@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:ae3ece68-f1d0-356c-a602-838331d4f0dd :hasTranslatedProperty data:75af16ad-16bc-3d08-b52b-3161a750e89f, data:e8d1a2fa-5a64-3f48-ae43-5bce23eea3bd, data:fcc9fd51-b7b3-3f69-8d17-736a1855ebc4, data:424f3093-7cfc-3da0-885d-2ae2dc8f7824, data:39216e4f-e4cd-3707-b1a5-04c238c19d6e ; a :Description ; dc:description """La Cinémathèque de Bretaña acoge el festival «Inédits» en Brest. El programa incluye encuentros profesionales dedicados al cine amateur y a las prácticas cinematográficas, ¡pero también espectáculos! MARTES 24 DE NOVIEMBRE 14:00-17:00 h - Recepción de los participantes 18:00 h - Inauguración oficial de los 36.º Encuentros en el Ayuntamiento de Brest 20:00 h - Espectáculo «Déroutes du geste» en el Mac Orlan 21:30 h - Cena libre «El recolector de recuerdos» MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE 9:00 h - Café de bienvenida en Le Fourneau 9:30-11:00 h - Talleres - con inscripción previa, plazas limitadas - Los clubes de cine - Responsabilidad ecológica en los archivos - Iniciación a la fotografía analógica y rodaje en exteriores - 16 mm (*Duración: 3 h 30 min) - Restauración del sonido de las películas amateur 11:30-13:00 - Paseos urbanos 13:00-14:00 - Almuerzo 14:00-16:00 - Mesa redonda: La inteligencia artificial al servicio de los archivos 16:30-17:30 - Asamblea General de la asociación Les Inédits 17:30-18:00 - Presentación de los patrocinadores 18:30 - Proyección de *Le cueilleur de mémoires* en el Cinéma Pathé Liberté 20:00 h - Cena 22:00-01:00 h - Noche de «Ciné-mix» con Fenugrec Beat (DJ) y Thierry Salvert (VJ) en el Cabaret Vauban Ciné-Mix con Wonderbraz y Thierry Salvert JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 9:00 h - Café de bienvenida en Le Fourneau 9:30-11:00 h - Talleres - con inscripción previa, plazas limitadas - Imágenes de archivo e IA generativa - Creación de visores digitales - Iniciación a la fotografía analógica y rodaje en exteriores - Super 8 (*Duración: 3 h 30 min) - Restauración del sonido de películas amateur - La reutilización de material de archivo 11:30-13:00 - Paseos urbanos 13:00-14:00 - Almuerzo 14:00-16:00 - Mesa redonda: Panorama actual de la producción analógica contemporánea 16:00-17:30 - Foto de grupo y merienda 17:30-18:30 - Proyectos de los socios 19:00 - Cine-concierto «La dama del mar» en Le Fourneau 20:30 h - Cena 21:30 h - Velada de clausura con «Le bal Floc'h» (reservada a los miembros de «Inédits» inscritos en los «Rencontres»)"""@es, """Die Cinémathèque de Bretagne veranstaltet die „Inédits“ in Brest. Auf dem Programm stehen Fachtreffen rund um den Amateurfilm und die damit verbundenen Praktiken, aber auch Vorführungen! DIENSTAG, 24. NOVEMBER 14–17 Uhr – Empfang der Teilnehmer*innen 18 Uhr – Offizielle Eröffnung der 36. Rencontres im Rathaus von Brest 20 Uhr – Vorstellung „Déroutes du geste“ im Mac Orlan 21:30 Uhr – Freies Abendessen „Le cueilleur de mémoires“ MITTWOCH, 25. NOVEMBER 9:00 Uhr – Begrüßung mit Kaffee im „Fourneau“ 9:30–11:00 Uhr – Workshops – nach Anmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl - Kamera-Clubs - Umweltbewusstes Handeln in Archiven - Einführung in die Analogfotografie und Außenaufnahmen – 16 mm (*Dauer: 3:30 Std.) - Tonrestaurierung von Amateurfilmen 11:30–13:00 Uhr – Stadtrundgänge 13:00–14:00 Uhr – Mittagessen 14:00–16:00 Uhr – Podiumsdiskussion: Künstliche Intelligenz im Dienste der Archive 16:30–17:30 Uhr - Mitgliederversammlung des Vereins „Les Inédits“ 17:30–18:00 Uhr – Vorstellung der Sponsoren 18:30 Uhr – Filmvorführung „Le cueilleur de souvenirs“ im Cinéma Pathé Liberté 20:00 Uhr – Abendessen 22:00–01:00 Uhr – „Ciné-Mix“-Abend mit Fenugrec Beat (DJ) und Thierry Salvert (VJ) im Cabaret Vauban „Ciné-Mix“ mit Wonderbraz & Thierry Salvert DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 9:00 Uhr – Begrüßungskaffee im „Fourneau“ 9:30–11:00 Uhr – Workshops – nach Anmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl – Archivbilder und generative KI - Erstellung digitaler Bildbetrachter - Einführung in die analoge Fotografie und Außenaufnahmen – Super 8 (*Dauer: 3:30 Stunden) - Tonrestaurierung von Amateurfilmen - Die Umdeutung von Archivmaterial 11:30–13:00 Uhr – Stadtrundgänge 13:00–14:00 Uhr – Mittagessen 14:00–16:00 Uhr – Podiumsdiskussion: Bestandsaufnahme der zeitgenössischen analogen Filmproduktion 16:00–17:30 Uhr – Gruppenfoto & Imbiss 17:30–18:30 Uhr – Projekte der Mitglieder 19:00 Uhr – Filmkonzert „La dame de la mer“ im „Fourneau“ 20:30 Uhr – Abendessen 21:30 Uhr – Abschlussabend mit „Le bal Floc’h“ (reserviert für Mitglieder von „Inédits“ und für die Teilnehmer der „Rencontres“)"""@de, """De Cinémathèque de Bretagne organiseert het festival „Inédits“ in Brest. Op het programma staan vakbijeenkomsten rond amateurfilm en filmpraktijken, maar ook voorstellingen! DINSDAG 24 NOVEMBER 14.00-17.00 uur - Ontvangst van de deelnemers 18.00 uur - Officiële opening van de 36e Rencontres in het stadhuis van Brest 20.00 uur - Voorstelling „Déroutes du geste” in het Mac Orlan 21.30 uur - Vrij diner De verzamelaar van herinneringen WOENSDAG 25 NOVEMBER 9.00 uur - Ontvangst met koffie in Le Fourneau 9.30-11.00 uur - Workshops – op inschrijving, beperkt aantal plaatsen - De filmclubs - Milieubewustzijn in de archieven - Inleiding tot analoge fotografie en buitenopnames – 16 mm (*Duur: 3,5 uur) - Geluidsrestauratie van amateurfilms 11.30-13.00 uur - Stadswandelingen 13.00-14.00 uur - Lunch 14.00-16.00 uur - Rondetafelgesprek: Kunstmatige intelligentie ten dienste van de archieven 16.30-17.30 uur - Algemene vergadering van de vereniging Les Inédits 17.30-18.00 uur - Presentatie van de sponsors 18.30 uur - Vertoning van *Le cueilleur de mémoires* in Cinéma Pathé Liberté 20.00 uur - Diner 22.00-01.00 uur - Ciné-mix-avond met Fenugrec Beat (DJ) en Thierry Salvert (VJ) in Cabaret Vauban Ciné-Mix Wonderbraz & Thierry Salvert DONDERDAG 26 NOVEMBER 9.00 uur - Ontvangst met koffie in Le Fourneau 9.30-11.00 uur - Workshops - op inschrijving, beperkt aantal plaatsen - Archiefbeelden en generatieve AI - Ontwerp van digitale viewers - Inleiding tot analoge fotografie en buitenopnames – Super 8 (*Duur: 3,5 uur) - Geluidsrestauratie van amateurfilms - Het hergebruiken van archiefmateriaal 11.30-13.00 uur - Stadswandelingen 13.00-14.00 uur - Lunch 14.00-16.00 uur - Rondetafelgesprek: Stand van zaken in de hedendaagse analoge filmproductie 16.00-17.30 uur - Groepsfoto & hapje en drankje 17.30-18.30 uur - Projecten van de leden 19.00 uur - Filmconcert *La dame de la mer* in Le Fourneau 20.30 uur - Diner 21.30 uur - Afsluitende avond met Le bal Floc'h (voorbehouden aan leden van Inédits die zich hebben ingeschreven voor de Rencontres)"""@nl, """La Cinémathèque de Bretagne accueille les Inédits à Brest. Au programme, des rencontres professionnelles consacrées au film amateur et aux pratiques, mais également des spectacles ! MARDI 24 NOVEMBRE 14-17h - Accueil des participant·es 18h - Ouverture officielle des 36e Rencontres à la Mairie de Brest 20h - Spectacle Déroutes du geste au Mac Orlan 21h30 - Dîner libre Le cueilleur de mémoires MERCREDI 25 NOVEMBRE 9h - Accueil café au Fourneau 9h30-11h - Ateliers - sur inscription, jauges limitées - Les caméras-clubs - Eco-responsabilité dans les archives - Initiation argentique et tournage extérieur - 16 mm (*Durée 3h30) - Restauration du son du film amateur 11h30-13h - Balades urbaines 13h-14h - Déjeuner 14h-16h - Table-ronde : L'intelligence artificielle au service des archives 16h30-17h30 - AG de l'association des Inédits 17h30-18h - Présentation des sponsors 18h30 - Projection Le cueilleur de mémoires au Cinéma Pathé Liberté 20h - Dîner 22h-1h - Soirée Ciné-mix Fenugrec Beat (Dj) et Thierry Salvert (Vj) au Cabaret Vauban Ciné-Mix Wonderbraz & Thierry Salvert JEUDI 26 NOVEMBRE 9h - Accueil café au Fourneau 9h30-11h - Ateliers - sur inscription, jauges limitées - Images d'archives et IA générative - Création de visionneuses numériques - Initiation argentique et tournage extérieur - Super 8 (*Durée 3h30) - Restauration du son du film amateur - Le détournement d'archives 11h30-13h - Balades urbaines 13h-14h - Déjeuner 14h-16h - Table-ronde : Etat des lieux de la production argentique contemporaine 16h-17h30 - Photo de groupe & goûter 17h30-18h30 - Projets des membres 19h - Ciné-concert La dame de la mer au Fourneau 20h30 - Dîner 21h30 - Soirée de clôture avec Le bal Floc'h (réservé aux membres Inédits et inscrit·es aux Rencontres)"""@fr, """The Cinémathèque de Bretagne is hosting the Inédits in Brest. The program features professional workshops focused on amateur film and filmmaking practices, as well as performances! TUESDAY, NOVEMBER 24 2:00–5:00 p.m. - Welcome reception for participants 6:00 PM - Official opening of the 36th Rencontres at Brest City Hall 8:00 PM - Performance of *Déroutes du geste* at the Mac Orlan 9:30 PM - Dinner on your own The Memory Gatherer WEDNESDAY, NOVEMBER 25 9:00 a.m. – Welcome coffee at Le Fourneau 9:30–11:00 a.m. – Workshops – registration required, limited capacity - Camera clubs - Environmental responsibility in archives - Introduction to film photography and outdoor shooting—16 mm (*Duration: 3 hours 30 minutes) - Restoring Sound from Amateur Films 11:30 a.m.–1:00 p.m. – Urban Walks 1:00–2:00 p.m. – Lunch 2:00–4:00 p.m. – Roundtable: Artificial Intelligence in the Service of Archives 4:30–5:30 p.m. - Annual General Meeting of the Inédits Association 5:30–6:00 PM - Sponsor presentations 6:30 PM - Screening of *Le cueilleur de mémoires* at the Cinéma Pathé Liberté 8:00 PM - Dinner 10:00 PM–1:00 AM - “Ciné-Mix” evening featuring Fenugrec Beat (DJ) and Thierry Salvert (VJ) at Cabaret Vauban Ciné-Mix: Wonderbraz & Thierry Salvert THURSDAY, NOVEMBER 26 9:00 a.m. – Welcome coffee at Le Fourneau 9:30 a.m.–11:00 a.m. – Workshops – registration required, limited capacity - Archival images and generative AI - Creating digital viewers - Introduction to film photography and outdoor shooting—Super 8 (*Duration: 3 hours 30 minutes) - Restoring sound from amateur films - Repurposing archival footage 11:30 a.m.–1:00 p.m. – Urban walks 1:00–2:00 p.m. – Lunch 2:00–4:00 p.m. – Roundtable: The State of Contemporary Film Production 4:00 PM–5:30 PM - Group photo & refreshments 5:30 PM–6:30 PM - Members’ projects 7:00 PM - Film concert *La Dame de la Mer* at Le Fourneau 8:30 p.m. - Dinner 9:30 p.m. - Closing Night with *Le bal Floc’h* (reserved for *Inédits* members and those registered for the Rencontres)"""@en, """La Cinémathèque de Bretagne ospita gli Inédits a Brest. In programma, incontri professionali dedicati al cinema amatoriale e alle pratiche cinematografiche, ma anche spettacoli! MARTEDÌ 24 NOVEMBRE 14-17 - Accoglienza dei partecipanti Ore 18:00 - Inaugurazione ufficiale della 36ª edizione degli In%E9dits %E0 presso il Municipio di Brest Ore 20:00 - Spettacolo “D%E9routes du geste” al Mac Orlan Ore 21:30 - Cena libera «Il raccoglitore di ricordi» MERCOLEDÌ 25 NOVEMBRE Ore 9:00 - Accoglienza con caffè al «Fourneau» Ore 9:30-11:00 - Laboratori - su iscrizione, posti limitati - I club cinematografici - Eco-responsabilità negli archivi - Introduzione alla fotografia analogica e alle riprese in esterni - 16 mm (*Durata 3 ore e 30 minuti) - Restauro del sonoro dei film amatoriali 11:30-13:00 - Passeggiate urbane 13:00-14:00 - Pranzo 14:00-16:00 - Tavola rotonda: L’intelligenza artificiale al servizio degli archivi 16:30-17:30 - Assemblea generale dell’associazione Les Inédits 17:30-18:00 - Presentazione degli sponsor 18:30 - Proiezione di *Le cueilleur de mémoires* al Cinéma Pathé Liberté Ore 20:00 - Cena Ore 22:00-01:00 - Serata Ciné-Mix con Fenugrec Beat (DJ) e Thierry Salvert (VJ) al Cabaret Vauban Ciné-Mix Wonderbraz & Thierry Salvert GIOVEDÌ 26 NOVEMBRE Ore 9:00 - Accoglienza con caffè al Fourneau Ore 9:30-11:00 - Laboratori - su iscrizione, posti limitati - Immagini d’archivio e IA generativa - Creazione di visualizzatori digitali - Introduzione alla fotografia analogica e riprese in esterni - Super 8 (*Durata 3 ore e 30 minuti) - Restauro del sonoro di un film amatoriale - Il riutilizzo degli archivi 11:30-13:00 - Passeggiate urbane 13:00-14:00 - Pranzo 14:00-16:00 - Tavola rotonda: Stato dell’arte della produzione analogica contemporanea 16:00-17:30 - Foto di gruppo e merenda 17:30-18:30 - Progetti dei soci 19:00 - Cinema-concerto «La dame de la mer» al Fourneau 20:30 - Cena 21:30 - Serata di chiusura con «Le bal Floc'h» (riservata ai soci Inédits e alle persone iscritte agli Incontri)"""@it . owl:topObjectProperty data:ae3ece68-f1d0-356c-a602-838331d4f0dd ; :hasDescription data:ae3ece68-f1d0-356c-a602-838331d4f0dd .