"Inspir\u00E9 du mouvement libre, des 5 rythmes et du Life Art Process, ce voyage dans\u00E9 vous invite \u00E0 vous connecter \u00E0 votre corps et au groupe. Lib\u00E9r\u00E9 des jugements et des tensions, chacun explore ses sensations et \u00E9motions \u00E0 son rythme, au fil d'une guidance bienveillante et fluide."@fr . . . . . . . . . . . "Ge\u00EFnspireerd door de vrije beweging, de 5 ritmes en het Life Art Process, nodigt deze reis naar binnen je uit om contact te maken met je lichaam en met de groep. Vrij van oordelen en spanningen verkent iedereen zijn of haar gewaarwordingen en emoties op zijn of haar eigen tempo, onder welwillende en soepele begeleiding."@nl . "Ispirato al movimento libero, ai 5 ritmi e al Life Art Process, questo viaggio interiore vi invita a entrare in contatto con il vostro corpo e con il gruppo. Liberi da giudizi e tensioni, ognuno esplora le proprie sensazioni ed emozioni al proprio ritmo, guidato da un accompagnamento benevolo e fluido."@it . "Inspired by free movement, the 5 Rhythms, and the Life Art Process, this journey within invites you to connect with your body and the group. Free from judgment and tension, each person explores their sensations and emotions at their own pace, guided by a gentle and fluid process."@en . "Inspirado en el movimiento libre, los 5 ritmos y el Life Art Process, este viaje interior te invita a conectar con tu cuerpo y con el grupo. Libres de juicios y tensiones, cada uno explora sus sensaciones y emociones a su propio ritmo, guiado por una orientaci\u00F3n amable y fluida."@es . "Inspiriert von der freien Bewegung, den \u201E5 Rhythmen\u201C und dem \u201ELife Art Process\u201C l\u00E4dt diese Reise in Ihr Inneres Sie dazu ein, sich mit Ihrem K\u00F6rper und der Gruppe zu verbinden. Frei von Urteilen und Anspannungen erkundet jeder in seinem eigenen Rhythmus seine Empfindungen und Emotionen, begleitet von einer wohlwollenden und flie\u00DFenden Anleitung."@de . "Inspir\u00E9 du mouvement libre, des 5 rythmes et du Life Art Process, ce voyage dans\u00E9 vous invite \u00E0 vous connecter \u00E0 votre corps et au groupe. Lib\u00E9r\u00E9 des jugements et des tensions, chacun explore ses sensations et \u00E9motions \u00E0 son rythme, au fil d'une guidance bienveillante et fluide."@fr . . "Inspir\u00E1ndome en el movimiento libre, los 5 ritmos y el Life Art Process, os propongo un viaje \u00FAnico de encuentro con uno mismo y con los dem\u00E1s.\n\nBailar estando conectado con el propio cuerpo, presente en las sensaciones y emociones. Con el apoyo de la energ\u00EDa del grupo y mi orientaci\u00F3n, cada uno vive su propia experiencia interior en un espacio de libertad. \n\nEsta pr\u00E1ctica invita al cuerpo a expresarse libremente, dejando de lado los juicios que a veces nos hacemos a nosotros mismos, liber\u00E1ndolo de sus tensiones y recuperando la fluidez."@es . "Inspir\u00E9 du mouvement libre, des 5 rythmes et du Life Art Process, je vous propose un voyage dans\u00E9 unique de rencontre avec soi et avec l\u2019autre.\n\nDanser en \u00E9tant ancr\u00E9 dans son corps, pr\u00E9sent \u00E0 ses sensations et \u00E9motions. Soutenu par l\u2019\u00E9nergie du groupe et par ma guidance, chacun vit sa propre exp\u00E9rience int\u00E9rieure dans un espace de libert\u00E9. \n\nCette pratique invite le corps \u00E0 s\u2019exprimer librement en sortant des jugements que l\u2019on se porte parfois, \u00E0 le lib\u00E9rer de ses tensions et \u00E0 retrouver la fluidit\u00E9."@fr . "Inspired by free movement, the 5 Rhythms, and the Life Art Process, I invite you on a unique journey of self-discovery and connection with others.\n\nDance while staying grounded in your body, fully present to your sensations and emotions. Supported by the group\u2019s energy and my guidance, each person lives their own inner experience in a space of freedom. \n\nThis practice invites the body to express itself freely, letting go of the judgments we sometimes pass on ourselves, releasing tension, and rediscovering fluidity."@en . "Ispirandomi al movimento libero, ai 5 ritmi e al Life Art Process, vi propongo un viaggio unico alla scoperta di s\u00E9 stessi e dell\u2019altro.\n\nDanzare rimanendo radicati nel proprio corpo, presenti alle proprie sensazioni ed emozioni. Sostenuti dall\u2019energia del gruppo e dalla mia guida, ognuno vive la propria esperienza interiore in uno spazio di libert\u00E0. \n\nQuesta pratica invita il corpo a esprimersi liberamente, liberandosi dai giudizi che a volte ci si infligge, a liberarsi dalle tensioni e a ritrovare la fluidit\u00E0."@it . "Ge\u00EFnspireerd door de vrije beweging, de 5 ritmes en het Life Art Process, neem ik jullie mee op een unieke reis van ontmoeting met jezelf en met de ander.\n\nDansen terwijl je verankerd bent in je lichaam, aanwezig in je sensaties en emoties. Gesteund door de energie van de groep en mijn begeleiding beleeft iedereen zijn of haar eigen innerlijke ervaring in een ruimte van vrijheid. \n\nDeze beoefening nodigt het lichaam uit om zich vrij te uiten, los van de oordelen die we soms over onszelf vellen, om zich te bevrijden van spanningen en om de soepelheid terug te vinden."@nl . "Inspiriert von der freien Bewegung, den 5 Rhythmen und dem Life Art Process lade ich Sie zu einer einzigartigen Reise ein, auf der Sie sich selbst und den anderen begegnen.\n\nTanzen, w\u00E4hrend man im eigenen K\u00F6rper verankert ist und ganz bei seinen Empfindungen und Emotionen ist. Getragen von der Energie der Gruppe und meiner Anleitung erlebt jeder seine eigene innere Erfahrung in einem Raum der Freiheit. \n\nDiese Praxis l\u00E4dt den K\u00F6rper dazu ein, sich frei auszudr\u00FCcken, indem man sich von den Urteilen l\u00F6st, die man manchmal \u00FCber sich selbst f\u00E4llt, ihn von seinen Spannungen zu befreien und wieder in den Fluss zu kommen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . .