<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9 entre rivi\u00E8re et remparts, au coeur de la ville de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, l\u2019atelier a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 pour favoriser la transmission et l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1642d3ab-9024-3021-9a8e-1e2511fbe647> .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c7b141e-6ba5-3faa-9eb0-d2c81f6ab903> .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4cf5d35e-ebea-30fc-a9b0-835f8e9dce9a> .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c0c840a-c78d-30d0-890d-7bea9c197d7d> .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7365d27c-d84c-3cc7-8f50-00a6639fc3b3> .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf9a9a5a-27b2-363a-8bb6-871c8e625273> .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/527b34d2-f377-3d4d-8978-f88549909f87> .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce0930ac-cd7e-3ff0-96ad-d7f08de8c597> .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5c7a26b-39be-3874-9871-0c4f8bc2475d> .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9079e6b2-7593-3acf-9ddb-a565c6b9e21a> .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9 entre rivi\u00E8re et remparts, au coeur de la ville de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, l\u2019atelier a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 pour favoriser la transmission et l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situated between the river and the ramparts, in the heart of the town of Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, the workshop has been designed to encourage transmission and experimentation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Atelier liegt zwischen Fluss und Stadtmauern im Herzen der Stadt Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne und wurde so eingerichtet, dass es die Weitergabe und das Experimentieren f\u00F6rdert."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situato tra il fiume e i bastioni, nel cuore della citt\u00E0 di Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, il laboratorio \u00E8 stato progettato per incoraggiare la trasmissione e la sperimentazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situado entre el r\u00EDo y las murallas, en el coraz\u00F3n de la ciudad de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, el taller se ha dise\u00F1ado para favorecer la transmisi\u00F3n y la experimentaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De werkplaats, gelegen tussen de rivier en de stadswallen, in het hart van de stad Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, is ontworpen om overdracht en experiment aan te moedigen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Atelier Le Bocal vi accoglie per lezioni settimanali, corsi introduttivi, laboratori e corsi a tema durante la settimana, nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche.\nVenite a sporcarvi le mani e a creare i vostri pezzi dalla A alla Z.\n\nVenite a creare un gioco del tris personalizzato. Realizzerete il tabellone (rotondo o quadrato) e i pezzi nella forma che preferite (fiori, palline, racchette da tennis, ecc.). Avete una passione? Fatela rivivere nel vostro gioco del tris!\n\nSolo: \u20AC 45 / Duo genitore/bambino: \u20AC 70"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Bocal Atelier le da la bienvenida para clases semanales, cursos de iniciaci\u00F3n, talleres tem\u00E1ticos y cursos entre semana, los fines de semana y durante las vacaciones escolares.\nVen a ensuciarte las manos y crea tus propias piezas de la A a la Z.\n\nVen a crear un juego de tres en raya personalizado. Fabricar\u00E1s el tablero (redondo o cuadrado) y las piezas con la forma que elijas (flores, pelotas, raquetas de tenis, etc.). \u00BFTienes una pasi\u00F3n? Dale vida en tu tres en raya\n\nSolo: 45 euros / D\u00FAo padre/hijo: 70 euros"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Bocal Atelier verwelkomt je voor wekelijkse lessen, introductiecursussen, themaworkshops en cursussen doordeweeks, in het weekend en tijdens de schoolvakanties.\nKom je handen vuil maken en cre\u00EBer je eigen werkstukken van A tot Z.\n\nKom een gepersonaliseerd tic-tac-toe spel maken. Je maakt het bord (rond of vierkant) en de stukken in de vorm van je keuze (bloemen, ballen, tennisrackets, enz.). Heb je een passie? Breng het tot leven op je tic-tac-toe spel!\n\nSolo: \u20AC45 / Duo ouder/kind: \u20AC70"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Bocal Atelier vous accueil pour des cours hebdo, des initiation, des ateliers th\u00E9matiques et des stages la semaine, les weekend et pendant les vacances scolaires.\nVenez mettre les mains dans la terre et cr\u00E9er vos propres pi\u00E8ces de A \u00E0 Z. \n\nViens fabriquer un jeu de morpion personnalis\u00E9. Tu fabriques le plateau (rond ou carr\u00E9) ainsi que les pions dans la forme de ton choix (fleurs, balles, raquettes de tennis...). Tu as une passion ? Fais la vivre sur ton jeu de morpion !\n\nEn solo: 45\u20AC / En Duo parent/enfant: 70\u20AC"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Bocal Atelier empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr w\u00F6chentliche Kurse, Einf\u00FChrungskurse, Themenworkshops und Praktika unter der Woche, an Wochenenden und w\u00E4hrend der Schulferien.\nKommen Sie vorbei, um Ihre H\u00E4nde in die Erde zu stecken und Ihre eigenen St\u00FCcke von A bis Z zu kreieren.\n\nKomm und stelle dein pers\u00F6nliches Tic-Tac-Toe-Spiel her. Du stellst das Spielbrett (rund oder quadratisch) sowie die Spielfiguren in der Form deiner Wahl her (Blumen, B\u00E4lle, Tennisschl\u00E4ger...). Hast du eine Leidenschaft? Lass sie in deinem Tic-Tac-Toe-Spiel aufleben!\n\nSolo: 45 \u20AC / Duo Eltern/Kind: 70 \u20AC"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Bocal Atelier welcomes you for weekly classes, introductory courses, themed workshops and courses on weekdays, weekends and during school vacations.\nGet your hands dirty and create your own pieces from A to Z.\n\nCome and make a personalized tic-tac-toe game. You make the board (round or square) and the pieces in the shape of your choice (flowers, balls, tennis rackets...). Got a passion? Bring it to life on your tic-tac-toe game!\n\nSolo: 45? / Duo parent/child: 70?"@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/eb85541c-9f82-3829-8083-1c2654d6405e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> .
<https://data.datatourisme.fr/49/eb85541c-9f82-3829-8083-1c2654d6405e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ae2d526c-ac6c-3159-acea-b17308c36600> .