. . . . . . "Adivinar, escuchar, jugar... \u00A1y volver a empezar!\n\nUn concierto en el que el p\u00FAblico se convierte en jugador, una prueba a ciegas en la que las letras cobran protagonismo. Louis Caratini lleva la batuta: canta, pregunta, improvisa. Al final de cada canci\u00F3n, los espectadores deben adivinar qui\u00E9n escribi\u00F3 la letra. \u00BFY si no lo saben? Mejor a\u00FAn.\nLos \u00E9xitos, las canciones olvidadas, las autoras poco conocidas, los estilos en desuso, los mitos por desmontar: todo se mezcla con humor, ternura y erudici\u00F3n. Un gran recorrido por la canci\u00F3n franc\u00F3fona para jugar con el lenguaje.\n\nUna prueba a ciegas po\u00E9tica, alegre y decididamente comprometida."@es . "Indovinare, ascoltare, giocare... e ricominciare!\n\nUn concerto in cui il pubblico diventa protagonista, una prova alla cieca in cui i testi prendono il sopravvento. Louis Caratini conduce il gioco: canta, fa domande, improvvisa. Alla fine di ogni brano, gli spettatori devono indovinare chi ne ha scritto il testo. E se non lo si sa? Meglio cos\u00EC.\nI successi, i brani dimenticati, le autrici troppo poco conosciute, gli stili passati in secondo piano, i miti da sfatare: tutto si intreccia con umorismo, tenerezza e erudizione. Un grande viaggio attraverso la canzone francofona per giocare con la lingua.\n\nUn blind test poetico, gioioso e decisamente impegnato."@it . "Raten, zuh\u00F6ren, mitspielen \u2026 und von vorne!\n\nEin Konzert, bei dem das Publikum zum Mitspieler wird, ein Blindtest, bei dem die Songtexte im Vordergrund stehen. Louis Caratini gibt den Ton an: Er singt, stellt Fragen, improvisiert. Am Ende jedes St\u00FCcks m\u00FCssen die Zuschauer erraten, wer den Text geschrieben hat. Und wenn man es nicht wei\u00DF? Umso besser.\nHits, in Vergessenheit geratene Lieder, zu wenig bekannte Autorinnen, in den Hintergrund ger\u00FCckte Stile, Mythen, die es zu entlarven gilt: Alles vermischt sich mit Humor, Z\u00E4rtlichkeit und Gelehrsamkeit. Eine gro\u00DFartige Reise durch das franz\u00F6sischsprachige Chanson, um mit der Sprache zu spielen.\n\nEin poetischer, fr\u00F6hlicher und entschlossen engagierter Blindtest."@de . "Guess, listen, play... and do it all over again!\n\nA concert where the audience becomes a player, a blind test where the lyrics take center stage. Louis Caratini calls the shots: he sings, asks questions, and improvises. At the end of each song, the audience has to guess who wrote the lyrics. And if you don\u2019t know? All the better.\nHits, forgotten songs, underappreciated female songwriters, overlooked styles, myths to debunk: it\u2019s all blended together with humor, tenderness, and erudition. A grand journey through French-language song, playing with language.\n\nA poetic, joyful, and resolutely committed blind test."@en . "Deviner, \u00E9couter, jouer... et recommencer !\n\nUn concert o\u00F9 le public devient joueur, un blind test o\u00F9 les paroles prennent le dessus. Louis Caratini m\u00E8ne la danse : il chante, interroge, improvise. \u00C0 la fin de chaque morceau, les spectateurs doivent deviner qui en a \u00E9crit les paroles. Et si on ne sait pas ? Tant mieux.\nLes tubes, les oubli\u00E9s, les autrices trop peu connues, les styles effac\u00E9s, les mythes \u00E0 d\u00E9monter : tout se m\u00EAle avec humour, tendresse et \u00E9rudition. Une grande travers\u00E9e de la chanson francophone pour jouer avec la langue.\n\nUn blind test po\u00E9tique, joyeux et r\u00E9solument engag\u00E9."@fr . "Raden, luisteren, meespelen... en opnieuw beginnen!\n\nEen concert waarin het publiek zelf meespeelt, een blindtest waarin de songteksten de boventoon voeren. Louis Caratini leidt de dans: hij zingt, stelt vragen, improviseert. Aan het einde van elk nummer moeten de toeschouwers raden wie de tekst heeft geschreven. En als je het niet weet? Des te beter.\nHits, vergeten nummers, te weinig bekende schrijfsters, vergeten stijlen, mythes die ontkracht worden: alles wordt met humor, tederheid en eruditie door elkaar gemengd. Een grootse reis door het Franstalige lied om met de taal te spelen.\n\nEen po\u00EBtische, vrolijke en resoluut ge\u00EBngageerde blindtest."@nl . . .