"Ancienne bastide situ\u00E9e au bord du Canal du Midi et am\u00E9nag\u00E9 d'un parc propice \u00E0 la d\u00E9tente. Le plus : la piscine, les jeux ext\u00E9rieurs, la table d'h\u00F4tes et la possibilit\u00E9 de louer des bateaux sur place"@fr . . . . . . . . . . . "Ancienne bastide situ\u00E9e au bord du Canal du Midi et am\u00E9nag\u00E9 d'un parc propice \u00E0 la d\u00E9tente. Le plus : la piscine, les jeux ext\u00E9rieurs, la table d'h\u00F4tes et la possibilit\u00E9 de louer des bateaux sur place"@fr . "Antigua casa de campo situada a orillas del Canal du Midi, en un parque ideal para relajarse. Adem\u00E1s: piscina, juegos al aire libre, mesa de hu\u00E9spedes y alquiler de barcos in situ"@es . "Een voormalig landhuis gelegen aan de oever van het Canal du Midi, in een park dat perfect is om te ontspannen. Plus: zwembad, buitenspelen, table d'h\u00F4tes en bootverhuur ter plaatse"@nl . "Ehemaliges Landhaus am Ufer des Canal du Midi mit einem Park, der zum Entspannen einl\u00E4dt. Vorteil: Pool, Spiele im Freien, G\u00E4stetisch und die M\u00F6glichkeit, vor Ort Boote zu mieten"@de . "Un'antica casa di campagna situata sulle rive del Canal du Midi, immersa in un parco perfetto per il relax. Inoltre: piscina, giochi all'aperto, table d'h\u00F4tes e noleggio barche in loco"@it . "A former bastide on the banks of the Canal du Midi, set in a relaxing park. Plus: swimming pool, outdoor games, table d'h\u00F4tes and boat hire on site"@en . . "Dieses wundersch\u00F6ne historische Geb\u00E4ude bietet Ihnen 4 G\u00E4stezimmer (C\u00E9l\u00E9stine, Agathe, Ambre und Jade), die insgesamt 10 Personen beherbergen k\u00F6nnen. \n\nIm Erdgeschoss :\n- Die gro\u00DFe K\u00FCche bietet eine Bar und eine Essecke, in der das Fr\u00FChst\u00FCck serviert wird. Die G\u00E4ste k\u00F6nnen auch das gro\u00DFe Wohnzimmer nutzen.\n- Die Zimmer Agate und C\u00E9lestine (jeweils 1 Doppelbett 160 cm) befinden sich ebenfalls im Erdgeschoss. Das Achat-Zimmer f\u00FChrt auf eine Terrasse.\n\nIm Obergeschoss: Die Treppe f\u00FChrt zu einem Flur, der als Bibliothek/Leseecke und Spiele zur Verf\u00FCgung der G\u00E4ste eingerichtet ist. Die beiden anderen Zimmer befinden sich auf der gleichen Etage:\n- Das Zimmer Jade (1 Doppelbett 160 cm),\n- Das Familienzimmer Ambre (1 Doppelbett 160 cm und 2 Einzelbetten 90 cm, die zusammengestellt werden k\u00F6nnen).\nJedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein angrenzendes privates Badezimmer und ein separates WC.\n\nDas Haus ist ein Nichtraucherhaus.\nGeschlossener Park und Pool zur gemeinsamen Nutzung.\nHaustiere sind nicht erlaubt.\nInternetzugang.\n\nDie Eigent\u00FCmer bieten den Service eines G\u00E4stetisches f\u00FCr einen Aufpreis von 25?/Person an.\n\nDer gro\u00DFe Park bietet Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein: Schwimmbad von Mai bis September, Kletterger\u00FCst, Bogenschie\u00DFen, Badminton, Tischtennis... Terrasse.\n \u00DCberdachter Unterstand zum Parken.\nRad- und Motorradfahrer willkommen.\n\nAktivit\u00E4ten in der Umgebung :\nBootsverleih vor Ort m\u00F6glich.\nSie befinden sich in der N\u00E4he der \"Grands Sites\" der Region Okzitanien: Toulouse 25km, Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol 37km, Foix 60km und Carcassonne 70km."@de . "This magnificent historic building offers 4 guest rooms (C\u00E9l\u00E9stine, Agathe, Ambre and Jade) for a total of 10 people. \n\nFirst floor:\n- The large kitchen features a bar area and a breakfast nook. Guests can also enjoy the large lounge.\n- The Agate and C\u00E9lestine rooms (each with a 160cm double bed) are also located on the ground floor. The Agate room opens onto a terrace.\n\nUpstairs: the staircase leads to a hallway that has been converted into a library/reading area and games room. The other two bedrooms are on the same landing:\n- Chambre Jade (1 double bed 160cm),\n- Chambre familiale Ambre (1 double bed 160cm and 2 twin beds 90cm).\nEach room has its own en-suite shower room and separate toilet.\n\nThe house is non-smoking.\nEnclosed park and shared swimming pool.\nPets not allowed.\nInternet access available.\n\nThe owners offer a table d'h\u00F4te service for a supplement of 25\u20AC/person.\n\nThe extensive grounds offer activities for all ages: swimming pool from May to September, portico, archery, badminton, table tennis... Terrace.\n Covered parking.\nCyclists and bikers welcome.\n\nNearby activities :\nBoat hire available on site.\nYou're close to the Grands Sites of the Occitanie region: Toulouse 25km, Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol 37km, Foix 60km and Carcassonne 70km."@en . "Questo magnifico edificio storico offre 4 camere (C\u00E9l\u00E9stine, Agathe, Ambre e Jade) per un totale di 10 posti letto. \n\nPiano terra:\n- L'ampia cucina dispone di una zona bar e di una zona pranzo dove viene servita la colazione. Gli ospiti possono anche usufruire dell'ampio salone.\n- Al piano terra si trovano anche le camere Agata e C\u00E9lestine (ciascuna con un letto matrimoniale di 160 cm). La camera Agata si apre su una terrazza.\n\nAl piano superiore: la scala conduce a un corridoio trasformato in biblioteca/zona lettura e sala giochi a disposizione degli ospiti. Le altre due camere da letto si trovano sullo stesso piano:\n- Chambre Jade (1 letto matrimoniale di 160 cm),\n- La camera familiare Amber (1 letto matrimoniale (160 cm) e 2 letti singoli (90 cm)).\nOgni camera dispone di un bagno con doccia e di un WC separato.\n\nLa casa \u00E8 non fumatori.\nTerreno recintato e piscina in comune.\nNon sono ammessi animali domestici.\nAccesso a Internet disponibile.\n\nI proprietari offrono un servizio table d'h\u00F4te con un supplemento di 25 euro a persona.\n\nL'ampio parco offre attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0: piscina da maggio a settembre, altalena, tiro con l'arco, badminton, ping-pong, ecc. Terrazza.\n Parcheggio coperto.\nCiclisti e motociclisti sono i benvenuti.\n\nAttivit\u00E0 nelle vicinanze :\nNoleggio barche disponibile in loco.\nSiete vicini ai Grandi Siti della regione Occitania: Tolosa 25 km, Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol 37 km, Foix 60 km e Carcassonne 70 km."@it . "Dit prachtige historische gebouw biedt 4 gastenkamers (C\u00E9l\u00E9stine, Agathe, Ambre en Jade) voor in totaal 10 personen. \n\nBegane grond:\n- De grote keuken heeft een bargedeelte en een eethoek waar het ontbijt wordt geserveerd. Gasten kunnen ook genieten van de grote lounge.\n- De slaapkamers Agaat en C\u00E9lestine (elk met een tweepersoonsbed van 160 cm) bevinden zich ook op de begane grond. De Agaat kamer geeft uit op een terras.\n\nBoven: de trap leidt naar een hal die is omgebouwd tot bibliotheek/leeshoek en speelkamer voor gebruik door de gasten. De andere twee slaapkamers liggen op dezelfde verdieping:\n- Chambre Jade (1 tweepersoonsbed 160cm),\n- De familiekamer Amber (1 tweepersoonsbed (160cm) en 2 aparte bedden (90cm)).\nElke kamer heeft een eigen badkamer met douche en een apart toilet.\n\nHet huis is rookvrij.\nOmheind terrein en gedeeld zwembad.\nHuisdieren niet toegestaan.\nInternettoegang beschikbaar.\n\nDe eigenaars bieden een table d'h\u00F4te service tegen een toeslag van 25 euro per persoon.\n\nHet uitgestrekte terrein biedt activiteiten voor alle leeftijden: zwembad van mei tot september, schommel, boogschieten, badminton, tafeltennis, enz. Terras.\n Overdekte parkeerplaats.\nFietsers en motorrijders welkom.\n\nActiviteiten in de buurt :\nBootverhuur ter plaatse.\nU bent dicht bij de Grands Sites van de regio Occitanie: Toulouse 25km, Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol 37km, Foix 60km en Carcassonne 70km."@nl . "Este magn\u00EDfico edificio hist\u00F3rico ofrece 4 habitaciones de hu\u00E9spedes (C\u00E9l\u00E9stine, Agathe, Ambre y Jade) con capacidad para un total de 10 personas. \n\nPlanta baja:\n- La gran cocina cuenta con una zona de bar y un comedor donde se sirve el desayuno. Los hu\u00E9spedes tambi\u00E9n pueden disfrutar del amplio sal\u00F3n.\n- Las habitaciones \u00C1gata y Celestina (cada una con una cama doble de 160 cm) tambi\u00E9n se encuentran en la planta baja. La habitaci\u00F3n \u00C1gata da a una terraza.\n\nArriba: la escalera conduce a un vest\u00EDbulo convertido en biblioteca/lectura y sala de juegos para uso de los hu\u00E9spedes. Las otras dos habitaciones se encuentran en la misma planta:\n- Chambre Jade (1 cama doble 160cm),\n- La habitaci\u00F3n familiar Amber (1 cama doble (160cm) y 2 camas individuales (90cm)).\nCada habitaci\u00F3n tiene un cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC separado.\n\nLa casa es para no fumadores.\nTerreno cerrado y piscina compartida.\nNo se admiten animales.\nAcceso a Internet.\n\nLos propietarios ofrecen servicio de mesa por un suplemento de 25\u20AC/persona.\n\nEl extenso terreno ofrece actividades para todas las edades: piscina de mayo a septiembre, columpio, tiro con arco, b\u00E1dminton, tenis de mesa, etc. Terraza.\n Aparcamiento cubierto.\nSe admiten ciclistas y motoristas.\n\nActividades en los alrededores :\nAlquiler de barcos in situ.\nCerca de los Grandes Sitios de Occitanie: Toulouse a 25 km, Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol a 37 km, Foix a 60 km y Carcassonne a 70 km."@es . "Cette magnifique b\u00E2tisse historique vous propose 4 chambres d'h\u00F4tes (C\u00E9l\u00E9stine, Agathe, Ambre et Jade) pouvant accueillir au total 10 personnes. \n\nAu rez-de-chauss\u00E9e : \n- La grande cuisine propose un coin-bar et un coin-repas o\u00F9 sont servis les petits d\u00E9jeuners. Les h\u00F4tes peuvent aussi profiter du grand salon.\n- Les chambres Agate et chambre C\u00E9lestine (1 lit double en 160cm pour chacune) sont situ\u00E9es \u00E9galement situ\u00E9es en rez de chauss\u00E9e. La chambre Agate donne sur une terrasse.\n\nA l'\u00E9tage : l'escalier d\u00E9bouche sur un d\u00E9gagement am\u00E9nag\u00E9 en biblioth\u00E8que/coin lecture et jeux \u00E0 la disposition des h\u00F4tes. Les deux autres chambres sont sur le m\u00EAme pallier :\n- La Chambre Jade (1 lit double en 160cm), \n- La Chambre familiale Ambre (1 lit double en 160cm et 2 lits simples en 90 cm jumelables). \nChaque chambre dispose d'une salle d'eau privative attenante et d'un WC s\u00E9par\u00E9. \n\nLa maison est non fumeur. \nParc clos et piscine en commun. \nAnimaux non admis. \nAcc\u00E8s Internet. \n\nLes propri\u00E9taires proposent le service de table d'h\u00F4tes pour un suppl\u00E9ment de 25\u20AC/personne. \n\nLe vaste parc propose des activit\u00E9s pour petits et grands : piscine de mai \u00E0 septembre, portique, tir \u00E0 l'arc, badminton, ping-pong... Terrasse.\n Abri couvert pour le stationnement. \nCyclistes et motards bienvenus. \n\nActivit\u00E9s aux alentours :\nPossibilit\u00E9 de location de bateaux sur place. \nVous \u00EAtes proches des Grands Sites de la R\u00E9gion Occitanie : Toulouse \u00E0 25km, Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol \u00E0 37km, Foix \u00E0 60km et Carcassonne \u00E0 70km."@fr . . .