"Entre mer et montagnes, \u00E0 seulement 10mns du massif des Calanques, rez de chauss\u00E9e de villa T2 de 55m\u00B2 disposant d'une belle terrasse ombrag\u00E9e et d'un charmant jardin partag\u00E9s avec les propri\u00E9taires, eux m\u00EAmes paysagistes et d\u00E9corateurs d'int\u00E9rieur. L'..."@fr . . . . . . . . . . "Entre el mar y la monta\u00F1a, a s\u00F3lo 10mns del macizo de las Calanques, planta baja de un chalet de 55m\u00B2 con una bonita terraza sombreada y un encantador jard\u00EDn compartido con los propietarios, ellos mismos paisajistas y decoradores de interiores. L'..."@es . "Tra mare e montagna, a soli 10 minuti dal massiccio delle Calanques, piano terra di una villa di 55 m\u00B2 con una bella terrazza ombreggiata e un incantevole giardino condiviso dai proprietari, essi stessi paesaggisti e arredatori. L'..."@it . "Between sea and mountains, only 10mns from the Calanques massif, ground floor of a villa T2 of 55m\u00B2 with a nice shaded terrace and a charming garden shared with the owners, themselves landscape designers and interior decorators. L'..."@en . "Zwischen Meer und Bergen, nur 10 Minuten vom Massif des Calanques entfernt, befindet sich im Erdgeschoss eine 55m\u00B2 gro\u00DFe T2-Villa mit einer sch\u00F6nen schattigen Terrasse und einem charmanten Garten, die Sie mit den Eigent\u00FCmern teilen, die selbst Landschaftsarchitekten und Innenarchitekten sind. L'..."@de . "Entre mer et montagnes, \u00E0 seulement 10mns du massif des Calanques, rez de chauss\u00E9e de villa T2 de 55m\u00B2 disposant d'une belle terrasse ombrag\u00E9e et d'un charmant jardin partag\u00E9s avec les propri\u00E9taires, eux m\u00EAmes paysagistes et d\u00E9corateurs d'int\u00E9rieur. L'..."@fr . "Tussen de zee en de bergen, op slechts 10 minuten van het massief van de Calanques, begane grond van een villa van 55 m\u00B2 met een prachtig schaduwrijk terras en een charmante tuin die gedeeld wordt met de eigenaars, zelf landschapsontwerpers en binnenhuisarchitecten. L'..."@nl . . "En la planta baja de un chalet (sin vecinos), bonito piso de 50 m\u00B2 con terraza privada y patio cerrado. A 200 m del centro de Carnoux-en-Provence, cerca de todos los comercios y servicios y a 5 km de Cassis.\nPiscina abierta de 9h30 a 19h00 de mayo a finales de septiembre y jard\u00EDn compartido con los propietarios y un estudio. Aparcamiento para 2 coches en el patio cerrado contiguo (aprox. 100 m\u00B2). Terraza privada con p\u00E9rgola y muebles de jard\u00EDn/tumbonas, que conduce a la cocina americana. Bonito sal\u00F3n con comedor, zona de descanso con sof\u00E1 (convertible 2 personas 160x200), televisi\u00F3n de pantalla plana. La cocina est\u00E1 totalmente equipada con nevera/congelador, horno, microondas, lavavajillas, lavadora, placa de inducci\u00F3n y peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos. Dormitorio doble (160x200) con amplios armarios. Precioso cuarto de ba\u00F1o con ducha/wc.\nEl alojamiento amueblado est\u00E1 totalmente decorado por los propietarios - patio/aparcamiento privado cerrado - wifi de fibra \u00F3ptica, c\u00F3digo entregado a la llegada - calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica y limpieza de final de estancia opcional (50?), ventiladores y aparato de aire acondicionado - ropa de ba\u00F1o y s\u00E1banas incluidas - barbacoa de obra y, en caso de vientos superiores a 30km/h, barbacoa el\u00E9ctrica y plancha: prevenci\u00F3n de incendios. Anne-Claude Chapuis es interiorista y Franck Chapuis paisajista: le encantar\u00E1 la decoraci\u00F3n natural de la casa rural y su precioso jard\u00EDn paisajista. La casa rural no es apta para ni\u00F1os peque\u00F1os: hay estanques con peces y plantas mediterr\u00E1neas."@es . "Im Erdgeschoss einer Villa (nicht einsehbar), sch\u00F6ne Wohnung von 50m\u00B2 mit privater Terrasse und geschlossenem Hof. 200m vom Stadtzentrum von Carnoux-en-Provence entfernt, in der N\u00E4he aller Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen und nur 5km von Cassis entfernt.\nDas Schwimmbad ist von Mai bis Ende September von 9:30 bis 19:00 Uhr zug\u00E4nglich und der Garten wird mit den Eigent\u00FCmern und einem Studio geteilt. Parkplatz f\u00FCr 2 Autos im angrenzenden und geschlossenen Hof von ca. 100m\u00B2. Privatterrasse mit Pergola und Gartenm\u00F6beln/Sonnenliegen, mit Zugang zur K\u00FCche, die zum Wohnzimmer hin offen ist. Sch\u00F6ner Wohnraum mit Essbereich, Entspannungsecke mit Sofa (Schlafcouch f\u00FCr 2 Personen 160x200), Flachbildfernseher. Die Einbauk\u00FCche ist mit allen Ger\u00E4ten ausgestattet: K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Induktionskochplatten, kleine Elektroger\u00E4te. Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen (160x200) mit gro\u00DFen Schr\u00E4nken. Sch\u00F6nes Badezimmer mit Dusche/WC.\nDie Wohnung ist vollst\u00E4ndig von den Eigent\u00FCmern dekoriert. Privater geschlossener Innenhof/Parkplatz - Wifi Fiber, Code bei der Ankunft - elektrische Heizung und Endreinigung optional 50?, Ventilatoren und K\u00FChler - Handt\u00FCcher und Bettw\u00E4sche inklusive - Ein gemauerter Grill und bei Wind \u00FCber 30km/h ein elektrischer Grill sowie eine Plancha: Brandschutz. Anne-Claude Chapuis ist Innenarchitektin, Franck Chapuis Landschaftsarchitekt: Sie werden die Dekoration des Ferienhauses mit nat\u00FCrlichen Produkten sowie den sehr sch\u00F6nen Landschaftsgarten lieben. Die Unterkunft ist nicht f\u00FCr Kleinkinder geeignet: Es gibt Fischteiche und mediterrane Pflanzen."@de . "Op de begane grond van een villa (geen inkijk), mooi appartement van 50 m\u00B2 met priv\u00E9terras en omheinde binnenplaats. Op slechts 200 m van het centrum van Carnoux-en-Provence, vlakbij alle winkels en voorzieningen en op slechts 5 km van Cassis.\nZwembad geopend van 9.30 tot 19.00 uur van mei tot eind september en tuin gedeeld met de eigenaren en een studio. Parkeerplaats voor 2 auto's op de aangrenzende afgesloten binnenplaats (ca. 100m\u00B2). Priv\u00E9 terras met pergola en tuinmeubelen/ligstoelen, dat leidt naar de open keuken. Mooie woonkamer met eethoek, relaxruimte met bank (slaapbank voor 2 personen 160x200), flatscreen televisie. De ingerichte keuken is volledig uitgerust met koelkast/vriezer, oven, magnetron, vaatwasser, wasmachine, inductiekookplaat en kleine elektrische apparaten. Tweepersoons slaapkamer (160x200) met grote kledingkasten. Mooie badkamer met douche/wc.\nDe gemeubileerde accommodatie is volledig ingericht door de eigenaren - omheinde priv\u00E9 binnenplaats/parkeerplaats - glasvezel wifi, code gegeven bij aankomst - elektrische verwarming en optionele eindschoonmaak (50?), ventilatoren en airconditioning unit - badlinnen en lakens inbegrepen - gemetselde barbecue en, in geval van wind van meer dan 30km/u, een elektrische barbecue en plancha: brandpreventie. Anne-Claude Chapuis is binnenhuisarchitect en Franck Chapuis is landschapsarchitect: je zult genieten van de natuurlijke inrichting van de g\u00EEte en hun prachtig aangelegde tuin. De g\u00EEte is niet geschikt voor jonge kinderen: er zijn visvijvers en mediterrane planten."@nl . "Al piano terra di una villa (non affacciata), grazioso appartamento di 50 m\u00B2 con terrazza privata e cortile recintato. A soli 200 m dal centro di Carnoux-en-Provence, vicino a tutti i negozi e servizi e a soli 5 km da Cassis.\nPiscina aperta dalle 9.30 alle 19 da maggio a fine settembre e giardino in comune con i proprietari e un monolocale. Parcheggio per 2 auto nel cortile recintato adiacente (circa 100 m\u00B2). Terrazza privata con pergola e mobili da giardino/sdraio, che conduce alla cucina a pianta aperta. Bellissimo soggiorno con zona pranzo, zona relax con divano (convertibile per 2 persone 160x200), televisore a schermo piatto. La cucina \u00E8 completamente attrezzata con frigorifero/congelatore, forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice, piano cottura a induzione e piccoli elettrodomestici. Camera da letto matrimoniale (160x200) con ampi armadi. Bel bagno con doccia/wc.\nL'alloggio arredato \u00E8 completamente decorato dai proprietari - cortile privato recintato/parcheggio - wifi in fibra ottica, codice fornito all'arrivo - riscaldamento elettrico e pulizia di fine soggiorno opzionale (50?), ventilatori e condizionatore d'aria - biancheria da bagno e lenzuola incluse - barbecue in muratura e, in caso di venti superiori a 30 km/h, barbecue elettrico e plancha: prevenzione incendi. Anne-Claude Chapuis \u00E8 un designer d'interni e Franck Chapuis \u00E8 un giardiniere paesaggista: amerete l'arredamento naturale della casa e il loro bellissimo giardino. L'alloggio non \u00E8 adatto ai bambini piccoli: ci sono stagni per pesci e piante mediterranee."@it . "On the ground floor of a villa (not overlooked), pretty apartment on a terrace in the heart of the town of Carnoux, close to all shops and services and just 6 km from Cassis.\nSwimming pool accessible from 9:30 am to 6:30 pm from 01/05 to 15/10 and shared garden with the owners. Private terrace with pergola and garden furniture / sun loungers, giving access to the kitchen open to the living room. Beautiful living room with dining area, relaxation area with sofa (sofa bed for 2 people), flat screen TV. The fitted kitchen has all the equipment: fridge / freezer, oven, microwave, dishwasher, washing machine, induction hob, small appliances. Bedroom for 2 people with double bed (160x200). Pretty bathroom / wc decorated by the owner. Closed private courtyard / parking - wi-fi - electric heating (actual consumption) - towels and sheets included - Masonry and electric barbecue -"@en . "En rez de chauss\u00E9e de villa (pas de vis \u00E0 vis), bel appartement de 50m\u00B2 avec terrasse privative et cour ferm\u00E9es. A 200m du centre ville de Carnoux-en-Provence, \u00E0 proximit\u00E9 de tous les commerces et services et tout juste 5km de Cassis.\nPiscine accessible de 9h30 \u00E0 19h de mai \u00E0 fin septembre et jardin partag\u00E9s avec les propri\u00E9taires et un studio. Parking pour 2 voitures dans la cour d'environ 100m\u00B2 attenante et ferm\u00E9e . Terrasse privative avec pergola et salon de jardin/bains de soleil, donnant acc\u00E8s \u00E0 la cuisine ouverte sur le s\u00E9jour. Belle pi\u00E8ce de vie avec espace repas, coin d\u00E9tente avec canap\u00E9 (convertible 2 personnes 160x200), t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat. La cuisine int\u00E9gr\u00E9e dispose de tous les \u00E9quipements : frigo/cong\u00E9lateur, four, micro ondes, lave vaisselle, lave linge, plaques induction, petit \u00E9lectrom\u00E9nager. Chambre 2 personnes (160x200)avec grands placards. Jolie salle de bain douche/wc.\nLe meubl\u00E9 est enti\u00E8rement d\u00E9cor\u00E9 par les propri\u00E9taires Cour/parking privative ferm\u00E9e - wifi fibre, code donn\u00E9 \u00E0 l'arriv\u00E9e - chauffage \u00E9lectrique et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option 50\u20AC, ventilateurs et rafraichisseur - linge de toilette et draps inclus - Un barbecue ma\u00E7onn\u00E9 et en cas de vent au del\u00E0 de 30km/h, un barbecue \u00E9lectrique ainsi qu'une plancha : pr\u00E9vention incendie. Anne-Claude Chapuis est d\u00E9coratrice d'int\u00E9rieur, Franck Chapuis paysagiste : vous aimerez la d\u00E9coration du g\u00EEte en produits naturels ainsi que leur tr\u00E8s beau jardin paysag\u00E9 . Le g\u00EEte n'est pas adapt\u00E9 \u00E0 l'accueil d'enfants en bas \u00E2ge : pr\u00E9sence de bassins \u00E0 poissons et de v\u00E9g\u00E9taux m\u00E9diterran\u00E9ens."@fr . . .