@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ae2dbd2f-adfb-3175-a9fb-27152504c06d
owl:topDataProperty "Elisabeth Jud alias Lilichatok expose ses couvre-chefs colorés et Régine Jutkowiak ses magnifiques bijoux uniques Fil en formes."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:33604265-e0b4-3c0b-a24b-701242be9eb3, data:0f6b6ff4-55b4-3a52-a7ba-4364121e084a, data:12c39d72-390b-3c74-91f1-b9af977ffad6, data:d2aecd20-3a73-34b8-ae90-81ab3347a0e4, data:0335a1d1-bfc0-3d40-8016-db94d122df9e, data:3e404038-700b-3f37-a478-dc35741fbd33, data:b679d049-58bc-373b-91d2-172010d8b188, data:e17372c5-12b3-3700-90c3-96432c689671, data:121887d4-22c6-3abb-96cf-c173affa90bd, data:6cd414b4-2ddf-3955-bce0-4ec0d6d36a76 ;
:shortDescription "Elisabeth Jud alias Lilichatok expose ses couvre-chefs colorés et Régine Jutkowiak ses magnifiques bijoux uniques Fil en formes."@fr, "Elisabeth Jud, aka Lilichatok, displays her colorful headwear, while Régine Jutkowiak showcases her unique Fil en formes jewelry."@en, "Elisabeth Jud, alias Lilichatok, expone sus coloridos tocados, mientras que Régine Jutkowiak exhibe sus magníficas joyas Fil en formes."@es, "Elisabeth Jud, in arte Lilichatok, espone i suoi coloratissimi copricapi, mentre Régine Jutkowiak presenta i suoi magnifici gioielli Fil en formes."@it, "Elisabeth Jud alias Lilichatok stellt ihre farbenfrohen Kopfbedeckungen aus und Régine Jutkowiak ihre wunderschönen, einzigartigen Schmuckstücke Fil en formes."@de, "Elisabeth Jud, alias Lilichatok, toont haar kleurrijke hoofddeksels, terwijl Régine Jutkowiak haar prachtige Fil en formes sieraden laat zien."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Un duo di artigiane artistiche propone in vendita le proprie creazioni originali nella graziosa sala dell’Antico Museo.
%A0
I gioielli di "Fil en formes", realizzati con perle di pietre semipreziose, e i cappelli di Lilichatok, in tessuto o fibre vegetali, sono tutti modelli unici, realizzati a mano e a livello locale.
Piacere per gli occhi e accoglienza calorosa garantiti!"""@it, """Un duo de créatrices artisanes d'art, propose à la vente leurs créations originales dans la jolie salle de l'Ancien Musée.
Les bijoux de "Fil en formes" réalisés à partir de perles en pierres semi-naturelles et Lilichatok ses chapeaux textiles ou en fibres végétales sont tous des modèles uniques, faits main et localement.
Plaisir des yeux et accueil chaleureux garanti !"""@fr, """Een duo van ambachtelijke kunstenaars biedt hun originele creaties te koop aan in de mooie zaal van het Ancien Musée.
%A0
De sieraden van "Fil en formes", gemaakt van halfnatuurlijke steenparels, en de hoeden van Lilichatok, vervaardigd uit textiel of plantaardige vezels, zijn stuk voor stuk unieke, handgemaakte en lokaal vervaardigde modellen.
Een lust voor het oog en een warm welkom gegarandeerd!"""@nl, """Un dúo de creadoras de artesanía artística pone a la venta sus creaciones originales en la bonita sala del Antiguo Museo.
%A0
Las joyas de «Fil en formes», elaboradas a partir de cuentas de piedras seminaturales, y los sombreros de Lilichatok, confeccionados con tejidos o fibras vegetales, son todos modelos únicos, hechos a mano y de producción local.
¡Un placer para la vista y una cálida bienvenida garantizados!"""@es, """Ein Duo aus Kunsthandwerkerinnen bietet ihre originellen Kreationen im hübschen Saal des ehemaligen Museums zum Verkauf an.
%A0
Der Schmuck von „Fil en formes“, der aus Perlen aus Halbedelsteinen gefertigt wird, und Lilichatoks Hüte aus Textilien oder Pflanzenfasern sind allesamt Unikate, handgefertigt und aus der Region.
Eine Augenweide und ein herzlicher Empfang sind garantiert!"""@de, """A duo of artisanal artists is offering their original creations for sale in the charming hall of the Ancien Musée.
%A0
The jewelry from “Fil en formes,” made from semi-natural stone beads, and Lilichatok’s hats—crafted from textiles or plant fibers—are all unique, handmade, and locally produced.
A feast for the eyes and a warm welcome guaranteed!"""@en .
owl:topObjectProperty data:ae2dbd2f-adfb-3175-a9fb-27152504c06d ;
:hasDescription data:ae2dbd2f-adfb-3175-a9fb-27152504c06d .