. . . . . . "La Cin\u00E9math\u00E8que de Breta\u00F1a acoge el festival \u00ABIn\u00E9dits\u00BB en Brest. El programa incluye encuentros profesionales dedicados al cine amateur y a las pr\u00E1cticas cinematogr\u00E1ficas, \u00A1pero tambi\u00E9n espect\u00E1culos! \n\nMARTES 24 DE NOVIEMBRE\n14:00-17:00 h - Recepci\u00F3n de los participantes\n18:00 h - Inauguraci\u00F3n oficial de los 36.\u00BA Encuentros en el Ayuntamiento de Brest\n20:00 h - Espect\u00E1culo \u00ABD\u00E9routes du geste\u00BB en el Mac Orlan\n21:30 h - Cena libre\n\u00ABEl recolector de recuerdos\u00BB \n\nMI\u00C9RCOLES 25 DE NOVIEMBRE\n9:00 h - Caf\u00E9 de bienvenida en Le Fourneau \n9:30-11:00 h - Talleres - con inscripci\u00F3n previa, plazas limitadas\n- Los clubes de cine\n- Responsabilidad ecol\u00F3gica en los archivos\n- Iniciaci\u00F3n a la fotograf\u00EDa anal\u00F3gica y rodaje en exteriores - 16 mm (*Duraci\u00F3n: 3 h 30 min)\n- Restauraci\u00F3n del sonido de las pel\u00EDculas amateur\n11:30-13:00 - Paseos urbanos\n13:00-14:00 - Almuerzo\n14:00-16:00 - Mesa redonda: La inteligencia artificial al servicio de los archivos\n16:30-17:30 - Asamblea General de la asociaci\u00F3n Les In\u00E9dits\n17:30-18:00 - Presentaci\u00F3n de los patrocinadores\n18:30 - Proyecci\u00F3n de *Le cueilleur de m\u00E9moires* en el Cin\u00E9ma Path\u00E9 Libert\u00E9\n20:00 h - Cena \n22:00-01:00 h - Noche de \u00ABCin\u00E9-mix\u00BB con Fenugrec Beat (DJ) y Thierry Salvert (VJ) en el Cabaret Vauban\nCin\u00E9-Mix con Wonderbraz y Thierry Salvert\n\t\nJUEVES 26 DE NOVIEMBRE\n9:00 h - Caf\u00E9 de bienvenida en Le Fourneau\n9:30-11:00 h - Talleres - con inscripci\u00F3n previa, plazas limitadas\n- Im\u00E1genes de archivo e IA generativa\n- Creaci\u00F3n de visores digitales\n- Iniciaci\u00F3n a la fotograf\u00EDa anal\u00F3gica y rodaje en exteriores - Super 8 (*Duraci\u00F3n: 3 h 30 min)\n- Restauraci\u00F3n del sonido de pel\u00EDculas amateur\n- La reutilizaci\u00F3n de material de archivo\n11:30-13:00 - Paseos urbanos\n13:00-14:00 - Almuerzo\n14:00-16:00 - Mesa redonda: Panorama actual de la producci\u00F3n anal\u00F3gica contempor\u00E1nea\n16:00-17:30 - Foto de grupo y merienda\n17:30-18:30 - Proyectos de los socios \n19:00 - Cine-concierto \u00ABLa dama del mar\u00BB en Le Fourneau\n20:30 h - Cena \n21:30 h - Velada de clausura con \u00ABLe bal Floc'h\u00BB (reservada a los miembros de \u00ABIn\u00E9dits\u00BB inscritos en los \u00ABRencontres\u00BB)"@es . "Die Cin\u00E9math\u00E8que de Bretagne veranstaltet die \u201EIn\u00E9dits\u201C in Brest. Auf dem Programm stehen Fachtreffen rund um den Amateurfilm und die damit verbundenen Praktiken, aber auch Vorf\u00FChrungen! \n\nDIENSTAG, 24. NOVEMBER\n14\u201317 Uhr \u2013 Empfang der Teilnehmer*innen\n18 Uhr \u2013 Offizielle Er\u00F6ffnung der 36. Rencontres im Rathaus von Brest\n20 Uhr \u2013 Vorstellung \u201ED\u00E9routes du geste\u201C im Mac Orlan\n21:30 Uhr \u2013 Freies Abendessen\n\u201ELe cueilleur de m\u00E9moires\u201C \n\nMITTWOCH, 25. NOVEMBER\n9:00 Uhr \u2013 Begr\u00FC\u00DFung mit Kaffee im \u201EFourneau\u201C \n9:30\u201311:00 Uhr \u2013 Workshops \u2013 nach Anmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl\n- Kamera-Clubs\n- Umweltbewusstes Handeln in Archiven\n- Einf\u00FChrung in die Analogfotografie und Au\u00DFenaufnahmen \u2013 16 mm (*Dauer: 3:30 Std.)\n- Tonrestaurierung von Amateurfilmen\n11:30\u201313:00 Uhr \u2013 Stadtrundg\u00E4nge\n13:00\u201314:00 Uhr \u2013 Mittagessen\n14:00\u201316:00 Uhr \u2013 Podiumsdiskussion: K\u00FCnstliche Intelligenz im Dienste der Archive\n16:30\u201317:30 Uhr - Mitgliederversammlung des Vereins \u201ELes In\u00E9dits\u201C\n17:30\u201318:00 Uhr \u2013 Vorstellung der Sponsoren\n18:30 Uhr \u2013 Filmvorf\u00FChrung \u201ELe cueilleur de souvenirs\u201C im Cin\u00E9ma Path\u00E9 Libert\u00E9\n20:00 Uhr \u2013 Abendessen \n22:00\u201301:00 Uhr \u2013 \u201ECin\u00E9-Mix\u201C-Abend mit Fenugrec Beat (DJ) und Thierry Salvert (VJ) im Cabaret Vauban\n\u201ECin\u00E9-Mix\u201C mit Wonderbraz & Thierry Salvert\n\t\nDONNERSTAG, 26. NOVEMBER\n9:00 Uhr \u2013 Begr\u00FC\u00DFungskaffee im \u201EFourneau\u201C\n9:30\u201311:00 Uhr \u2013 Workshops \u2013 nach Anmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl\n\u2013 Archivbilder und generative KI\n- Erstellung digitaler Bildbetrachter\n- Einf\u00FChrung in die analoge Fotografie und Au\u00DFenaufnahmen \u2013 Super 8 (*Dauer: 3:30 Stunden)\n- Tonrestaurierung von Amateurfilmen\n- Die Umdeutung von Archivmaterial\n11:30\u201313:00 Uhr \u2013 Stadtrundg\u00E4nge\n13:00\u201314:00 Uhr \u2013 Mittagessen\n14:00\u201316:00 Uhr \u2013 Podiumsdiskussion: Bestandsaufnahme der zeitgen\u00F6ssischen analogen Filmproduktion\n16:00\u201317:30 Uhr \u2013 Gruppenfoto & Imbiss\n17:30\u201318:30 Uhr \u2013 Projekte der Mitglieder \n19:00 Uhr \u2013 Filmkonzert \u201ELa dame de la mer\u201C im \u201EFourneau\u201C\n20:30 Uhr \u2013 Abendessen \n21:30 Uhr \u2013 Abschlussabend mit \u201ELe bal Floc\u2019h\u201C (reserviert f\u00FCr Mitglieder von \u201EIn\u00E9dits\u201C und f\u00FCr die Teilnehmer der \u201ERencontres\u201C)"@de . "De Cin\u00E9math\u00E8que de Bretagne organiseert het festival \u201EIn\u00E9dits\u201C in Brest. Op het programma staan vakbijeenkomsten rond amateurfilm en filmpraktijken, maar ook voorstellingen! \n\nDINSDAG 24 NOVEMBER\n14.00-17.00 uur - Ontvangst van de deelnemers\n18.00 uur - Offici\u00EBle opening van de 36e Rencontres in het stadhuis van Brest\n20.00 uur - Voorstelling \u201ED\u00E9routes du geste\u201D in het Mac Orlan\n21.30 uur - Vrij diner\nDe verzamelaar van herinneringen \n\nWOENSDAG 25 NOVEMBER\n9.00 uur - Ontvangst met koffie in Le Fourneau \n9.30-11.00 uur - Workshops \u2013 op inschrijving, beperkt aantal plaatsen\n- De filmclubs\n- Milieubewustzijn in de archieven\n- Inleiding tot analoge fotografie en buitenopnames \u2013 16 mm (*Duur: 3,5 uur)\n- Geluidsrestauratie van amateurfilms\n11.30-13.00 uur - Stadswandelingen\n13.00-14.00 uur - Lunch\n14.00-16.00 uur - Rondetafelgesprek: Kunstmatige intelligentie ten dienste van de archieven\n16.30-17.30 uur - Algemene vergadering van de vereniging Les In\u00E9dits\n17.30-18.00 uur - Presentatie van de sponsors\n18.30 uur - Vertoning van *Le cueilleur de m\u00E9moires* in Cin\u00E9ma Path\u00E9 Libert\u00E9\n20.00 uur - Diner \n22.00-01.00 uur - Cin\u00E9-mix-avond met Fenugrec Beat (DJ) en Thierry Salvert (VJ) in Cabaret Vauban\nCin\u00E9-Mix Wonderbraz & Thierry Salvert\n\t\nDONDERDAG 26 NOVEMBER\n9.00 uur - Ontvangst met koffie in Le Fourneau\n9.30-11.00 uur - Workshops - op inschrijving, beperkt aantal plaatsen\n- Archiefbeelden en generatieve AI\n- Ontwerp van digitale viewers\n- Inleiding tot analoge fotografie en buitenopnames \u2013 Super 8 (*Duur: 3,5 uur)\n- Geluidsrestauratie van amateurfilms\n- Het hergebruiken van archiefmateriaal\n11.30-13.00 uur - Stadswandelingen\n13.00-14.00 uur - Lunch\n14.00-16.00 uur - Rondetafelgesprek: Stand van zaken in de hedendaagse analoge filmproductie\n16.00-17.30 uur - Groepsfoto & hapje en drankje\n17.30-18.30 uur - Projecten van de leden \n19.00 uur - Filmconcert *La dame de la mer* in Le Fourneau\n20.30 uur - Diner \n21.30 uur - Afsluitende avond met Le bal Floc'h (voorbehouden aan leden van In\u00E9dits die zich hebben ingeschreven voor de Rencontres)"@nl . "La Cin\u00E9math\u00E8que de Bretagne accueille les In\u00E9dits \u00E0 Brest. Au programme, des rencontres professionnelles consacr\u00E9es au film amateur et aux pratiques, mais \u00E9galement des spectacles ! \n\nMARDI 24 NOVEMBRE\n14-17h - Accueil des participant\u00B7es\n18h - Ouverture officielle des 36e Rencontres \u00E0 la Mairie de Brest\n20h - Spectacle D\u00E9routes du geste au Mac Orlan\n21h30 - D\u00EEner libre\nLe cueilleur de m\u00E9moires\t\n\nMERCREDI 25 NOVEMBRE\n9h - Accueil caf\u00E9 au Fourneau \n9h30-11h - Ateliers - sur inscription, jauges limit\u00E9es\n- Les cam\u00E9ras-clubs\n- Eco-responsabilit\u00E9 dans les archives\n- Initiation argentique et tournage ext\u00E9rieur - 16 mm (*Dur\u00E9e 3h30)\n- Restauration du son du film amateur\n11h30-13h - Balades urbaines\n13h-14h - D\u00E9jeuner\n14h-16h - Table-ronde : L'intelligence artificielle au service des archives\n16h30-17h30 - AG de l'association des In\u00E9dits\n17h30-18h - Pr\u00E9sentation des sponsors\n18h30 - Projection Le cueilleur de m\u00E9moires au Cin\u00E9ma Path\u00E9 Libert\u00E9\n20h - D\u00EEner \n22h-1h - Soir\u00E9e Cin\u00E9-mix Fenugrec Beat (Dj) et Thierry Salvert (Vj) au Cabaret Vauban\nCin\u00E9-Mix Wonderbraz & Thierry Salvert\n\t\nJEUDI 26 NOVEMBRE\n9h - Accueil caf\u00E9 au Fourneau\n9h30-11h - Ateliers - sur inscription, jauges limit\u00E9es\n- Images d'archives et IA g\u00E9n\u00E9rative\n- Cr\u00E9ation de visionneuses num\u00E9riques\n- Initiation argentique et tournage ext\u00E9rieur - Super 8 (*Dur\u00E9e 3h30)\n- Restauration du son du film amateur\n- Le d\u00E9tournement d'archives\n11h30-13h - Balades urbaines\n13h-14h - D\u00E9jeuner\n14h-16h - Table-ronde : Etat des lieux de la production argentique contemporaine\n16h-17h30 - Photo de groupe & go\u00FBter\n17h30-18h30 - Projets des membres \n19h - Cin\u00E9-concert La dame de la mer au Fourneau\n20h30 - D\u00EEner \n21h30 - Soir\u00E9e de cl\u00F4ture avec Le bal Floc'h (r\u00E9serv\u00E9 aux membres In\u00E9dits et inscrit\u00B7es aux Rencontres)"@fr . "The Cin\u00E9math\u00E8que de Bretagne is hosting the In\u00E9dits in Brest. The program features professional workshops focused on amateur film and filmmaking practices, as well as performances! \n\nTUESDAY, NOVEMBER 24\n2:00\u20135:00 p.m. - Welcome reception for participants\n6:00 PM - Official opening of the 36th Rencontres at Brest City Hall\n8:00 PM - Performance of *D\u00E9routes du geste* at the Mac Orlan\n9:30 PM - Dinner on your own\nThe Memory Gatherer \n\nWEDNESDAY, NOVEMBER 25\n9:00 a.m. \u2013 Welcome coffee at Le Fourneau \n9:30\u201311:00 a.m. \u2013 Workshops \u2013 registration required, limited capacity\n- Camera clubs\n- Environmental responsibility in archives\n- Introduction to film photography and outdoor shooting\u201416 mm (*Duration: 3 hours 30 minutes)\n- Restoring Sound from Amateur Films\n11:30 a.m.\u20131:00 p.m. \u2013 Urban Walks\n1:00\u20132:00 p.m. \u2013 Lunch\n2:00\u20134:00 p.m. \u2013 Roundtable: Artificial Intelligence in the Service of Archives\n4:30\u20135:30 p.m. - Annual General Meeting of the In\u00E9dits Association\n5:30\u20136:00 PM - Sponsor presentations\n6:30 PM - Screening of *Le cueilleur de m\u00E9moires* at the Cin\u00E9ma Path\u00E9 Libert\u00E9\n8:00 PM - Dinner \n10:00 PM\u20131:00 AM - \u201CCin\u00E9-Mix\u201D evening featuring Fenugrec Beat (DJ) and Thierry Salvert (VJ) at Cabaret Vauban\nCin\u00E9-Mix: Wonderbraz & Thierry Salvert\n\t\nTHURSDAY, NOVEMBER 26\n9:00 a.m. \u2013 Welcome coffee at Le Fourneau\n9:30 a.m.\u201311:00 a.m. \u2013 Workshops \u2013 registration required, limited capacity\n- Archival images and generative AI\n- Creating digital viewers\n- Introduction to film photography and outdoor shooting\u2014Super 8 (*Duration: 3 hours 30 minutes)\n- Restoring sound from amateur films\n- Repurposing archival footage\n11:30 a.m.\u20131:00 p.m. \u2013 Urban walks\n1:00\u20132:00 p.m. \u2013 Lunch\n2:00\u20134:00 p.m. \u2013 Roundtable: The State of Contemporary Film Production\n4:00 PM\u20135:30 PM - Group photo & refreshments\n5:30 PM\u20136:30 PM - Members\u2019 projects \n7:00 PM - Film concert *La Dame de la Mer* at Le Fourneau\n8:30 p.m. - Dinner \n9:30 p.m. - Closing Night with *Le bal Floc\u2019h* (reserved for *In\u00E9dits* members and those registered for the Rencontres)"@en . "La Cin\u00E9math\u00E8que de Bretagne ospita gli In\u00E9dits a Brest. In programma, incontri professionali dedicati al cinema amatoriale e alle pratiche cinematografiche, ma anche spettacoli! \n\nMARTED\u00CC 24 NOVEMBRE\n14-17 - Accoglienza dei partecipanti\nOre 18:00 - Inaugurazione ufficiale della 36\u00AA edizione degli In%E9dits %E0 presso il Municipio di Brest\nOre 20:00 - Spettacolo \u201CD%E9routes du geste\u201D al Mac Orlan\nOre 21:30 - Cena libera\n\u00ABIl raccoglitore di ricordi\u00BB \n\nMERCOLED\u00CC 25 NOVEMBRE\nOre 9:00 - Accoglienza con caff\u00E8 al \u00ABFourneau\u00BB \nOre 9:30-11:00 - Laboratori - su iscrizione, posti limitati\n- I club cinematografici\n- Eco-responsabilit\u00E0 negli archivi\n- Introduzione alla fotografia analogica e alle riprese in esterni - 16 mm (*Durata 3 ore e 30 minuti)\n- Restauro del sonoro dei film amatoriali\n11:30-13:00 - Passeggiate urbane\n13:00-14:00 - Pranzo\n14:00-16:00 - Tavola rotonda: L\u2019intelligenza artificiale al servizio degli archivi\n16:30-17:30 - Assemblea generale dell\u2019associazione Les In\u00E9dits\n17:30-18:00 - Presentazione degli sponsor\n18:30 - Proiezione di *Le cueilleur de m\u00E9moires* al Cin\u00E9ma Path\u00E9 Libert\u00E9\nOre 20:00 - Cena \nOre 22:00-01:00 - Serata Cin\u00E9-Mix con Fenugrec Beat (DJ) e Thierry Salvert (VJ) al Cabaret Vauban\nCin\u00E9-Mix Wonderbraz & Thierry Salvert\n\t\nGIOVED\u00CC 26 NOVEMBRE\nOre 9:00 - Accoglienza con caff\u00E8 al Fourneau\nOre 9:30-11:00 - Laboratori - su iscrizione, posti limitati\n- Immagini d\u2019archivio e IA generativa\n- Creazione di visualizzatori digitali\n- Introduzione alla fotografia analogica e riprese in esterni - Super 8 (*Durata 3 ore e 30 minuti)\n- Restauro del sonoro di un film amatoriale\n- Il riutilizzo degli archivi\n11:30-13:00 - Passeggiate urbane\n13:00-14:00 - Pranzo\n14:00-16:00 - Tavola rotonda: Stato dell\u2019arte della produzione analogica contemporanea\n16:00-17:30 - Foto di gruppo e merenda\n17:30-18:30 - Progetti dei soci \n19:00 - Cinema-concerto \u00ABLa dame de la mer\u00BB al Fourneau\n20:30 - Cena \n21:30 - Serata di chiusura con \u00ABLe bal Floc'h\u00BB (riservata ai soci In\u00E9dits e alle persone iscritte agli Incontri)"@it . . .