@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:ae4b16cf-2d9b-3783-820c-56f59cfbe544 owl:topDataProperty "Créateurs et producteurs locaux."@fr ; :hasTranslatedProperty data:c0ba459f-96aa-3404-8062-18e4511f2376, data:d8eae010-5ab4-30cb-865b-20dda15d59a1, data:aaf8003d-21ac-39f7-a4d2-3ed3f19f8b8f, data:a488ef69-b340-335d-ab80-538921aae608, data:3aca253c-9c53-3055-9221-6e1be3e9a1dc, data:4295134d-5e47-34c1-8844-d905a58c4200, data:37bc1b25-4156-3a53-92cf-83f0e4b9049b, data:ccb5cf14-dd84-3715-97e5-8e0ac341a319, data:65c1a296-32c8-3346-a3a8-4587fc70c2b3, data:81406ab2-571c-359f-9027-fbd80acffabd ; :shortDescription "Créateurs et producteurs locaux."@fr, "Local designers and producers."@en, "Lokale Designer und Hersteller."@de, "Creadores y productores locales."@es, "Creatori e produttori locali."@it, "Lokale ontwerpers en producenten."@nl ; a :Description ; dc:description """Venez découvrir les artisans et producteurs locaux ! Une restauration et une buvette seront présentes tout au long du week-end avec des spécialités locales. Ces stands de restauration/buvette seront tenus par des associations du village. Autres animations : passage du Saint Nicolas et du Père Fouettard, chant de la Chorale et des élèves de L'APED, animation ou cortège de tracteurs illuminés."""@fr, """Entdecken Sie die lokalen Handwerker und Erzeuger! Das ganze Wochenende über gibt es Imbiss- und Getränkestände mit regionalen Spezialitäten. Diese Stände werden von Vereinen aus dem Dorf betrieben. Weitere Programmpunkte: Besuch des Nikolaus und des „Père Fouettard“, Gesang des Chors und der Schüler der APED, Unterhaltung sowie ein Umzug mit beleuchteten Traktoren."""@de, """Come discover local artisans and producers! Food and beverage stands will be open throughout the weekend, offering local specialties. These food and beverage stands will be run by village organizations. Other activities: a visit from Saint Nicholas and Père Fouettard, a performance by the choir and students of APED, and entertainment or a parade of illuminated tractors."""@en, """Venite a scoprire gli artigiani e i produttori locali! Per tutto il fine settimana saranno presenti punti di ristoro e un bar con specialità locali. Questi stand saranno gestiti dalle associazioni del paese. Altre attività: visita di San Nicola e di Père Fouettard, esibizione del coro e degli allievi dell’APED, animazione o sfilata di trattori illuminati."""@it, """Kom kennismaken met de lokale ambachtslieden en producenten! Het hele weekend zijn er eet- en drinkkraampjes met lokale specialiteiten. Deze kraampjes worden bemand door verenigingen uit het dorp. Andere activiteiten: bezoek van Sinterklaas en Zwarte Piet, optreden van het koor en de leerlingen van de APED, animatie of optocht van verlichte tractoren."""@nl, """¡Ven a descubrir a los artesanos y productores locales! Durante todo el fin de semana habrá puestos de comida y un bar con especialidades locales. Estos puestos de comida y el bar estarán a cargo de asociaciones del pueblo. Otras actividades: visita de San Nicolás y del Padre Fouettard, actuación de la coral y de los alumnos de la APED, animación y desfile de tractores iluminados."""@es . owl:topObjectProperty data:ae4b16cf-2d9b-3783-820c-56f59cfbe544 ; :hasDescription data:ae4b16cf-2d9b-3783-820c-56f59cfbe544 .