<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cocon de bien-\u00EAtre dans la nature \u00E0 quelques pas du centre d'Aix en Provence"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8731cbab-0b16-3a08-8f4b-cc11224b0451> .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1a4ca0b-967d-31f5-9a76-f62c8bf7d235> .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97b7fca7-8d0b-364d-9c0a-cc37a6e9a2bc> .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e982a3ce-3dd3-3e27-a2d2-acd5287f540e> .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54efe78c-8a1f-3a88-abcc-bcbfc51a99fc> .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41826365-e7db-3c04-a3de-7422062c2dea> .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c4bdff1-6524-3aa2-9fcc-832701ed4578> .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ec9abad-49aa-30c4-9c06-d0440c500d4d> .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/981f6658-8902-3e55-9e92-d4439965f29e> .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cocon de bien-\u00EAtre dans la nature \u00E0 quelques pas du centre d'Aix en Provence"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wellness-Kokon in der Natur, nur wenige Schritte vom Zentrum von Aix en Provence entfernt"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A natural cocoon of well-being just a stone's throw from the center of Aix en Provence"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un capullo natural de bienestar a dos pasos del centro de Aix en Provence"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een natuurlijke cocon van welzijn op een steenworp afstand van het centrum van Aix en Provence"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un bozzolo naturale di benessere a due passi dal centro di Aix en Provence"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Land in Aix, zwischen dem Stadtzentrum und Sainte Victoire, liegt das Studio, eine Wohnung, die an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt und einen eigenen Zugang hat. Sch\u00F6ner privater Au\u00DFenbereich inmitten von Pinien mit Kunstrasen, Gartenm\u00F6beln und Spa. Ideal f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit, um die Provence zu entdecken und sich dabei zu entspannen.\n\nDas Studio ist ebenerdig und durch einen Sichtschutz aus Holz und Pflanzen von der Nachbarunterkunft und der Terrasse der Eigent\u00FCmer getrennt.\nKlimatisierter Wohnraum, in 2 Teile getrennt: Schlafbereich mit Bett 140x190cm, 2 Kleiderschr\u00E4nken, Sessel und TV; ausgestattete K\u00FCche mit K\u00FChl-/Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, kombiniertem Backofen/Mikrowellenherd.\nBadezimmer mit Dusche und Sitzbank, Waschbecken und Schr\u00E4nken, WC mit Handbrause und Handtuchtrockner.\n\nPrivater Au\u00DFenbereich 100m\u00B2 (Terrasse + Garten). Privater Whirlpool von April bis Oktober zug\u00E4nglich. Tischtennisplatte auf dem Grundst\u00FCck. Parkpl\u00E4tze auf dem eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck (absch\u00FCssiger Weg von der Hauptstra\u00DFe).\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive. Reinigung optional."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En campagne aixoise, entre le centre-ville et la Sainte Victoire, le Studio est un appartement mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires, avec un acc\u00E8s ind\u00E9pendant. Bel ext\u00E9rieur privatif au milieu des pins avec gazon synth\u00E9tique, salon de jardin et spa. Id\u00E9al pour un s\u00E9jour en couple pour d\u00E9couvrir la Provence tout en d\u00E9tente.\n\nDe plain pied, le Studio est s\u00E9par\u00E9 du g\u00EEte voisin et de la terrasse des propri\u00E9taires par des brise-vue en bois et de la v\u00E9g\u00E9tation. \nPi\u00E8ce de vie climatis\u00E9e s\u00E9par\u00E9e en 2 : partie nuit avec lit 140x190cm, 2 penderies, fauteuil et TV ; cuisine \u00E9quip\u00E9e avec r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, lave-vaisselle, lave-linge, combin\u00E9 four/micro-ondes.\nSalle d'eau avec douche et banc, vasque et rangements, WC avec douchette et s\u00E8che-serviettes.\n\nExt\u00E9rieur privatif 100m\u00B2 (terrasse + jardin). Spa privatif accessible d'avril \u00E0 octobre. Table de ping pong sur la propri\u00E9t\u00E9. Places de parking sur la propri\u00E9t\u00E9 cl\u00F4tur\u00E9e (chemin en pente depuis la route principale).\nDraps, linge de toilette inclus. M\u00E9nage en option."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nella campagna di Aix, tra il centro citt\u00E0 e Sainte Victoire, lo Studio \u00E8 un appartamento adiacente alla casa dei proprietari, con accesso indipendente. Bellissimo spazio esterno privato circondato da pini, con erba artificiale, mobili da giardino e spa. Ideale per una fuga di coppia alla scoperta della Provenza in pieno relax.\n\nSu un unico livello, lo Studio \u00E8 separato dalla vicina g\u00EEte e dalla terrazza dei proprietari da paraventi in legno e vegetazione.\nLa zona giorno climatizzata \u00E8 divisa in due parti: la zona notte con letto 140x190 cm, 2 armadi, poltrona e TV; la cucina \u00E8 dotata di frigorifero/congelatore, lavastoviglie, lavatrice e forno combinato/microonde.\nBagno con doccia e panca, lavabo e armadietti, WC con doccetta e scaldasalviette.\n\nSpazio esterno privato di 100 m\u00B2 (terrazza + giardino). Spa privata accessibile da aprile a ottobre. Tennis da tavolo nella propriet\u00E0. Posti auto nella propriet\u00E0 recintata (strada in pendenza dalla strada principale).\nLenzuola e asciugamani inclusi. Pulizia facoltativa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En la campi\u00F1a de Aix, entre el centro de la ciudad y Sainte Victoire, el estudio es un apartamento contiguo a la casa de los propietarios, con acceso independiente. Precioso exterior privado rodeado de pinos con c\u00E9sped sint\u00E9tico, mobiliario de jard\u00EDn y spa. Ideal para una estancia en pareja para descubrir la Provenza mientras se relaja.\n\nEn un nivel, el estudio est\u00E1 separado de la casa rural vecina y de la terraza de los propietarios mediante mamparas de privacidad de madera y vegetaci\u00F3n. \nSal\u00F3n climatizado dividido en 2: zona de noche con cama de 140x190 cm, 2 armarios, sill\u00F3n y TV; cocina equipada con nevera/congelador, lavavajillas, lavadora, horno/microondas combinados.\nCuarto de ba\u00F1o con ducha y banco, lavabo y trastero, WC con ducha y secador de toallas.\n\nExterior privado 100m\u00B2 (terraza + jard\u00EDn). Balneario privado. Mesa de ping pong en la propiedad. Plazas de aparcamiento en terreno vallado (camino en pendiente desde la carretera principal). Se admiten mascotas. \nS\u00E1banas, toallas incluidas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het platteland van Aix, tussen het stadscentrum en Sainte Victoire, is de Studio een appartement naast het huis van de eigenaren, met onafhankelijke toegang. Prachtige priv\u00E9 buitenruimte omringd door pijnbomen met kunstgras, tuinmeubelen en spa. Ideaal voor een koppel om de Provence te ontdekken en te ontspannen.\n\nDe studio is gelijkvloers en wordt van de naburige g\u00EEte en het terras van de eigenaars gescheiden door houten schermen en begroeiing.\nHet van airconditioning voorziene woongedeelte is verdeeld in 2 delen: slaapgedeelte met bed van 140x190 cm, 2 kledingkasten, fauteuil en TV; volledig ingerichte keuken met koelkast/vriezer, vaatwasser, wasmachine, gecombineerde oven/magnetron.\nDoucheruimte met douche en zitbank, wastafel en kasten, WC met handdouche en verwarmd handdoekenrek.\n\nPriv\u00E9 buitenruimte van 100m\u00B2 (terras + tuin). Priv\u00E9 spa toegankelijk van april tot oktober. Tafeltennis op het terrein. Parkeerplaatsen op omheind terrein (hellende weg vanaf de hoofdweg).\nBeddengoed en handdoeken inbegrepen. Schoonmaak optioneel."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the Aix countryside, between the town center and Sainte Victoire, the Studio is an apartment adjoining the owners' house, with independent access. Beautiful private outdoor space among the pines, with artificial turf, garden furniture and spa. Ideal for a couple's getaway to relax and discover Provence.\n\nOn one level, the Studio is separated from the neighboring g\u00EEte and the owners' terrace by wooden screens and vegetation.\nAir-conditioned living room divided into 2: sleeping area with 140x190cm bed, 2 closets, armchair and TV; fully-equipped kitchen with fridge/freezer, dishwasher, washing machine, combined oven/microwave.\nBathroom with shower and bench, washbasin and storage space, WC with hand shower and heated towel rail.\n\nPrivate outdoor area of 100m\u00B2 (terrace + garden). Private spa accessible from April to October. Ping-pong table on the property. Parking spaces on fenced property (sloping road from main road).\nBed linen and towels included. Housekeeping optional."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/fddf3d08-e4df-390e-83a5-3b8e28871f92> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> .
<https://data.datatourisme.fr/58/fddf3d08-e4df-390e-83a5-3b8e28871f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ae306021-512c-35ac-aafc-fb7c54333881> .