.
L'alloggio arredato è completamente decorato dai proprietari - cortile privato recintato/parcheggio - wifi in fibra ottica, codice fornito all'arrivo - riscaldamento elettrico e pulizia di fine soggiorno opzionale (50?), ventilatori e condizionatore d'aria - biancheria da bagno e lenzuola incluse - barbecue in muratura e, in caso di venti superiori a 30 km/h, barbecue elettrico e plancha: prevenzione incendi. Anne-Claude Chapuis è un designer d'interni e Franck Chapuis è un giardiniere paesaggista: amerete l'arredamento naturale della casa e il loro bellissimo giardino. L'alloggio non è adatto ai bambini piccoli: ci sono stagni per pesci e piante mediterranee."""@it, """On the ground floor of a villa (not overlooked), pretty apartment on a terrace in the heart of the town of Carnoux, close to all shops and services and just 6 km from Cassis.
Swimming pool accessible from 9:30 am to 6:30 pm from 01/05 to 15/10 and shared garden with the owners. Private terrace with pergola and garden furniture / sun loungers, giving access to the kitchen open to the living room. Beautiful living room with dining area, relaxation area with sofa (sofa bed for 2 people), flat screen TV. The fitted kitchen has all the equipment: fridge / freezer, oven, microwave, dishwasher, washing machine, induction hob, small appliances. Bedroom for 2 people with double bed (160x200). Pretty bathroom / wc decorated by the owner. Closed private courtyard / parking - wi-fi - electric heating (actual consumption) - towels and sheets included - Masonry and electric barbecue -"""@en, """En rez de chaussée de villa (pas de vis à vis), bel appartement de 50m² avec terrasse privative et cour fermées. A 200m du centre ville de Carnoux-en-Provence, à proximité de tous les commerces et services et tout juste 5km de Cassis.
Piscine accessible de 9h30 à 19h de mai à fin septembre et jardin partagés avec les propriétaires et un studio. Parking pour 2 voitures dans la cour d'environ 100m² attenante et fermée . Terrasse privative avec pergola et salon de jardin/bains de soleil, donnant accès à la cuisine ouverte sur le séjour. Belle pièce de vie avec espace repas, coin détente avec canapé (convertible 2 personnes 160x200), télévision écran plat. La cuisine intégrée dispose de tous les équipements : frigo/congélateur, four, micro ondes, lave vaisselle, lave linge, plaques induction, petit électroménager. Chambre 2 personnes (160x200)avec grands placards. Jolie salle de bain douche/wc.
Le meublé est entièrement décoré par les propriétaires Cour/parking privative fermée - wifi fibre, code donné à l'arrivée - chauffage électrique et ménage de fin de séjour en option 50€, ventilateurs et rafraichisseur - linge de toilette et draps inclus - Un barbecue maçonné et en cas de vent au delà de 30km/h, un barbecue électrique ainsi qu'une plancha : prévention incendie. Anne-Claude Chapuis est décoratrice d'intérieur, Franck Chapuis paysagiste : vous aimerez la décoration du gîte en produits naturels ainsi que leur très beau jardin paysagé . Le gîte n'est pas adapté à l'accueil d'enfants en bas âge : présence de bassins à poissons et de végétaux méditerranéens."""@fr .
owl:topObjectProperty data:ae4c75eb-3745-3840-b150-3626b7672570 ;
:hasDescription data:ae4c75eb-3745-3840-b150-3626b7672570 .