[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/303d7179-7af8-30ab-964c-49faa27ae0a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae3ece68-f1d0-356c-a602-838331d4f0dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae3ece68-f1d0-356c-a602-838331d4f0dd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39216e4f-e4cd-3707-b1a5-04c238c19d6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/424f3093-7cfc-3da0-885d-2ae2dc8f7824" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75af16ad-16bc-3d08-b52b-3161a750e89f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae3ece68-f1d0-356c-a602-838331d4f0dd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75af16ad-16bc-3d08-b52b-3161a750e89f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8d1a2fa-5a64-3f48-ae43-5bce23eea3bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcc9fd51-b7b3-3f69-8d17-736a1855ebc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/424f3093-7cfc-3da0-885d-2ae2dc8f7824" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39216e4f-e4cd-3707-b1a5-04c238c19d6e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Cinémathèque de Bretaña acoge el festival «Inédits» en Brest. El programa incluye encuentros profesionales dedicados al cine amateur y a las prácticas cinematográficas, ¡pero también espectáculos! \n\nMARTES 24 DE NOVIEMBRE\n14:00-17:00 h - Recepción de los participantes\n18:00 h - Inauguración oficial de los 36.º Encuentros en el Ayuntamiento de Brest\n20:00 h - Espectáculo «Déroutes du geste» en el Mac Orlan\n21:30 h - Cena libre\n«El recolector de recuerdos» \n\nMIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE\n9:00 h - Café de bienvenida en Le Fourneau \n9:30-11:00 h - Talleres - con inscripción previa, plazas limitadas\n- Los clubes de cine\n- Responsabilidad ecológica en los archivos\n- Iniciación a la fotografía analógica y rodaje en exteriores - 16 mm (*Duración: 3 h 30 min)\n- Restauración del sonido de las películas amateur\n11:30-13:00 - Paseos urbanos\n13:00-14:00 - Almuerzo\n14:00-16:00 - Mesa redonda: La inteligencia artificial al servicio de los archivos\n16:30-17:30 - Asamblea General de la asociación Les Inédits\n17:30-18:00 - Presentación de los patrocinadores\n18:30 - Proyección de *Le cueilleur de mémoires* en el Cinéma Pathé Liberté\n20:00 h - Cena \n22:00-01:00 h - Noche de «Ciné-mix» con Fenugrec Beat (DJ) y Thierry Salvert (VJ) en el Cabaret Vauban\nCiné-Mix con Wonderbraz y Thierry Salvert\n\t\nJUEVES 26 DE NOVIEMBRE\n9:00 h - Café de bienvenida en Le Fourneau\n9:30-11:00 h - Talleres - con inscripción previa, plazas limitadas\n- Imágenes de archivo e IA generativa\n- Creación de visores digitales\n- Iniciación a la fotografía analógica y rodaje en exteriores - Super 8 (*Duración: 3 h 30 min)\n- Restauración del sonido de películas amateur\n- La reutilización de material de archivo\n11:30-13:00 - Paseos urbanos\n13:00-14:00 - Almuerzo\n14:00-16:00 - Mesa redonda: Panorama actual de la producción analógica contemporánea\n16:00-17:30 - Foto de grupo y merienda\n17:30-18:30 - Proyectos de los socios \n19:00 - Cine-concierto «La dama del mar» en Le Fourneau\n20:30 h - Cena \n21:30 h - Velada de clausura con «Le bal Floc'h» (reservada a los miembros de «Inédits» inscritos en los «Rencontres»)", "@language": "es" }, { "@value": "Die Cinémathèque de Bretagne veranstaltet die „Inédits“ in Brest. Auf dem Programm stehen Fachtreffen rund um den Amateurfilm und die damit verbundenen Praktiken, aber auch Vorführungen! \n\nDIENSTAG, 24. NOVEMBER\n14–17 Uhr – Empfang der Teilnehmer*innen\n18 Uhr – Offizielle Eröffnung der 36. Rencontres im Rathaus von Brest\n20 Uhr – Vorstellung „Déroutes du geste“ im Mac Orlan\n21:30 Uhr – Freies Abendessen\n„Le cueilleur de mémoires“ \n\nMITTWOCH, 25. NOVEMBER\n9:00 Uhr – Begrüßung mit Kaffee im „Fourneau“ \n9:30–11:00 Uhr – Workshops – nach Anmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl\n- Kamera-Clubs\n- Umweltbewusstes Handeln in Archiven\n- Einführung in die Analogfotografie und Außenaufnahmen – 16 mm (*Dauer: 3:30 Std.)\n- Tonrestaurierung von Amateurfilmen\n11:30–13:00 Uhr – Stadtrundgänge\n13:00–14:00 Uhr – Mittagessen\n14:00–16:00 Uhr – Podiumsdiskussion: Künstliche Intelligenz im Dienste der Archive\n16:30–17:30 Uhr - Mitgliederversammlung des Vereins „Les Inédits“\n17:30–18:00 Uhr – Vorstellung der Sponsoren\n18:30 Uhr – Filmvorführung „Le cueilleur de souvenirs“ im Cinéma Pathé Liberté\n20:00 Uhr – Abendessen \n22:00–01:00 Uhr – „Ciné-Mix“-Abend mit Fenugrec Beat (DJ) und Thierry Salvert (VJ) im Cabaret Vauban\n„Ciné-Mix“ mit Wonderbraz & Thierry Salvert\n\t\nDONNERSTAG, 26. NOVEMBER\n9:00 Uhr – Begrüßungskaffee im „Fourneau“\n9:30–11:00 Uhr – Workshops – nach Anmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl\n– Archivbilder und generative KI\n- Erstellung digitaler Bildbetrachter\n- Einführung in die analoge Fotografie und Außenaufnahmen – Super 8 (*Dauer: 3:30 Stunden)\n- Tonrestaurierung von Amateurfilmen\n- Die Umdeutung von Archivmaterial\n11:30–13:00 Uhr – Stadtrundgänge\n13:00–14:00 Uhr – Mittagessen\n14:00–16:00 Uhr – Podiumsdiskussion: Bestandsaufnahme der zeitgenössischen analogen Filmproduktion\n16:00–17:30 Uhr – Gruppenfoto & Imbiss\n17:30–18:30 Uhr – Projekte der Mitglieder \n19:00 Uhr – Filmkonzert „La dame de la mer“ im „Fourneau“\n20:30 Uhr – Abendessen \n21:30 Uhr – Abschlussabend mit „Le bal Floc’h“ (reserviert für Mitglieder von „Inédits“ und für die Teilnehmer der „Rencontres“)", "@language": "de" }, { "@value": "De Cinémathèque de Bretagne organiseert het festival „Inédits“ in Brest. Op het programma staan vakbijeenkomsten rond amateurfilm en filmpraktijken, maar ook voorstellingen! \n\nDINSDAG 24 NOVEMBER\n14.00-17.00 uur - Ontvangst van de deelnemers\n18.00 uur - Officiële opening van de 36e Rencontres in het stadhuis van Brest\n20.00 uur - Voorstelling „Déroutes du geste” in het Mac Orlan\n21.30 uur - Vrij diner\nDe verzamelaar van herinneringen \n\nWOENSDAG 25 NOVEMBER\n9.00 uur - Ontvangst met koffie in Le Fourneau \n9.30-11.00 uur - Workshops – op inschrijving, beperkt aantal plaatsen\n- De filmclubs\n- Milieubewustzijn in de archieven\n- Inleiding tot analoge fotografie en buitenopnames – 16 mm (*Duur: 3,5 uur)\n- Geluidsrestauratie van amateurfilms\n11.30-13.00 uur - Stadswandelingen\n13.00-14.00 uur - Lunch\n14.00-16.00 uur - Rondetafelgesprek: Kunstmatige intelligentie ten dienste van de archieven\n16.30-17.30 uur - Algemene vergadering van de vereniging Les Inédits\n17.30-18.00 uur - Presentatie van de sponsors\n18.30 uur - Vertoning van *Le cueilleur de mémoires* in Cinéma Pathé Liberté\n20.00 uur - Diner \n22.00-01.00 uur - Ciné-mix-avond met Fenugrec Beat (DJ) en Thierry Salvert (VJ) in Cabaret Vauban\nCiné-Mix Wonderbraz & Thierry Salvert\n\t\nDONDERDAG 26 NOVEMBER\n9.00 uur - Ontvangst met koffie in Le Fourneau\n9.30-11.00 uur - Workshops - op inschrijving, beperkt aantal plaatsen\n- Archiefbeelden en generatieve AI\n- Ontwerp van digitale viewers\n- Inleiding tot analoge fotografie en buitenopnames – Super 8 (*Duur: 3,5 uur)\n- Geluidsrestauratie van amateurfilms\n- Het hergebruiken van archiefmateriaal\n11.30-13.00 uur - Stadswandelingen\n13.00-14.00 uur - Lunch\n14.00-16.00 uur - Rondetafelgesprek: Stand van zaken in de hedendaagse analoge filmproductie\n16.00-17.30 uur - Groepsfoto & hapje en drankje\n17.30-18.30 uur - Projecten van de leden \n19.00 uur - Filmconcert *La dame de la mer* in Le Fourneau\n20.30 uur - Diner \n21.30 uur - Afsluitende avond met Le bal Floc'h (voorbehouden aan leden van Inédits die zich hebben ingeschreven voor de Rencontres)", "@language": "nl" }, { "@value": "La Cinémathèque de Bretagne accueille les Inédits à Brest. Au programme, des rencontres professionnelles consacrées au film amateur et aux pratiques, mais également des spectacles ! \n\nMARDI 24 NOVEMBRE\n14-17h - Accueil des participant·es\n18h - Ouverture officielle des 36e Rencontres à la Mairie de Brest\n20h - Spectacle Déroutes du geste au Mac Orlan\n21h30 - Dîner libre\nLe cueilleur de mémoires\t\n\nMERCREDI 25 NOVEMBRE\n9h - Accueil café au Fourneau \n9h30-11h - Ateliers - sur inscription, jauges limitées\n- Les caméras-clubs\n- Eco-responsabilité dans les archives\n- Initiation argentique et tournage extérieur - 16 mm (*Durée 3h30)\n- Restauration du son du film amateur\n11h30-13h - Balades urbaines\n13h-14h - Déjeuner\n14h-16h - Table-ronde : L'intelligence artificielle au service des archives\n16h30-17h30 - AG de l'association des Inédits\n17h30-18h - Présentation des sponsors\n18h30 - Projection Le cueilleur de mémoires au Cinéma Pathé Liberté\n20h - Dîner \n22h-1h - Soirée Ciné-mix Fenugrec Beat (Dj) et Thierry Salvert (Vj) au Cabaret Vauban\nCiné-Mix Wonderbraz & Thierry Salvert\n\t\nJEUDI 26 NOVEMBRE\n9h - Accueil café au Fourneau\n9h30-11h - Ateliers - sur inscription, jauges limitées\n- Images d'archives et IA générative\n- Création de visionneuses numériques\n- Initiation argentique et tournage extérieur - Super 8 (*Durée 3h30)\n- Restauration du son du film amateur\n- Le détournement d'archives\n11h30-13h - Balades urbaines\n13h-14h - Déjeuner\n14h-16h - Table-ronde : Etat des lieux de la production argentique contemporaine\n16h-17h30 - Photo de groupe & goûter\n17h30-18h30 - Projets des membres \n19h - Ciné-concert La dame de la mer au Fourneau\n20h30 - Dîner \n21h30 - Soirée de clôture avec Le bal Floc'h (réservé aux membres Inédits et inscrit·es aux Rencontres)", "@language": "fr" }, { "@value": "The Cinémathèque de Bretagne is hosting the Inédits in Brest. The program features professional workshops focused on amateur film and filmmaking practices, as well as performances! \n\nTUESDAY, NOVEMBER 24\n2:00–5:00 p.m. - Welcome reception for participants\n6:00 PM - Official opening of the 36th Rencontres at Brest City Hall\n8:00 PM - Performance of *Déroutes du geste* at the Mac Orlan\n9:30 PM - Dinner on your own\nThe Memory Gatherer \n\nWEDNESDAY, NOVEMBER 25\n9:00 a.m. – Welcome coffee at Le Fourneau \n9:30–11:00 a.m. – Workshops – registration required, limited capacity\n- Camera clubs\n- Environmental responsibility in archives\n- Introduction to film photography and outdoor shooting—16 mm (*Duration: 3 hours 30 minutes)\n- Restoring Sound from Amateur Films\n11:30 a.m.–1:00 p.m. – Urban Walks\n1:00–2:00 p.m. – Lunch\n2:00–4:00 p.m. – Roundtable: Artificial Intelligence in the Service of Archives\n4:30–5:30 p.m. - Annual General Meeting of the Inédits Association\n5:30–6:00 PM - Sponsor presentations\n6:30 PM - Screening of *Le cueilleur de mémoires* at the Cinéma Pathé Liberté\n8:00 PM - Dinner \n10:00 PM–1:00 AM - “Ciné-Mix” evening featuring Fenugrec Beat (DJ) and Thierry Salvert (VJ) at Cabaret Vauban\nCiné-Mix: Wonderbraz & Thierry Salvert\n\t\nTHURSDAY, NOVEMBER 26\n9:00 a.m. – Welcome coffee at Le Fourneau\n9:30 a.m.–11:00 a.m. – Workshops – registration required, limited capacity\n- Archival images and generative AI\n- Creating digital viewers\n- Introduction to film photography and outdoor shooting—Super 8 (*Duration: 3 hours 30 minutes)\n- Restoring sound from amateur films\n- Repurposing archival footage\n11:30 a.m.–1:00 p.m. – Urban walks\n1:00–2:00 p.m. – Lunch\n2:00–4:00 p.m. – Roundtable: The State of Contemporary Film Production\n4:00 PM–5:30 PM - Group photo & refreshments\n5:30 PM–6:30 PM - Members’ projects \n7:00 PM - Film concert *La Dame de la Mer* at Le Fourneau\n8:30 p.m. - Dinner \n9:30 p.m. - Closing Night with *Le bal Floc’h* (reserved for *Inédits* members and those registered for the Rencontres)", "@language": "en" }, { "@value": "La Cinémathèque de Bretagne ospita gli Inédits a Brest. In programma, incontri professionali dedicati al cinema amatoriale e alle pratiche cinematografiche, ma anche spettacoli! \n\nMARTEDÌ 24 NOVEMBRE\n14-17 - Accoglienza dei partecipanti\nOre 18:00 - Inaugurazione ufficiale della 36ª edizione degli In%E9dits %E0 presso il Municipio di Brest\nOre 20:00 - Spettacolo “D%E9routes du geste” al Mac Orlan\nOre 21:30 - Cena libera\n«Il raccoglitore di ricordi» \n\nMERCOLEDÌ 25 NOVEMBRE\nOre 9:00 - Accoglienza con caffè al «Fourneau» \nOre 9:30-11:00 - Laboratori - su iscrizione, posti limitati\n- I club cinematografici\n- Eco-responsabilità negli archivi\n- Introduzione alla fotografia analogica e alle riprese in esterni - 16 mm (*Durata 3 ore e 30 minuti)\n- Restauro del sonoro dei film amatoriali\n11:30-13:00 - Passeggiate urbane\n13:00-14:00 - Pranzo\n14:00-16:00 - Tavola rotonda: L’intelligenza artificiale al servizio degli archivi\n16:30-17:30 - Assemblea generale dell’associazione Les Inédits\n17:30-18:00 - Presentazione degli sponsor\n18:30 - Proiezione di *Le cueilleur de mémoires* al Cinéma Pathé Liberté\nOre 20:00 - Cena \nOre 22:00-01:00 - Serata Ciné-Mix con Fenugrec Beat (DJ) e Thierry Salvert (VJ) al Cabaret Vauban\nCiné-Mix Wonderbraz & Thierry Salvert\n\t\nGIOVEDÌ 26 NOVEMBRE\nOre 9:00 - Accoglienza con caffè al Fourneau\nOre 9:30-11:00 - Laboratori - su iscrizione, posti limitati\n- Immagini d’archivio e IA generativa\n- Creazione di visualizzatori digitali\n- Introduzione alla fotografia analogica e riprese in esterni - Super 8 (*Durata 3 ore e 30 minuti)\n- Restauro del sonoro di un film amatoriale\n- Il riutilizzo degli archivi\n11:30-13:00 - Passeggiate urbane\n13:00-14:00 - Pranzo\n14:00-16:00 - Tavola rotonda: Stato dell’arte della produzione analogica contemporanea\n16:00-17:30 - Foto di gruppo e merenda\n17:30-18:30 - Progetti dei soci \n19:00 - Cinema-concerto «La dame de la mer» al Fourneau\n20:30 - Cena \n21:30 - Serata di chiusura con «Le bal Floc'h» (riservata ai soci Inédits e alle persone iscritte agli Incontri)", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8d1a2fa-5a64-3f48-ae43-5bce23eea3bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcc9fd51-b7b3-3f69-8d17-736a1855ebc4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]