<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Soir\u00E9e pleine d'humour, d'auto-d\u00E9rision et de \"Hopla\" ! Par Pascale Erhart, maitre de conf\u00E9rence en langues r\u00E9gionales et en dialectologie \u00E0 l'Universit\u00E9 de Strasbourg; propos\u00E9e par les Amis de Rosheim."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6b6215a-9973-3961-8abb-9c92988e489a> .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0aac6a96-fbc7-325c-9a55-2d640b52fee0> .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91994d2f-5977-3574-8be6-2475fc1b56e0> .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f077f6e2-31d6-38d0-a75f-c91a0a055a48> .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d155a48-3525-3625-90a9-3998bd7aa417> .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2952736f-ec18-382a-9e47-0fd6e800634c> .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/992da2b8-74b4-3b67-b49b-2678acda4471> .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/342612e7-a6d4-36b5-9b0d-63240ae39d2f> .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65011a88-116e-3c29-bc02-50804f939c53> .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1dd705f3-2c0d-3ac0-95d2-733f3982add8> .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Soir\u00E9e pleine d'humour, d'auto-d\u00E9rision et de \"Hopla\" ! Par Pascale Erhart, maitre de conf\u00E9rence en langues r\u00E9gionales et en dialectologie \u00E0 l'Universit\u00E9 de Strasbourg; propos\u00E9e par les Amis de Rosheim."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Una velada llena de humor, autocr\u00EDtica y \u00ABHopla\u00BB! Por Pascale Erhart, profesora titular de lenguas regionales y dialectolog\u00EDa en la Universidad de Estrasburgo; organizada por los Amigos de Rosheim."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An evening full of humor, self-deprecation, and \"Hopla\"! By Pascale Erhart, associate professor of regional languages and dialectology at the University of Strasbourg; presented by the Friends of Rosheim."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Abend voller Humor, Selbstironie und \u201EHopla\u201C! Von Pascale Erhart, Dozentin f\u00FCr Regionalsprachen und Dialektologie an der Universit\u00E4t Stra\u00DFburg; veranstaltet von den \u201EAmis de Rosheim\u201C."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een avond vol humor, zelfspot en \u201EHopla\u201C! Door Pascale Erhart, universitair hoofddocent regionale talen en dialectologie aan de Universiteit van Straatsburg; georganiseerd door de Amis de Rosheim."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una serata all\u2019insegna dell\u2019umorismo, dell\u2019autoironia e di \u201CHopla\u201D! A cura di Pascale Erhart, docente di lingue regionali e dialettologia all\u2019Universit\u00E0 di Strasburgo; presentata dagli Amici di Rosheim."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La linguiste Pascale Erhart, ma\u00EEtre de conf\u00E9rences en langues r\u00E9gionales et en dialectologie \u00E0 l\u2019Universit\u00E9 de Strasbourg, viendra nous pr\u00E9senter plus de 150 de ces expressions typiquement alsaciennes, traduites mot \u00E0 mot ou m\u00EAlant fran\u00E7ais et dialecte."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De taalkundige Pascale Erhart, docentin regionale talen en dialectologie aan de Universiteit van Straatsburg, zal ons meer dan 150 van deze typisch Elzasser uitdrukkingen voorstellen, woord voor woord vertaald of in een mengeling van Frans en dialect."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La linguista Pascale Erhart, docente diin lingue regionali e dialettologia all\u2019Universit\u00E0 di Strasburgo, verr\u00E0 a presentarci oltre 150 di queste espressioni tipicamente alsaziane, tradotte parola per parola o mescolando francese e dialetto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La ling\u00FCista Pascale Erhart, profesora titular deen lenguas regionales y dialectolog\u00EDa en la Universidad de Estrasburgo, vendr\u00E1 a presentarnos m\u00E1s de 150 de estas expresiones t\u00EDpicamente alsacianas, traducidas palabra por palabra o mezclando franc\u00E9s y dialecto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Linguist Pascale Erhart, associate professor ofin regional languages and dialectology at the University of Strasbourg, will be joining us to present more than 150 of these typically Alsatian expressions, translated word for word or combining French and dialect."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Linguistin Pascale Erhart, Dozentin f\u00FCrf\u00FCr Regionalsprachen und Dialektologie an der Universit\u00E4t Stra\u00DFburg, wird uns \u00FCber 150 dieser typisch els\u00E4ssischen Redewendungen vorstellen, die w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt oder eine Mischung aus Franz\u00F6sisch und Dialekt darstellen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/a5727028-5742-3f84-9715-4a7fcf505b7e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> .
<https://data.datatourisme.fr/5/a5727028-5742-3f84-9715-4a7fcf505b7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ae4896dc-5f30-37a4-a713-81a67f7151a0> .