. . . . . . "Op slechts 2 uur van Parijs werd de g\u00EEte de La Futaie in 1900 gebouwd op een prachtige hectare grond midden in de bossen op het platteland van de Sarthe.\nDe g\u00EEte biedt grote open ruimtes en absolute rust. Deze oase van rust is de perfecte plek om wat quality time door te brengen in het hart van de natuur.\nLa Futaie is een huis uit het begin van de 20e eeuw met een authentieke charme, het hele jaar beschikbaar voor een ontspannend verblijf op slechts 10 minuten van Le Mans.\nLa Futaie, volledig gerenoveerd in 2024, is een mooi vakantiehuis dat zijn bewoners een warme en gastvrije omgeving biedt, een combinatie van schoonheid en authenticiteit. Het is een idyllisch toevluchtsoord voor wie de drukte van de stad wil ontvluchten en is de perfecte bestemming om nieuwe energie op te doen.\nHet hele huis is ontworpen om een verjongend verblijf te bieden in de prachtige regio Sarthe.\nOp de 1e verdieping: 3 moderne tweepersoonskamers, elk met een queensize bed (160x200cm) voor twee personen, een badkamer met douche en eigen toilet. En een \"slaapzaal\" met twee eenpersoonsbedden (90x190cm), waarvan \u00E9\u00E9n in een houten huisje. Deze ruime slaapkamer heeft ook een grote kleedkamer.\nVanuit de slaapzaal heb je toegang tot een grote badkamer met bad en een apart toilet op de overloop.\n2e verdieping: Een mooie, gezellige, zolder master suite voor een onvergetelijk verblijf op het platteland, met een kingsize bed (180x200cm) voor twee personen, een extra bed (90x190cm), een badkamer met bad en een eigen toilet.\nDe kamer is uitgerust met een tv-scherm en Wi-Fi, zodat je verbonden kunt blijven terwijl je geniet van de privacy van je eigen persoonlijke ruimte.\nOmdat de kamer een zolder heeft, is deze voorzien van airconditioning.\nHet huis is uitgerust om aan alle behoeften te voldoen: nieuwe keuken en apparatuur, wifi in het hele huis, babyspullen, tv in de slaapkamers, bibliotheek, tuintafel, enz.\nOpgemaakte bedden en individuele handdoeken zijn voorzien voor de gasten.\nVoor klassieke voertuigen is er een carport op het terrein en een beveiligde elektrische poort.\nEen schoonmaakkost van \u20AC150 (incl. btw) is verplicht en extra voor elk verblijf."@nl . "A sole 2 ore da Parigi, il g\u00EEte de La Futaie \u00E8 stato costruito nel 1900 su un magnifico ettaro di terreno immerso nel cuore dei boschi della campagna della Sarthe.\nIl g\u00EEte vanta ampi spazi aperti e una pace e una tranquillit\u00E0 assolute. Questa oasi di pace \u00E8 il luogo ideale per trascorrere del tempo di qualit\u00E0 nel cuore della natura.\nLa Futaie \u00E8 una casa dei primi del Novecento dal fascino autentico, disponibile tutto l'anno per soggiorni rilassanti a soli 10 minuti da Le Mans.\nCompletamente ristrutturata nel 2024, La Futaie \u00E8 una graziosa casa vacanze che offre ai suoi residenti un ambiente caldo e accogliente, combinando bellezza e autenticit\u00E0. Un rifugio idilliaco per chi vuole allontanarsi dal trambusto della citt\u00E0, \u00E8 la destinazione perfetta per ricaricare le batterie.\nL'intera casa \u00E8 stata progettata per offrire un soggiorno rigenerante nella magnifica regione della Sarthe.\nAl 1\u00B0 piano: 3 camere da letto matrimoniali contemporanee, ciascuna con un letto queen size (160x200cm) per due persone, un bagno con doccia e toilette privata. E una camera \"dormitorio\" con due letti singoli (90x190 cm), di cui uno in una casetta di legno. Questa spaziosa camera da letto dispone anche di un ampio spogliatoio.\nDal dormitorio si accede a un grande bagno con vasca e a una toilette separata sul pianerottolo.\n2\u00B0 piano: Una bella e accogliente suite padronale in mansarda per un soggiorno indimenticabile in campagna, con un letto king size (180x200 cm) per due persone, un letto supplementare (90x190 cm), un bagno con vasca e una toilette privata.\nLa camera \u00E8 dotata di uno schermo TV e di connessione Wi-Fi, in modo da poter rimanere connessi pur godendo della privacy del proprio spazio personale.\nPoich\u00E9 la camera \u00E8 mansardata, \u00E8 dotata di aria condizionata.\nLa casa \u00E8 attrezzata per soddisfare ogni esigenza: cucina ed elettrodomestici nuovi, wifi in tutta la casa, attrezzature per bambini, TV nelle camere, biblioteca, tavolo da giardino, ecc.\nI letti e gli asciugamani individuali sono forniti agli ospiti.\nPer i veicoli classici c'\u00E8 un posto auto coperto nella propriet\u00E0 e un cancello elettrico sicuro.\nIl costo delle pulizie di 150 \u20AC (IVA inclusa) \u00E8 obbligatorio e aggiuntivo per ogni soggiorno."@it . "A s\u00F3lo 2 horas de Par\u00EDs, la casa rural de La Futaie fue construida en 1900 en una magn\u00EDfica hect\u00E1rea de terreno enclavada en el coraz\u00F3n de los bosques de la campi\u00F1a de la Sarthe.\nLa casa rural goza de amplios espacios abiertos y de una tranquilidad absoluta. Este remanso de paz es el lugar perfecto para pasar unos momentos agradables en plena naturaleza.\nLa Futaie es una casa de principios del siglo XX con un encanto aut\u00E9ntico, disponible todo el a\u00F1o para estancias relajantes a s\u00F3lo 10 minutos de Le Mans.\nCompletamente renovada en 2024, La Futaie es una bonita casa de vacaciones que ofrece a sus residentes un ambiente c\u00E1lido y acogedor, combinando belleza y autenticidad. Un escondite id\u00EDlico para aquellos que buscan alejarse del ajetreo y el bullicio de la ciudad, es el destino perfecto para recargar las pilas.\nToda la casa ha sido dise\u00F1ada para proporcionar una estancia rejuvenecedora en la magn\u00EDfica regi\u00F3n de Sarthe.\nEn la 1\u00AA planta: 3 habitaciones dobles contempor\u00E1neas, cada una con una cama de matrimonio (160x200cm) para dos personas, un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo privado. Y una habitaci\u00F3n \"dormitorio\" con dos camas individuales (90x190cm), una de ellas en una casita de madera. Esta espaciosa habitaci\u00F3n tambi\u00E9n dispone de un amplio vestidor.\nDesde el dormitorio se accede a un gran cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y a un aseo independiente en el rellano.\n2\u00AA planta: Una preciosa y acogedora suite principal abuhardillada para una estancia inolvidable en el campo, con una cama king-size (180x200cm) para dos personas, una cama supletoria (90x190cm), un cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y un aseo privado.\nLa habitaci\u00F3n est\u00E1 equipada con una pantalla de TV y Wi-Fi, para que puedas mantenerte conectado mientras disfrutas de la intimidad de tu espacio personal.\nComo la habitaci\u00F3n es abuhardillada, est\u00E1 equipada con aire acondicionado.\nLa casa est\u00E1 equipada para satisfacer todas las necesidades: cocina y electrodom\u00E9sticos nuevos, wifi en toda la casa, equipamiento para beb\u00E9s, TV en las habitaciones, biblioteca, mesa de jard\u00EDn, etc.\nSe proporcionan camas hechas y toallas individuales a los hu\u00E9spedes.\nPara los veh\u00EDculos cl\u00E1sicos, hay una cochera en la propiedad y un port\u00F3n el\u00E9ctrico seguro.\nUn cargo de limpieza de 150 euros (IVA inc.) es obligatorio y adicional por cada estancia."@es . "Das G\u00EEte de La Futaie ist ein 1900 erbautes Geb\u00E4ude auf einem wundersch\u00F6nen 1 Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck inmitten von W\u00E4ldern in der Landschaft der Sarthe, 2 Stunden von Paris entfernt.\nDer Ort besticht durch seine weiten R\u00E4ume und seine absolute Ruhe. Diese Oase der Ruhe ist perfekt, um gl\u00FCckliche Momente inmitten der Natur zu erleben.\nLa Futaie ist ein Haus aus dem fr\u00FChen 20. Jahrhundert mit authentischem Charme und steht Ihnen das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt 10 Minuten von Le Mans entfernt zur Verf\u00FCgung.\nLa Futaie wurde 2024 vollst\u00E4ndig renoviert und ist ein h\u00FCbsches Ferienhaus, das seinen Bewohnern einen warmen Lebensraum bietet, der das Sch\u00F6ne mit dem Authentischen verbindet. Es ist ein idyllischer Zufluchtsort f\u00FCr diejenigen, die Abstand von der Hektik der Stadt suchen, und der ideale Ort, um neue Energie zu tanken.\nDas gesamte Haus wurde so konzipiert, dass Sie einen erholsamen Aufenthalt in der wundersch\u00F6nen Region Sarthe genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nStock: 3 moderne Doppelzimmer mit je einem Queensize-Bett (160x200cm) f\u00FCr zwei Personen, einem Badezimmer mit Dusche und einer eigenen Toilette. Au\u00DFerdem gibt es ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90x190cm), von denen sich eines in einem Holzh\u00E4uschen befindet. Dieses ger\u00E4umige Zimmer verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen gro\u00DFen begehbaren Kleiderschrank.\nVom Schlafraum aus haben Sie Zugang zu einem gro\u00DFen Badezimmer mit Badewanne und einer separaten Toilette auf dem Treppenabsatz.\nStock: Eine sch\u00F6ne, komfortable und intime Dachgeschoss-Suite f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt auf dem Land mit einem Kingsize-Bett (180x200cm) f\u00FCr zwei Personen, einem Zusatzbett (90x190cm), einem Badezimmer mit Badewanne und einer eigenen Toilette.\nDas Zimmer ist mit einem Fernseher und WLAN ausgestattet, sodass Sie in Verbindung bleiben und gleichzeitig die Privatsph\u00E4re Ihres eigenen Raumes genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nDa das Zimmer \u00FCber Dachschr\u00E4gen verf\u00FCgt, ist es mit einer Klimaanlage ausgestattet.\nDas Haus ist so ausgestattet, dass es allen Bed\u00FCrfnissen gerecht wird: neue K\u00FCche und Haushaltsger\u00E4te, WLAN im ganzen Haus, Babyausstattung, Fernseher in den Schlafzimmern, Bibliothek, Gartentisch, etc.\nBezogene Betten und individuelle Handt\u00FCcher warten auf die G\u00E4ste.\nF\u00FCr Oldtimer gibt es einen Carport auf dem Grundst\u00FCck und ein sicheres elektrisches Tor sch\u00FCtzt den Ort.\nDie Endreinigungsgeb\u00FChr betr\u00E4gt 150 Euro (inkl. MwSt.), die obligatorisch ist und f\u00FCr jeden Aufenthalt extra berechnet wird."@de . "\u00C0 2 h de Paris, le g\u00EEte de La Futaie est une b\u00E2tisse construite en 1900 sur un magnifique terrain d\u2019un hectare nich\u00E9 au c\u0153ur des bois dans la campagne sarthoise.\nLe lieu s\u00E9duit par ses grands espaces et son calme absolu. Cet havre de paix est parfait pour vivre des moments heureux en pleine nature.\nLa Futaie est une maison du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle au charme authentique et disponible toute l\u2019ann\u00E9e pour des s\u00E9jours d\u00E9paysants \u00E0 10min du Mans.\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en 2024, la Futaie est une jolie maison de vacances qui offre \u00E0 ses r\u00E9sidents un cadre de vie chaleureux, alliant le beau et l\u2019authentique. Refuge idyllique pour ceux qui cherchent \u00E0 s\u2019\u00E9loigner de l\u2019agitation urbaine, c\u2019est la destination r\u00EAv\u00E9e pour se ressourcer.\nToute la maison a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9e pour profiter d\u2019un s\u00E9jour ressour\u00E7ant dans la magnifique r\u00E9gion de la Sarthe.\nAu 1er \u00E9tage: 3 chambres doubles contemporaines avec chacune un lit queen size (160x200cm) pour deux personnes, d\u2019une salle de bain avec une douche et des toilettes privatives. Et une chambre \u00AB dortoir \u00BB disposant de deux lits simples (90x190cm) et dont un dans une maisonnette en bois. Cette spacieuse chambre dispose \u00E9galement d\u2019un grand dressing.\nDu dortoir vous acc\u00E9dez \u00E0 une grande salle de bains avec baignoire et \u00E0 des toilettes ind\u00E9pendantes situ\u00E9es sur le palier.\nAu 2\u00E8me \u00E9tage: Une belle suite parentale mansard\u00E9e, confortable et intime pour un s\u00E9jour inoubliable \u00E0 la campagne, avec un lit king size (180x200cm) pour deux personnes, d\u2019un lit d\u2019appoint (90x190cm), d\u2019une salle de bain avec baignoire et de toilettes privatives.\nLa chambre est \u00E9quip\u00E9e d\u2019un \u00E9cran de t\u00E9l\u00E9vision et du wifi vous permettant ainsi de rester connect\u00E9 tout en savourant l\u2019intimit\u00E9 de votre espace personnel.\nLa chambre \u00E9tant mansard\u00E9e, elle est \u00E9quip\u00E9e d\u2019une climatisation. \nLa maison est \u00E9quip\u00E9e pour r\u00E9pondre \u00E0 tous les besoins : cuisine et \u00E9lectrom\u00E9nager neufs, wifi dans toute la maison, \u00E9quipement b\u00E9b\u00E9, TV dans les chambres, biblioth\u00E8que, table de jardin, etc.\nDes lits faits et des serviettes de bain individuelles attendent les invit\u00E9s.\nPour les v\u00E9hicules de collection, un carport est pr\u00E9sent sur la propri\u00E9t\u00E9 et un portail \u00E9lectrique s\u00E9curis\u00E9 prot\u00E8ge le lieu.\nLes frais de m\u00E9nage sont de 150 euros TTC obligatoires et en suppl\u00E9ment pour chaque s\u00E9jour."@fr . "Just 2 hours from Paris, the g\u00EEte de La Futaie was built in 1900 on a magnificent hectare of land nestled in the heart of the woods in the Sarthe countryside.\nThe place is captivating for its wide-open spaces and absolute calm. This haven of peace is the perfect place to spend happy moments in the heart of nature.\nLa Futaie is a house dating back to the early 20th century with authentic charm, available all year round for relaxing breaks just 10 minutes from Le Mans.\nCompletely renovated in 2024, La Futaie is a lovely vacation home that offers its residents a warm and welcoming environment, combining beauty and authenticity. An idyllic refuge for those seeking to get away from the hustle and bustle of the city, it's the perfect destination for a rejuvenating break.\nThe entire house has been designed to provide a rejuvenating stay in the magnificent Sarthe region.\nOn the 1st floor: 3 contemporary double bedrooms, each with a queen-size bed (160x200cm) for two people, a bathroom with shower and private toilet. And a \"dormitory\" room with two single beds (90x190cm), one of which is in a wooden cottage. This spacious room also has a large dressing room.\nFrom the dormitory you have access to a large bathroom with bathtub and separate toilet on the landing.\n2nd floor: A beautiful, comfortable and intimate attic suite for an unforgettable stay in the countryside, with a king-size bed (180x200cm) for two people, an extra bed (90x190cm), a bathroom with bathtub and private toilet.\nThe room is equipped with a TV screen and wifi, so you can stay connected while enjoying the privacy of your own personal space.\nAs the room has an attic, it is equipped with air conditioning.\nThe house is equipped to meet every need: new kitchen and appliances, wifi throughout the house, baby equipment, TV in bedrooms, library, garden table, etc.\nMade-up beds and individual towels await guests.\nFor classic vehicles, there is a carport on the property and a secure electric gate.\nA cleaning fee of 150 euros incl. VAT is compulsory and extra for each stay."@en . . .